Italien LV2 · 3e
Les événements marquants en italien : lexique de 3e
Publié le 7 novembre 2026 · Mis à jour le 7 novembre 2026 · Signaler une erreur
L'essentiel
- Pour parler d'un événement en italien, on dispose de plusieurs noms : evento, fatto, avvenimento, ricordo, festa.
- Au programme du cycle 4, on apprend à raconter un événement ou une situation vécue et à situer un événement dans le temps 21.
- Pour situer : ieri, oggi, domani, mercoledì prossimo, alle tre. Pour enchaîner : prima, poi, dopo, infine.
- Pour raconter : raccontare, succedere, accadere, festeggiare, avec un verbe au passé.
- Un événement marquant est un fait qui compte : on le repère par sa nature, son thème et ses faits principaux 4.
À quoi sert ce lexique
Dans ce chapitre, tu parles d'histoire, de héros et de moments qui comptent. Pour cela, il te faut des mots précis : de quoi parle-t-on (un fait, une fête, un souvenir), quand cela s'est passé, et dans quel ordre. Ce lexique rassemble ces mots, avec pour chacun une définition en français et un exemple en italien.
Nommer et situer un événement
Le français dit « événement » ou « fait marquant ». L'italien a plusieurs mots proches, qui ne se valent pas toujours. Les tableaux et exemples ci-dessous t'aident à choisir.
Raconter et enchaîner
Raconter, c'est donner les faits dans un ordre clair. Les programmes parlent de narrer l'enchaînement d'événements 2. En italien, les mots de liaison font ce travail : prima, poi, dopo, infine. Les verbes succedere et accadere servent à dire « se passer ».
« Perché piangi ? » 2
Cette question, tirée d'un extrait de récit, montre qu'un événement peut se raconter par un dialogue : on interroge, on réagit, on explique ce qui s'est passé.
Les mots à connaître
- l'evento
Un événement, un fait important qui se produit à un moment donné 4.
Exemple : Il compleanno è un evento importante. (L'anniversaire est un événement important.)
- il fatto
Un fait, quelque chose qui s'est produit. Plus large qu'evento 4.
Exemple : Racconta i fatti principali. (Raconte les faits principaux.)
- l'avvenimento
Un événement qui a lieu, souvent marquant dans l'histoire.
Exemple : Un avvenimento storico. (Un événement historique.)
- la festa
Une fête, une réjouissance entre proches 1.
Exemple : Faccio una festa per il mio compleanno. 1
- il compleanno
L'anniversaire d'une personne 1.
Exemple : Il mio compleanno è mercoledì. (Mon anniversaire est mercredi.)
- l'invito
Une invitation, c'est-à-dire un message qui annonce un événement et situe quand il a lieu 1.
Exemple : Ricevo un invito per la festa. (Je reçois une invitation pour la fête.)
- raccontare
Raconter, relater un événement ou une histoire vécue 2.
Exemple : Racconto una storia a mia sorella. (Je raconte une histoire à ma sœur.)
- succedere / accadere
Se passer, arriver, en parlant d'un fait.
Exemple : Che cosa è successo ieri? (Que s'est-il passé hier ?)
- il ricordo
Le souvenir d'un événement vécu.
Exemple : Ho un bel ricordo di quel giorno. (J'ai un beau souvenir de ce jour.)
- festeggiare
Fêter, célébrer un événement 2.
Exemple : Festeggiamo il Natale in famiglia. (Nous fêtons Noël en famille.)
- prima / poi / infine
Mots de liaison : d'abord, puis, enfin. Ils ordonnent les événements d'un récit 2.
Exemple : Prima mangio, poi studio. (D'abord je mange, puis j'étudie.)
- ieri
Hier. Il situe un événement passé.
Exemple : Ieri ho fatto una festa. (Hier j'ai fait une fête.)
- il Natale
Noël, fête célébrée avec des plats traditionnels, par exemple des desserts régionaux 2.
Exemple : A Natale mangiamo i dolci. (À Noël, nous mangeons des desserts.)
- la guerra
La guerre. Les lectures du collège évoquent notamment les événements marquants de la guerre de Troie 3.
Exemple : La guerra di Troia è una storia antica. (La guerre de Troie est une histoire ancienne.)
Quiz
5 questions · correction immédiate · ton score reste sur ton appareil.
-
La festa est le mot naturel pour une fête entre amis, comme dans l'exemple d'invitation du programme 1. Il fatto désigne un fait, pas une réjouissance : c'est l'erreur tentante, car il évoque un « événement » en général.
-
Prossimo signifie « prochain » : l'événement est à venir 1. Il ne faut pas le confondre avec « dernier », qui se dirait scorso : cette erreur inverse le sens temporel de la phrase.
-
Prima, poi et infine ordonnent les faits d'un récit. Perché veut dire « pourquoi » ou « parce que » : il explique une cause, il n'indique pas un ordre.
-
Vrai : les deux verbes expriment qu'un fait se produit. On dit par exemple « Che cosa è successo? ». On ne les confond pas avec raccontare, qui veut dire « raconter » : on raconte ce qui s'est passé.
-
Perché est le mot interrogatif « pourquoi » ; piangi est « tu pleures » 2. « Où » se dit dove et « quand » se dit quando : ce sont les mots que l'on confond au début.
Les questions qu'on se pose
Quelle différence entre « evento », « fatto » et « avvenimento » ?
Evento et avvenimento désignent un événement, souvent important. Fatto est plus large : c'est un fait, quelque chose qui s'est produit. Dans les consignes d'évaluation, on demande de repérer les faits marquants et les événements principaux d'un document 4. Au collège, tu peux utiliser evento et fatto sans hésiter.
Comment dire quand un événement a lieu ?
Donne le jour, l'heure et un repère. L'exemple du programme dit mercoledì prossimo alle 3 1. Pour le passé, remplace par ieri, l'anno scorso ou una settimana fa, et passe ton verbe au passé.
Sources
- Repères de progressivité - Italien cycle 4, Éduscol. Consulté le 7 novembre 2026.
- Ressources d'accompagnement - Langues vivantes étrangères (Italian documents), Éduscol. Consulté le 7 novembre 2026.
- Lectures pour collégiens - Ressources pédagogiques, Éduscol. Consulté le 7 novembre 2026.
- Livret contractuels Italien 2022-2023, Académie de Lyon. Consulté le 7 novembre 2026.
Les numéros dans le texte renvoient à ces sources. Une source qui ne dit pas ce qu'on lui fait dire ? Signale-le.