L'art et les artistes en anglais : cours de 5e

Dans le thème « Rencontres avec d'autres cultures », tu découvres comment des gens d'autres pays montrent ce qu'ils voient et ce qu'ils ressentent. L'art est une très bonne porte d'entrée : un tableau, une photo ou une statue se regardent, se décrivent et se commentent. En anglais, tu peux le faire avec des mots simples. C'est exactement ce que demande le niveau A2 : décrire, donner un avis court, raconter un fait passé.

Dans ce cours, tu vas apprendre :

• le vocabulaire des artistes et des œuvres ;
• comment décrire une image avec précision ;
• comment donner ton avis et le justifier ;
• comment parler d'un artiste au passé ;
• quelques exemples réels d'art anglais et de formes d'art variées.

Tu as déjà travaillé les traditions, la gastronomie, les musiques et les danses. Ici, on ajoute les arts visuels, sans oublier que la danse et la photographie sont aussi des arts.

Beaucoup de noms de métiers se forment en ajoutant -er, -or ou -ist à un mot de base :

• to paint (peindre) → a painter (un peintre) ;
• to draw (dessiner) → on ne dit pas a drawer (qui veut surtout dire « un tiroir ») : on dit an illustrator ou an artist ;
• sculpture → a sculptor (un sculpteur) ;
• photograph → a photographer (un photographe) ;
• to dance → a dancer (un danseur) ;
• et aussi : an art critic (un critique d'art, qui donne son avis sur les œuvres).

Attention à la prononciation : painter se dit "PEIN-teur", sculptor "SKEULP-teur", photographer "feu-TO-gra-feur" (l'accent est sur la deuxième syllabe).

Pour parler d'une œuvre, il faut savoir de quoi elle est faite.

• oil painting : peinture à l'huile ;
• watercolour : l'aquarelle (peinture très diluée dans l'eau) ;
• pencil drawing : dessin au crayon ;
• a sculpture : une sculpture, en pierre (stone), en bois (wood) ou en métal (metal) ;
• a photograph ou a photo : une photographie ;
• a portrait : un portrait ;
• a landscape : un paysage ;
• a self-portrait : un autoportrait.

Les outils : a brush (un pinceau), a pencil (un crayon), paint (la peinture), a canvas (une toile), paper (le papier).

Les couleurs sont indispensables : red, blue, yellow, green, orange, pink, purple, brown, black, white, grey. En anglais britannique, on écrit colour et grey ; en anglais américain, color et gray. Les deux sont corrects, mais reste cohérent dans un même texte.

There is s'emploie avec un seul élément (ou un élément non dénombrable) : There is a tree. There are s'emploie avec plusieurs éléments : There are three birds.

Pour les positions, retiens ces expressions :

• in the foreground : au premier plan ;
• in the background : à l'arrière-plan ;
• at the top / at the bottom : en haut / en bas ;
• next to : à côté de ; behind : derrière ; in front of : devant ; between : entre.

Décrire ne suffit pas : on te demandera aussi ce que tu penses. Voici les structures utiles.

• I like / I love / I don't like + nom : I love this painting.
• I think that… : je pense que… I think that the picture is beautiful.
• It is + adjectif : It is colourful.
• It makes me feel + adjectif : It makes me feel happy.
• because + raison : I like it because the colours are bright.
• In my opinion… : à mon avis…

Pour présenter la vie d'un artiste ou l'histoire d'une œuvre, tu utilises le prétérit simple (past simple). Tu l'as vu dans les chapitres sur le prétérit : les verbes réguliers prennent -ed, les verbes irréguliers ont une forme à apprendre.

Les repères de temps classiques : in 1776 (en 1776), between 1776 and 1851 (entre 1776 et 1851), before (avant), after (après), later (plus tard), then (ensuite).

Quand on parle d'art, on pense d'abord à la peinture, mais le mot est bien plus large. Les ressources pédagogiques de l'éducation nationale mettent en avant la photographie : grâce à la lumière et à des produits chimiques, elle garde la trace d'un paysage, d'un objet ou d'un visage.² Il existe des approches artistiques, documentaires et scientifiques.²

La danse réunit elle aussi des pratiques artistiques, culturelles et sportives.² En anglais : Dance is an art and a sport.

D'autres thèmes d'étude reviennent souvent :

• la montagne, un sujet très apprécié de nombreux artistes ;²
• la ville, par exemple le Paris du début du XXe siècle, vu par les écrivains et les artistes ;²
• la tour Eiffel, qui a suscité des réactions chez des artistes et des écrivains, et qu'ils ont représentée de diverses manières.²

Pour pratiquer ton anglais sur ces thèmes, tu peux dire : Many artists paint mountains. ou The Eiffel Tower is a famous monument in Paris.

Aujourd'hui, de nombreux musées proposent des visites à distance : banques d'œuvres, vidéos courtes ou visites virtuelles.² Tu peux donc visiter un musée sans te déplacer : I can visit a museum online. C'est une bonne façon de découvrir des artistes d'autres pays et de t'entraîner à décrire des images en anglais.