Anglais LV1 · 4e
Quiz d'anglais 4e : l'exil et l'immigration
Publié le 12 novembre 2026 · Mis à jour le 12 novembre 2026 · Signaler une erreur
L'essentiel
- Immigrant = il arrive dans un pays pour y vivre ; emigrant = il quitte son pays d'origine.
- Refugee : personne qui fuit un danger comme la guerre ; exile : vie loin de son pays, souvent imposée.
- Pour raconter un parcours passé, utilise le prétérit : They left, they arrived, they started a new life.
- Pour une situation qui dure encore, utilise le present perfect avec since ou for : She has lived here for three years.
Avant de commencer
Ce quiz porte sur le thème « Voyages et migrations » : tu y manipules les mots anglais de l'exil et de l'immigration, quelques phrases à compléter et un peu de culture générale sur le sens de ces mots. Prends ton temps, lis chaque phrase en entier et réfléchis avant de choisir. L'explication de chaque question t'aide à comprendre l'erreur la plus fréquente.
Le mot exile vient du latin exsilium, formé de ex (« hors de ») et de solum (« le sol ») : l'exilé est donc, au sens propre, « hors du sol » de son pays.4 Au sens strict, l'exil est une sanction par laquelle un pays écarte l'un de ses propres citoyens de son territoire ; au sens moderne, le mot désigne plus largement toute personne forcée de vivre hors de sa patrie, ou qui l'a quittée d'elle-même.4 Le mot sert aussi à décrire le sentiment d'éloignement, de nostalgie et de déracinement de celui qui a quitté sa patrie.4
Quiz
13 questions · correction immédiate · ton score reste sur ton appareil.
-
An immigrant arrive dans un pays pour s'y installer (im- comme in). Emigrant est la réponse tentante, mais il désigne la personne qui quitte son pays de départ. Un tourist ne fait que visiter, et un passenger voyage simplement dans un véhicule.
-
Avec une date précise du passé (in 1950), on emploie le prétérit : emigrated. Le present perfect (have emigrated) est tentant, mais il ne se combine pas avec une date passée précise. Emigrate seul est au présent, et emigrating sans auxiliaire ne forme pas un verbe conjugué.
-
C'est vrai : to emigrate = partir de son pays. L'erreur fréquente est de croire que le mot veut dire « arriver », ce qui correspond à to immigrate.
-
Un refugee fuit un danger comme la guerre. Les propositions « holiday », « one week of work » et « studies English » décrivent des séjours choisis et sans danger, ce qui est la différence avec le réfugié.
-
Exile désigne la vie loin de sa patrie, souvent imposée.4 Exit, exercise et expert commencent par les mêmes lettres, mais aucun n'a ce sens : exit veut dire « sortie ».
-
Ex signifie « hors de », et solum « le sol » : l'exilé est littéralement « hors du sol » de son pays.4 « Vers » est tentant à cause de l'idée de voyage, mais le préfixe exprime la sortie, pas l'arrivée.
-
C'est vrai : l'exil concerne un citoyen du pays, ce qui le distingue de l'expulsion, qui vise un étranger.4 Il ne faut donc pas dire qu'on « expulse » un citoyen de son propre pays.
-
On migre à cause de la guerre ou pour trouver de meilleures conditions économiques ailleurs4, mais aussi pour retrouver des proches déjà installés dans un autre pays. Aller au cinéma est une sortie ponctuelle, pas un changement de pays.
-
Une situation commencée dans le passé et toujours vraie se dit au present perfect : has lived, avec for ou since. Lived est tentant mais indique que c'est terminé. Is living since est une erreur de construction, et live ne s'accorde pas avec she.
-
Homesickness est le mal du pays, un sentiment proche de la nostalgie et du déracinement qu'évoque l'exil.4 Les trois autres mots commencent par ho- mais ne parlent ni de sentiment ni de pays.
-
Because introduit la cause : ils sont partis parce qu'ils avaient peur. But marque l'opposition, if une condition, or un choix : aucun ne donne le sens voulu.
Les questions qu'on se pose
Quelle est la différence entre « immigrant » et « emigrant » ?
Tout dépend du point de vue. Un emigrant quitte son pays de départ ; un immigrant arrive dans son pays d'accueil. Pour te souvenir : e- comme exit (sortir), im- comme in (entrer).
Quels temps faut-il maîtriser pour raconter un parcours de migration ?
Le prétérit pour les étapes datées (They left in 1950) et le present perfect pour ce qui dure encore (He has lived here since 2019). Repère les indices : une date passée précise appelle le prétérit, for et since appellent souvent le present perfect.
Sources
- Langues vivantes — Informer et accompagner (Déclinaisons culturelles), Éduscol. Consulté le 12 novembre 2026.
- Édubase — Cartographier un parcours migratoire avec des élèves allophones à l'aide des IA, Éduscol. Consulté le 12 novembre 2026.
- Musée de l'Histoire de l'immigration, Wikipédia. Consulté le 12 novembre 2026.
- Exil, Wikipédia. Consulté le 12 novembre 2026.
Les numéros dans le texte renvoient à ces sources. Une source qui ne dit pas ce qu'on lui fait dire ? Signale-le.