La maison en espagnol : cours d'espagnol LV2 de 5e

Quand tu te présentes en espagnol, tu parles vite de ta famille, de tes loisirs… et de l'endroit où tu vis. La maison fait partie des thèmes de la sphère personnelle que tu travailles en début d'apprentissage, avec la famille, les loisirs et les voyages ¹. Reconnaître le vocabulaire de ce champ est l'un des attendus de la classe de 5e ¹. Dans ce cours de niveau A1, tu vas apprendre à nommer les lieux de la maison, à situer les objets et à décrire ton logement avec des phrases simples.

Un mot sur l'idée même de maison. Elle est décrite comme le lieu où la famille se retrouve et partage son quotidien ². C'est aussi un endroit où plusieurs personnes cohabitent ², et où se construit une histoire personnelle et collective, faite de souvenirs ². En français, le mot désigne un bâtiment d'habitation, en général pensé pour loger une famille ⁴. Il peut aussi renvoyer à ceux qui y vivent : la maison devient alors presque un symbole de la famille ⁴. Son origine latine, du verbe manere (rester), explique l'idée de lieu où l'on demeure et où l'on revient ⁴. En espagnol, on retrouve cette double idée : un bâtiment (la casa) mais aussi un foyer (el hogar). Retiens aussi que casa peut se dire d'un logement très différent du tien : maison individuelle, appartement, ferme.

Attention à ne pas tout mélanger : dans la langue courante, un immeuble est un bâtiment de plusieurs étages, partagé en appartements où vivent plusieurs familles ⁴. Ce n'est pas la même chose qu'une maison, et en espagnol aussi on distingue la casa et el edificio.

Commençons par le logement lui-même. Pour dire où tu habites, on utilise le verbe vivir (habiter) : vivo en… (j'habite à / dans…).

Remarque sur le verbe : vivir est un verbe en -ir régulier. Au présent : vivo, vives, vive, vivimos, vivís, viven. Tu en auras besoin dès les premières phrases.

Une maison se compose de pièces ; en espagnol on les appelle las habitaciones ou las estancias, mais attention : la habitación désigne souvent aussi la chambre. Voici le vocabulaire à connaître par cœur, avec l'article (il donne le genre).

Une pièce se reconnaît à ce qu'elle contient. Voici les meubles et objets du quotidien, rangés par pièce. Apprends-les par petits groupes, pièce après pièce, plutôt qu'en une liste unique.

C'est le point de grammaire central du chapitre. Pour parler d'une maison, tu dois choisir entre deux outils qui se traduisent parfois tous les deux par « il y a » ou « se trouve ».

Pour dire où se trouve un objet, tu associes estar à une préposition de lieu. La plupart sont suivies de de.

Pour faire une vraie description, tu as besoin de mettre les noms au pluriel et d'ajouter des adjectifs qui s'accordent.

Voici un petit texte comme on t'en demande en classe. Observe comment il enchaîne le logement, les pièces, les objets et un goût personnel.