Italien LV2 · 5e
L'emploi du temps en italien : lexique de 5e
Publié le 11 novembre 2026 · Mis à jour le 11 novembre 2026 · Signaler une erreur
L'essentiel
- Dans le programme, le thème de l'emploi du temps regroupe les jours, l'horaire, les moments de la journée (matin, soir, nuit) et la tournure « de … à … » avec une heure. 1
- Pour dire « de … à … » avec une heure, tu emploies dalle… alle… 1
- Le thème s'étend aux saisons : le stagioni 1
- Pour t'entraîner, compare ta journée à celle d'un jeune Italien 3
- Apprends chaque mot avec une phrase d'exemple : tu le retiens mieux.
Comment utiliser ce lexique
Bienvenue dans le lexique de l'emploi du temps en italien. Ce thème fait partie du chapitre sur l'école, au niveau A1. Il vient après « L'école et les matières ».
Le programme de collège range dans ce thème des mots variés : les jours (i giorni della settimana), l'horaire (l'orario), trois moments de la journée (la mattina, la sera, la notte) et la tournure dalle… alle… 1. Les saisons (le stagioni) figurent aussi dans cet ensemble 1. Tu les retrouveras plus bas, avec leur traduction et un exemple.
Méthode conseillée : lis chaque entrée à voix haute, cache la traduction, puis essaie de la retrouver. Ensuite, invente ta propre phrase avec ton emploi du temps réel.
Parler de sa journée
Le programme propose de mettre en parallèle la journée d'un jeune en Italie et celle d'un jeune en France, avec leurs emplois du temps respectifs 3. Ce lexique te donne les mots utiles : tu places une activité dans la journée avec la mattina, la sera ou la notte, puis tu indiques les heures avec dalle… alle….
Le temps qui passe : saisons et météo
Le thème touche aussi au temps en général. Parmi les attendus d'italien en 5e, l'élève travaille sur des prévisions météo, avec par exemple une journée de la semaine et des températures minimales et maximales 2. Un bulletin peut donner une date comme Martedì 29 novembre 2. Tu y repères donc un jour de la semaine et un mois.
Pour aller plus loin
Les mots à connaître
- l'orario
L'emploi du temps ou l'horaire 1.
Exemple : L'orario di oggi è lungo.
- i giorni della settimana
Les jours de la semaine : lunedì (lundi), martedì (mardi), mercoledì (mercredi), giovedì (jeudi), venerdì (vendredi), sabato (samedi), domenica (dimanche). En italien, ils s'écrivent sans majuscule 1.
Exemple : Conosci i giorni della settimana?
- martedì
Mardi. Un bulletin météo peut l'écrire en tête de date 2.
Exemple : Martedì ho italiano.
- la mattina
Le matin, moment de la journée du thème 1.
Exemple : La mattina vado a scuola.
- la sera
Le soir 1.
Exemple : La sera faccio i compiti.
- la notte
La nuit 1.
Exemple : La notte dormo.
- dalle… alle…
Structure pour indiquer une plage horaire : de … à … 1.
Exemple : Dalle otto alle dieci.
- le stagioni
Les saisons : la primavera (le printemps), l'estate (l'été), l'autunno (l'automne), l'inverno (l'hiver) 1.
Exemple : Mi piacciono le stagioni.
- il doposcuola
Temps ou structure qui suit l'école, cité parmi les supports possibles 3.
Exemple : Dopo la scuola vado al doposcuola.
- lo scuolabus
Le car scolaire, cité parmi les supports possibles 3.
Exemple : Prendo lo scuolabus.
- il calendario
Le calendrier, par exemple celui des vacances scolaires en Italie 3.
Exemple : Guardo il calendario.
- le previsioni del tempo
Les prévisions météo, support d'écoute en 5e 2.
Exemple : Ascolto le previsioni del tempo.
- temperature minime e massime
Les températures les plus basses et les plus hautes d'une journée, relevées dans un bulletin météo 2.
Exemple : Temperature minime 15, massime 20.
Quiz
5 questions · correction immédiate · ton score reste sur ton appareil.
-
L'orario figure dans le thème « emploi du temps et horaires » 1 : c'est l'horaire ou l'emploi du temps. La saison se dit la stagione, la nuit la notte : ce sont d'autres mots de la liste.
-
dalle… alle… exprime le début et la fin d'une plage horaire 1. La sera situe un moment de la journée, sans donner de durée.
-
La mattina (le matin) fait partie des moments de la journée du programme, avec la sera et la notte 1. Les autres mots désignent un véhicule, un document ou une mesure.
-
Faux. Les jours se disent i giorni della settimana, et le stagioni désigne les saisons 1. Les deux expressions sont dans la même liste, d'où la confusion possible.
Les questions qu'on se pose
Comment dit-on « emploi du temps » en italien ?
On dit l'orario. Le programme le range dans le thème « emploi du temps et horaires de la journée » 1. Selon le contexte, le mot peut aussi vouloir dire « horaire ».
Comment retenir tous ces mots ?
Écris une phrase par mot, avec ta vraie journée. Compare-la ensuite à celle d'un jeune Italien : le programme propose cette comparaison 3. Réviser à voix haute aide aussi, car l'oral est travaillé en classe.
Sources
Programme visé : Programme d'italien pour les classes de collège · Ministère de l'Éducation nationale
- Programme d'italien pour les classes de collège, Ministère de l'Éducation nationale. Consulté le 11 novembre 2026.
- Attendus de fin d'année - Italien 5e, Éduscol. Consulté le 11 novembre 2026.
- Projets de programmes d'italien - Collège (Novembre 2024), Ministère de l'Éducation nationale. Consulté le 11 novembre 2026.
- L'Emploi du temps (film, 2001), Wikipédia. Consulté le 11 novembre 2026.
- Gestion du temps, Wikipédia. Consulté le 11 novembre 2026.
Les numéros dans le texte renvoient à ces sources. Une source qui ne dit pas ce qu'on lui fait dire ? Signale-le.