Espagnol LV2 · 5e
Le portrait physique et moral en espagnol : lexique de 5e
Publié le 10 novembre 2026 · Mis à jour le 10 novembre 2026 · Signaler une erreur
L'essentiel
- Pour décrire le physique, on emploie ser (soy alto), tener (tengo los ojos azules) et llevar (lleva gafas).
- Le caractère se dit avec ser + adjectif : es simpático, es tímida.
- L'adjectif se place après le nom et s'accorde : el pelo largo, los ojos verdes.
- Les adjectifs en -o font -a au féminin ; ceux en -e et la plupart de ceux en consonne (amable, joven) ne changent pas, mais trabajador fait trabajadora.
- Le portrait physique et moral fait partie des repères de progressivité de l'espagnol au collège.3
À quoi sert ce lexique
Décrire une personne, c'est dire à quoi elle ressemble et quel est son caractère. En classe d'espagnol, cet exercice s'appelle le portrait physique et moral, et il figure dans les repères de progressivité du collège.3 Tu t'en serviras pour présenter un ami, un membre de ta famille ou toi-même.
Un exemple de phrase simple : Soy moreno y tengo los ojos azules.3 On y voit déjà deux verbes différents : ser pour une caractéristique générale, tener pour les yeux.
Les trois verbes du portrait
L'accord et la place de l'adjectif
Repères pour mémoriser
Les mots à connaître
- alto / alta
Grand, grande. Se dit d'une personne avec ser.
Exemple : Mi padre es alto.
- bajo / baja
Petit, petite (de taille). Avec ser.
Exemple : Mi prima es baja.
- delgado / delgada
Mince, fin. Avec ser.
Exemple : Mi hermano es delgado.
- gordo / gorda
Gros, grosse. Ce mot peut blesser quand il décrit une personne : on préfère souvent une tournure plus douce.
Exemple : Mi gato es gordo.
- rubio / rubia
Blond, blonde. Avec ser ou tener el pelo rubio.
Exemple : Mi amiga es rubia.
- moreno / morena
Brun, brune (cheveux ou peau mate). S'accorde au féminin en -a.
Exemple : Soy moreno.3
- pelirrojo / pelirroja
Roux, rousse.
Exemple : Mi tío es pelirrojo.
- el pelo largo / corto
Les cheveux longs / courts. Se dit avec tener.
Exemple : Tiene el pelo corto.
- rizado / liso
Bouclé / lisse. Complète l'expression el pelo.
Exemple : Tengo el pelo rizado.
- los ojos azules / verdes / marrones / negros
Les yeux bleus / verts / marron / noirs. L'adjectif de couleur s'accorde toujours au pluriel : on ajoute -s après une voyelle (verdes, negros) et -es après une consonne (azules, marrones).
Exemple : Tengo los ojos azules.3
- llevar gafas / barba / bigote
Porter des lunettes / la barbe / la moustache.
Exemple : Mi abuelo lleva gafas.
- joven / mayor
Jeune / âgé. Ces deux adjectifs ne changent pas au féminin.
Exemple : Mi abuela es mayor.
- guapo / guapa
Beau, belle, joli. Avec ser.
Exemple : Tu hermana es guapa.
- simpático / simpática
Sympathique. Son contraire est antipático.
Exemple : Mi profesor es simpático.
- amable
Gentil, aimable. Même forme au masculin et au féminin.
Exemple : Mi vecina es muy amable.
- divertido / divertida
Drôle, amusant.
Exemple : Mi amigo es divertido.
- tímido / tímida
Timide.
Exemple : Soy un poco tímido.
- trabajador / trabajadora
Travailleur, travailleuse. Le féminin ajoute -a.
Exemple : Mi madre es trabajadora.
- perezoso / perezosa
Paresseux, paresseuse.
Exemple : Mi perro es perezoso.
- inteligente
Intelligent, intelligente. Même forme aux deux genres.
Exemple : Mi compañera es inteligente.
Quiz
5 questions · correction immédiate · ton score reste sur ton appareil.
-
L'âge se dit avec tener : tiene doce años. Es doce años est la traduction mot à mot du français, mais elle est fausse ; estar et llevar ne servent pas à donner l'âge.
-
Les yeux se décrivent avec tener, et l'adjectif se place après le nom en s'accordant au pluriel : azules. Azul resterait au singulier, ce qui est faux ici, et es ne convient pas pour les yeux.
-
Les adjectifs en -o font -a au féminin, et l'accent écrit reste sur le á. Simpatica sans accent est une faute d'orthographe.
-
C'est faux. Les adjectifs en -e sont identiques au masculin et au féminin : un chico amable, una chica amable. Il ne faut pas changer la terminaison en -a.
-
Ser donne la taille ou le caractère, tener les yeux et les cheveux, llevar les lunettes, la barbe ou la moustache. Hablar veut dire « parler » et ne décrit pas l'apparence.
Les questions qu'on se pose
Pourquoi dit-on « tengo los ojos azules » et pas « soy ojos azules » ?
Les yeux et les cheveux sont des choses qu'on a : on emploie donc tener, comme dans l'exemple Soy moreno y tengo los ojos azules.3 Avec ser, on décrit la personne elle-même : soy moreno.
L'adjectif se met-il avant ou après le nom ?
Dans un portrait, il se place presque toujours après le nom : el pelo corto, una chica simpática. Il s'accorde avec le nom en genre et en nombre.
Sources
- Espagnol - Repères culturels : objets d'étude possibles (portrait et autoportrait), Éduscol. Consulté le 10 novembre 2026.
- LANGUES VIVANTES - Repères de progressivité pour l'espagnol, Éduscol. Consulté le 10 novembre 2026.
- Repères de progressivité espagnol collège, Éduscol. Consulté le 10 novembre 2026.
- Exemples de mise en œuvre espagnol collège, Éduscol. Consulté le 10 novembre 2026.
Les numéros dans le texte renvoient à ces sources. Une source qui ne dit pas ce qu'on lui fait dire ? Signale-le.