Italien LV2 · 3e
Les réseaux sociaux en italien : lexique de 3e (LV2)
Publié le 7 novembre 2026 · Mis à jour le 7 novembre 2026 · Signaler une erreur
L'essentiel
- Le thème « Langages et médias » (niveau A2) demande de savoir nommer ce qu'on fait en ligne : pubblicare, condividere, seguire, commentare.
- Retiens les noms de base : il profilo, il post, l'account, il follower, il messaggio, la password.
- Les mots de la prudence comptent autant : i dati personali, la privacy, la fonte, verificare, la notizia falsa.
- Attention au genre : il post, l'account, l'hashtag sont masculins ; la privacy, la chat, la notifica sont féminins.
- Beaucoup de mots anglais sont gardés tels quels en italien et restent invariables au pluriel : i post, i follower, gli hashtag.
Comment utiliser ce lexique
Ce lexique rassemble le vocabulaire italien dont tu as besoin pour parler des réseaux sociaux (i social network, i social) en 3e. Il correspond au thème « Langages et médias », à un niveau A2 : tu dois savoir décrire ce que tu fais en ligne, donner ton avis simplement et expliquer à quoi il faut faire attention.
Le programme de 3e insiste sur deux idées. D'un côté, apprendre à communiquer et à se présenter à travers les réseaux sociaux. De l'autre, apprendre à s'informer et à se former au langage des médias 3. Le lexique suit ces deux directions : d'abord les mots pour communiquer, ensuite les mots pour se protéger et vérifier.
Les mots pour communiquer en ligne
Les réseaux sociaux servent d'abord à partager des messages, des photos ou des vidéos et à discuter en direct par messagerie instantanée 4. Les verbes sont donc essentiels : pubblicare (publier), condividere (partager), seguire (suivre), commentare (commenter), mettere « mi piace » (aimer une publication).
Les mots pour se protéger et vérifier
Utiliser un réseau social suppose de prendre du recul. Le programme de 3e parle d'une distance critique que le citoyen doit adopter pour ne pas confondre des contenus vérifiés avec les autres 3. En italien, ce travail passe par les mots la fonte (la source), verificare (vérifier) et la notizia falsa (la fausse information).
Il y a aussi la question des informations qu'on laisse derrière soi. Certaines plateformes encouragent leurs utilisateurs à mettre à jour leur profil et à publier des informations personnelles, tout en collectant ces données, ce qui crée un risque de détournement 4. D'où l'importance des mots i dati personali, la privacy et la password.
Les mots à connaître
- il social network / i social
Le réseau social : site ou application où l'on partage des messages, des photos et des vidéos et où l'on échange avec d'autres personnes 4. Au pluriel on dit i social network ou, plus familièrement, i social.
Exemple : Uso i social per parlare con i miei amici.
- il profilo
Le profil : la page personnelle d'un utilisateur, avec son nom, sa photo et ses publications. Masculin.
Exemple : Aggiorno il mio profilo ogni settimana.
- l'account
Le compte d'un utilisateur sur un service en ligne. Mot emprunté à l'anglais, masculin, invariable au pluriel (gli account).
Exemple : Ho un account su due applicazioni.
- il post
La publication (texte, image ou vidéo) mise en ligne sur un réseau. Masculin, invariable : i post.
Exemple : Scrivo un post sulla mia vacanza a Roma.
- pubblicare
Publier un contenu en ligne. Verbe régulier en -are.
Exemple : Pubblico una foto della mia classe.
- condividere
Partager un contenu avec d'autres personnes. Verbe en -ere, sur le modèle de dividere.
Exemple : Condividiamo un video divertente.
- il follower
L'abonné : la personne qui suit un compte. Mot emprunté à l'anglais, masculin, invariable : i follower.
Exemple : Quella cantante ha molti follower.
- seguire
Suivre un compte ou une personne en ligne. Verbe en -ire.
Exemple : Seguo un blog di cucina italiana.
- mettere « mi piace »
Aimer une publication, en cliquant sur le bouton prévu. L'expression se construit avec le verbe mettere (mettre).
Exemple : Metto « mi piace » alla foto di mia cugina.
- il commento
Le commentaire laissé sous une publication. Le verbe correspondant est commentare.
Exemple : Leggo i commenti sotto il video.
- il messaggio
Le message envoyé à une personne ou à un groupe. Les réseaux sociaux permettent le partage de messages et la messagerie instantanée 4.
Exemple : Mando un messaggio a Giulia.
- la chat
La discussion instantanée, en ligne, entre deux personnes ou dans un groupe. Mot emprunté à l'anglais, féminin en italien.
Exemple : Parliamo nella chat della classe.
- la notifica
La notification : l'alerte qui s'affiche sur l'écran quand il se passe quelque chose sur l'application.
