Se présenter en espagnol : cours d'espagnol LV2 de 5e

Dès le premier cours d'espagnol, tu vas rencontrer quelqu'un : un camarade, un assistant de langue, un correspondant. La première chose à savoir faire, c'est se présenter. Les repères culturels du programme en font même le tout premier objet d'étude, sous la question Y tú, ¿quién eres? (« Et toi, qui es-tu ? ») ⁵. Se présenter ne sert pas seulement à donner des informations : cela permet d'entrer en contact, de s'intéresser à l'autre et de lui répondre ⁵.

Au niveau A1, celui de cette leçon, on attend de toi des phrases courtes et simples. Le programme demande de te présenter en donnant ton nom, ton âge, quelques précisions sur ta famille, ta nationalité, d'où tu viens et où tu habites ¹. Tu pourras aussi dire ce que tu aimes ⁴. C'est exactement le plan de ce cours.

Pour donner ton nom, l'espagnol n'utilise pas « être » mais un verbe qui veut dire littéralement « s'appeler » : llamarse. C'est un verbe pronominal, comme en français : je m'appelle, tu t'appelles. La question qu'on te pose en classe est ¿Cómo te llamas? ⁴.

Pour saluer avant de te présenter, tu peux dire Hola (salut), Buenos días (bonjour, le matin) ou Buenas tardes (bon après-midi). Dans la classe, saluer et se présenter font partie des rituels de départ ⁴.

Après le nom viennent trois informations que le programme demande explicitement : l'âge, la nationalité avec l'origine, et le lieu où l'on habite ¹. Chacune a son verbe.

Le programme prévoit aussi que tu donnes quelques précisions sur ta famille ¹. Pour cela, on utilise les adjectifs possessifs : mi (mon, ma) devant un seul membre de la famille, mis (mes) devant plusieurs. Un exemple de formulation du niveau est Mi madre / mi padre / los padres ⁴.

Pour ajouter un goût, on emploie le verbe gustar. Le programme cite des phrases comme Me gusta la canción et No me gustan… ⁴. Il se comporte différemment du français : le sujet réel est la chose que tu aimes.

Se présenter, c'est aussi présenter une autre personne à un groupe. Une formule courante du niveau est Te presento a… (je te présente…), accompagnée de la question ¿Conocéis a Julia? (vous connaissez Julia ?) ³. Le petit mot a devant le prénom est obligatoire quand on parle d'une personne.

Il reste à assembler les pièces. Le niveau attendu à la fin de la 5e est de savoir te présenter et te décrire avec des moyens simples, et de t'exprimer brièvement sur toi, ta famille, tes expériences ². Une bonne présentation suit toujours le même ordre, ce qui t'évite de chercher tes mots.

Pour que ton texte sonne naturel, tu peux relier tes phrases avec y (et) ou pero (mais). Par exemple : Me gusta el fútbol, pero no me gustan las matemáticas.