Allemand LV2 · 5e
La famille en allemand : exercices corrigés de 5e
Publié le 11 novembre 2026 · Mis à jour le 11 novembre 2026 · Signaler une erreur
L'essentiel
- Vater, Mutter et Tochter font partie des mots de la famille à connaître dès le niveau A1 1.
- Familienname et Nachname désignent tous deux le nom de famille 2.
- Dans une liste de vocabulaire, (r), (e) et (s) signalent le genre du nom : retiens toujours l'article avec le mot 2.
- Pour te présenter : ton prénom, ta nationalité, ton lieu d'origine, puis quelques mots sur ta famille 1.
- Une famille est un groupe de personnes liées par la naissance ou par un lien choisi, comme le mariage ou l'adoption 5.
Comment utiliser ces exercices
Ces exercices prolongent la présentation de soi. Ils te font manipuler le vocabulaire de la famille et les petites phrases qui servent à parler des siens. Le programme de collège demande de savoir indiquer son nom, son âge, quelques précisions sur sa famille, sa nationalité et son lieu d'habitation 1. C'est exactement ce que tu vas travailler.
Pour aller plus loin sur le sens du mot famille
En français, une famille réunit des personnes liées par la naissance ou par un lien choisi, comme le mariage 5. Ses membres portent souvent le même nom de famille, transmis par leurs ancêtres 5. Cela explique pourquoi un formulaire demande ton Familienname en plus de ton prénom. Un enfant adopté peut parler de sa famille adoptive et de sa famille de naissance 5 : l'idée de famille ne se limite donc pas au sang.
Les exercices
Exercice 1 Associer les mots
Relie chaque mot allemand à sa traduction française.
| Allemand | Français |
|---|---|
| A. Vater | 1. la famille d'accueil |
| B. Mutter | 2. la fille |
| C. Tochter | 3. la langue maternelle |
| D. Gastfamilie | 4. le père |
| E. Muttersprache | 5. la mère |
Indice 1
Vater ressemble à l'anglais father ; Mutter à mother.
Indice 2
Gast se rapproche de l'idée d'invité : pense à une famille qui reçoit.
Voir la correction pas à pas
Vater : le père, donc A-4 1.
Mutter : la mère, donc B-5 1.
Tochter : la fille, donc C-2 1.
Gastfamilie : la famille d'accueil, donc D-1 2.
Muttersprache : la langue maternelle, donc E-3 2.
Réponses : A-4, B-5, C-2, D-1, E-3. Les deux premiers mots se devinent grâce à l'anglais, mais l'orthographe allemande, avec ses deux t pour Mutter, est à retenir.
Exercice 2 Retrouver l'article
Dans un lexique, le genre est noté ainsi : (r) pour der, (e) pour die, (s) pour das. Écris le nom avec son article à partir de ces entrées :
- (r) Familienname
- (e) Gastfamilie
- (e) Muttersprache
- (s) Gespräch
- (e) Fremdsprache
Indice 1
La lettre entre parenthèses est la dernière lettre de l'article : der, die, das.
Indice 2
Recopie l'article en entier, pas seulement la lettre.
Voir la correction pas à pas
Lis la lettre entre parenthèses : r, e ou s 2.
(r) devient der : der Familienname.
(e) devient die : die Gastfamilie, die Muttersprache, die Fremdsprache.
(s) devient das : das Gespräch (la conversation).
Réponses : der Familienname, die Gastfamilie, die Muttersprache, das Gespräch, die Fremdsprache. Apprends chaque nom avec son article : le genre ne se devine pas toujours.
Exercice 3 Deux mots pour le même nom
Sur un formulaire d'inscription à un échange scolaire, tu lis les deux cases : Vorname et Nachname. Un camarade te dit : « Nachname, ce n'est pas la même chose que Familienname. »
A-t-il raison ? Explique, puis écris ce que tu mets dans la case Nachname si tu t'appelles Camille Durand.
Indice 1
Regarde la traduction française de chacun des deux mots.
Indice 2
Le prénom va dans une autre case.
Voir la correction pas à pas
Cherche la traduction de Nachname : le nom de famille 2.
Cherche la traduction de Familienname : le nom de famille 2.
Conclus : les deux mots ont le même sens, ton camarade a tort.
Dans la case Nachname, écris le nom de famille : Durand. Camille va dans la case du prénom.
Ton camarade se trompe : Nachname et Familienname désignent la même chose. Dans la case Nachname, tu écris Durand.
Exercice 4 Remettre la phrase en ordre
Remets dans l'ordre les groupes de mots pour obtenir la présentation de Luisa :
- ich komme aus Köln
- Ich heiße Luisa
- ich bin Deutsche
Puis écris ta propre présentation sur le même modèle, avec ton prénom, ta nationalité et ta ville.
Indice 1
Une présentation commence par le prénom.
Indice 2
Elle continue par la nationalité, puis par l'origine.
Voir la correction pas à pas
Repère la phrase d'ouverture : Ich heiße Luisa, qui donne le prénom 3.
Place ensuite la nationalité : ich bin Deutsche 3.
Termine par l'origine : ich komme aus Köln 3.
Assemble : Ich heiße Luisa, ich bin Deutsche, ich komme aus Köln.
Adapte avec tes informations en gardant la même structure. Pour un élève nommé Léo, français, de Lyon, cela donne : « Ich heiße Léo, ich bin Franzose, ich komme aus Lyon ».