Exemple : Disattivo le notifiche la sera.
- l'hashtag
Le mot-clé précédé du signe #, qui sert à classer un contenu. Masculin, invariable : gli hashtag.
Exemple : Aggiungo un hashtag alla mia foto.
- la password
Le mot de passe qui protège un compte. Féminin en usage courant. Il ne se communique à personne.
Exemple : Scelgo una password lunga e difficile.
- i dati personali
Les données personnelles : les informations qui concernent une personne. Certains réseaux incitent à les publier tout en les collectant, avec un risque de détournement 4.
Exemple : Non pubblico i miei dati personali.
- la privacy
La vie privée, la confidentialité de ce qu'on partage. Mot emprunté à l'anglais, féminin en italien.
Exemple : Controllo le impostazioni della privacy.
- la pubblicità mirata
La publicité ciblée : l'annonce adaptée à l'utilisateur, de plus en plus présente sur les réseaux sociaux 4.
Exemple : La pubblicità mirata mi propone sempre scarpe.
- la fonte
La source d'une information, c'est-à-dire l'endroit d'où elle vient. Elle permet de juger si un contenu est fiable 3.
Exemple : Controllo sempre la fonte di una notizia.
- verificare
Vérifier une information avant de la croire ou de la partager. C'est le geste de la distance critique demandée au citoyen face aux contenus en ligne 3.
Exemple : Verifico prima di condividere.
- la notizia falsa
La fausse information, un contenu qui ressemble à une actualité mais qui est inexact. Elle se distingue d'un contenu vérifié 3.
Exemple : Una notizia falsa può diffondersi molto rapidamente.
- bloccare
Bloquer un utilisateur pour qu'il ne puisse plus te contacter. Verbe régulier en -are.
Exemple : Blocco un contatto che mi disturba.
- segnalare
Signaler un contenu ou un compte inapproprié à la plateforme.
Exemple : Segnalo il messaggio offensivo.
Quiz
5 questions · correction immédiate · ton score reste sur ton appareil.
-
Seguire est le verbe qui signifie suivre quelqu'un ou un compte. Sentire veut dire entendre ou sentir, c'est un piège de ressemblance. Seguitare et sequire ne sont pas les bons mots dans ce sens.
-
Les mots empruntés à l'anglais restent invariables en italien : i follower. Le -s anglais est une erreur fréquente, et -i ne s'ajoute pas non plus. Le follower est faux car le mot est masculin.
-
Dati est le pluriel de dato, la donnée. Ne le confonds pas avec date (les dates), qui est un autre mot. Les données personnelles ne se limitent pas aux informations bancaires : nom, photos, goûts, localisation en font partie.
-
La privacy et la chat prennent l'article féminin. Il post et l'hashtag sont masculins. Mémorise l'article avec chaque mot dès le départ.
-
Vrai. La fonte est la source et verificare veut dire vérifier. Cette démarche répond à l'objectif de distance critique évoqué par le programme de 3e 3. Ne confonds pas fonte avec la « fonte » du métal : en italien, il s'agit bien d'une source.
Les questions qu'on se pose
Faut-il apprendre les mots anglais comme *post* ou *account* s'ils sont les mêmes qu'en anglais ?
Oui, car ils suivent les règles de l'italien : on doit connaître leur genre (il post, l'account) et savoir qu'ils sont invariables au pluriel (i post). À l'oral, la prononciation compte aussi : prononce-les à l'italienne quand tu parles italien. Ce sont des points de grammaire que le contrôle peut vérifier.
Comment réutiliser ce vocabulaire à l'expression orale ?
Prépare trois ou quatre phrases courtes : ce que tu fais en ligne (Condivido foto con gli amici), ce que tu aimes (Mi piace seguire musicisti), et une précaution (Non do mai la mia password). Tu peux ajouter un avis simple sur la vérification des sources : Verifico la fonte prima di condividere. Ces phrases suffisent largement au niveau A2 pour une présentation sur les médias.
Sources
- Ressources d'accompagnement pour les langues vivantes étrangères — Cycle 4, Éduscol — Ministère de l'Éducation nationale. Consulté le 7 novembre 2026.
- Document pédagogique langues vivantes — Cycle 4, italien, Éduscol. Consulté le 7 novembre 2026.
- Programme d'italien 3e collège 2025 — Ressources académiques, Académie de Strasbourg. Consulté le 7 novembre 2026.
- Réseau social (Internet), Wikipédia. Consulté le 7 novembre 2026.
- X (réseau social), Wikipédia. Consulté le 7 novembre 2026.
Les numéros dans le texte renvoient à ces sources. Une source qui ne dit pas ce qu'on lui fait dire ? Signale-le.