Les sentiments et les émotions en anglais : cours de 5e

Quand quelqu'un te raconte sa journée, il te dit souvent comment il se sent : content, fatigué, inquiet, en colère. En anglais aussi, tu auras besoin de ces mots pour te présenter, décrire un camarade ou réagir à une histoire. Ce cours t'apprend le vocabulaire, les phrases pour l'utiliser et les pièges à éviter.

Avant de passer à l'anglais, prenons une minute pour comprendre ce que désignent exactement les mots « émotion » et « sentiment », car les deux sont souvent mélangés.

Le programme de langues vivantes du collège place les émotions et sentiments de base, avec leur expression, au niveau A1. Les mots attendus sont : happy, sad, tired, angry, surprised, afraid, scared, ainsi que les exclamations great!, wonderful!, I'm glad, what a shame!² Voici ce que chacun veut dire et comment l'employer.

Pour exprimer un sentiment ou une émotion, l'anglais utilise très souvent le verbe be (être) suivi d'un adjectif. En français, on dit « j'ai peur », « j'ai froid », mais en anglais on dit littéralement « je suis effrayé ». C'est une différence de structure à bien retenir.

Voici la conjugaison de to be au présent, indispensable pour parler de soi et des autres :

Parler de ses sentiments, ce n'est pas seulement décrire son état : tu dois aussi réagir à ce que raconte un camarade. En 5e, tu apprends à exprimer ce que tu ressens à propos de sujets simples et familiers, en tenant compte de la façon dont l'autre réagit.³ Il te faut donc quelques réactions courtes et naturelles.

Un « un peu fatigué » et un « épuisé » ne disent pas la même chose. En anglais, on règle l'intensité avec de petits mots placés avant l'adjectif. Les programmes prévoient d'ailleurs, à un niveau plus avancé, d'exprimer des sentiments et des émotions nuancés,² et tu peux déjà t'y préparer.

Pour réagir avec force à quelque chose, on utilise aussi des adjectifs plus longs comme amazing, extraordinary, breathtaking ou dramatic. Le livret d'accompagnement cite justement ces mots de plusieurs syllabes à propos de l'accentuation.¹ Retiens que dans un mot de plusieurs syllabes, une syllabe est dite plus fort que les autres : dans amazing, c'est la deuxième (a-MA-zing).

Le chapitre « Portraits et relations » te demande de décrire des personnes. Les sentiments en sont un ingrédient précieux : ils racontent le caractère et les liens entre les gens. Tu retrouveras ce vocabulaire dans les leçons sur l'amitié, les personnages célèbres et les héros.