La phrase de Luisa est : Ich heiße Luisa, ich bin Deutsche, ich komme aus Köln. Garde cette trame : elle te servira ensuite pour parler de ta famille.
Exercice 5 Qui est qui dans la famille ?
Lis cette phrase en français : « Marie est la fille de Paul et de Sophie. »
- Donne le mot allemand qui désigne Marie par rapport à ses parents.
- Donne le mot allemand pour Paul.
- Donne le mot allemand pour Sophie.
- Écris ces trois mots avec la mention de leur sens en français.
Indice 1
Relis la liste des trois mots de la famille donnés au début.
Indice 2
Paul est un homme, Sophie une femme, tous deux parents de Marie.
Voir la correction pas à pas
Marie est la fille : mot allemand Tochter 1.
Paul est le père : mot allemand Vater 1.
Sophie est la mère : mot allemand Mutter 1.
Résume : Tochter (la fille), Vater (le père), Mutter (la mère).
Marie = Tochter, Paul = Vater, Sophie = Mutter. Le rôle se lit toujours par rapport à une autre personne : Marie est une fille pour ses parents.
Exercice 6 Un séjour en famille d'accueil
Pendant un échange, tu loges dans une Gastfamilie en Allemagne. Complète chaque phrase avec le mot allemand qui convient parmi : Muttersprache, Fremdsprache, Gespräch, Gastfamilie.
- Pour toi, l'allemand est une ______ .
- Le français est ta ______ si tu l'as parlé dès l'enfance.
- Le soir, tu as un ______ avec ta famille d'accueil.
- La famille qui t'héberge s'appelle ta ______ .
Indice 1
Relis la traduction de chaque mot : langue étrangère, langue maternelle, conversation, famille d'accueil.
Indice 2
Pour la phrase 3, pense au mot qui désigne une conversation.
Voir la correction pas à pas
Phrase 1 : l'allemand est pour toi la langue étrangère, donc Fremdsprache 2.
Phrase 2 : la langue qu'on a apprise dès l'enfance est la langue maternelle, donc Muttersprache 2.
Phrase 3 : une conversation se dit Gespräch 2.
Phrase 4 : la famille qui t'héberge est la Gastfamilie 2.
Réponses : Fremdsprache, Muttersprache, Gespräch, Gastfamilie. Ces mots sont des noms, à apprendre avec leur article : die Fremdsprache, die Muttersprache, das Gespräch, die Gastfamilie 2.
Exercice 7 Compter les convives
Dans la Gastfamilie de Luisa, il y a un Vater, une Mutter et trois Töchter. Ce soir, un élève français invité s'assoit à table avec eux. Combien de personnes dînent ensemble ?
Indice 1
Additionne chaque catégorie de personnes.
Indice 2
N'oublie pas l'invité.
Exercice 8 Présenter sa famille à l'écrit
Écris un petit texte de présentation pour une correspondance scolaire. Il doit contenir :
- ton prénom et ton nom de famille, avec le mot allemand Familienname ;
- ta nationalité et ta ville, sur le modèle de Luisa ;
- au moins deux mots allemands de la famille (Vater, Mutter ou Tochter) ;
- une phrase en français qui explique pourquoi, dans beaucoup de familles, on partage le même nom.
Indice 1
Reprends la trame Ich heiße… ich bin… ich komme aus…
Indice 2
Pour la phrase en français, pense à ce que les membres d'une famille reçoivent de leurs ancêtres.
Voir la correction pas à pas
Écris l'ouverture sur le modèle étudié : Ich heiße … , ich bin … , ich komme aus … 3.
Ajoute ton nom de famille en nommant la case : der Familienname 2.
Cite deux membres de ta famille avec leur mot allemand : Vater (le père), Mutter (la mère) 1.
Termine par l'explication en français : les membres d'une famille portent en général le même nom, hérité de leurs ancêtres directs 5.
Relis ton texte et vérifie que chaque nom allemand est écrit avec une majuscule.
Ton texte est réussi s'il présente ton identité avec la trame de Luisa, nomme au moins deux membres de ta famille en allemand et explique le nom de famille partagé. Relis-le à voix haute pour t'entraîner à l'oral.
Les questions qu'on se pose
Faut-il apprendre l'article avec chaque nom de la famille ?
Oui. En allemand, chaque nom a un genre, et les lexiques le notent avec (r), (e) ou (s) devant le mot 2. Apprends donc « der Familienname » ou « die Gastfamilie » d'un seul bloc, plutôt que le nom seul.
Quelle différence entre Familienname et Nachname ?
Aucune, au niveau A1 : les deux se traduisent par « le nom de famille » 2. Tu peux rencontrer l'un ou l'autre, notamment sur un formulaire.
Sources
Programme visé : Programme d'allemand pour les classes de collège · Ministère de l'Éducation nationale
- Programme d'allemand pour les classes de collège, Ministère de l'Éducation nationale. Consulté le 11 novembre 2026.
- Vocabulaire allemand - Notions et catégories, Académie de Strasbourg. Consulté le 11 novembre 2026.
- Programme d'allemand collège 6e (2025-2026), Académie de Strasbourg. Consulté le 11 novembre 2026.
- La Famille, Wikipédia. Consulté le 11 novembre 2026.
- Famille, Wikipédia. Consulté le 11 novembre 2026.
Les numéros dans le texte renvoient à ces sources. Une source qui ne dit pas ce qu'on lui fait dire ? Signale-le.