Italien LV2 · 5e
Les vêtements en italien : cours de 5e (LV2)
Publié le 11 novembre 2026 · Mis à jour le 11 novembre 2026 · Signaler une erreur
L'essentiel
- Les noms de vêtements essentiels : la maglietta, la camicia, i pantaloni, la gonna, il vestito, il cappotto, le scarpe, i calzini.
- Les couleurs s'accordent comme des adjectifs, après le nom : una gonna rossa, dei calzini bianchi. Rosa, viola et blu ne changent jamais.
- Pour dire ce que tu portes : indossare ou portare (Indosso una camicia blu). Pour dire que tu enfiles un vêtement : mettersi.
- Pour décrire une personne : qui elle est, ses vêtements, leurs couleurs, puis son physique et son caractère.
- En magasin : Cerco una giacca. Che taglia porti ? Quanto costa ? Posso provarla ?
Pourquoi apprendre les vêtements
Tous les matins, tu choisis ce que tu vas porter. En italien, cette petite décision te permet de dire beaucoup de choses : décrire un camarade, expliquer ce que tu aimes, faire un achat ou raconter ta journée. Dans ce cours, tu vas construire pas à pas les phrases dont tu as besoin, avec le vocabulaire, les accords et les verbes utiles.
Ce chapitre prolonge ce que tu as déjà vu : la maison, les repas et la journée type. Il prépare aussi la notion suivante, les jours, les mois et les saisons, car on s'habille selon le temps qu'il fait.
On s'habille pour des raisons personnelles, comme se protéger, mais aussi pour des raisons sociales, comme montrer sa place dans un groupe. Ces raisons changent selon les cultures et selon les époques.2 C'est pourquoi tu verras que les Italiens ont des habitudes parfois différentes des nôtres, mais le vocabulaire de base reste très accessible.
Le vocabulaire de base
Commence par les vêtements que tu portes le plus souvent. Apprends chaque mot avec son article : en italien, l'article t'indique le genre du nom et facilite les accords.
| Italien | Français |
|---|---|
| la maglietta | le tee-shirt |
| la camicia | la chemise |
| il maglione | le pull |
| i pantaloni | le pantalon |
| la gonna | la jupe |
| il cappotto | le manteau |
| le scarpe | les chaussures |
| i calzini | les chaussettes |
| il cappello | le chapeau |
| la sciarpa | l'écharpe |
L'article, le genre et le pluriel
En italien comme en français, tous les noms sont masculins ou féminins. La plupart des noms en -o sont masculins, la plupart des noms en -a sont féminins, et les noms en -e peuvent être des deux genres : il faut les apprendre avec leur article.
Les couleurs et l'accord de l'adjectif
Les couleurs s'emploient comme des adjectifs. Elles se placent après le nom et s'accordent avec lui en genre et en nombre. Voici les principales.
Dire ce que tu portes
Pour dire ce que tu as sur toi, deux verbes réguliers en -are sont très utiles : indossare (avoir sur soi) et portare (porter). Ils se conjuguent de la même façon.
Décrire une personne et faire des achats
Décrire une personne, c'est une tâche classique en cours d'italien. Les programmes proposent par exemple de décrire un personnage en suivant un ordre précis : on identifie le personnage, on liste ses vêtements et leurs couleurs, puis on ajoute ses traits physiques et son caractère.1 Tu peux utiliser cet ordre pour écrire un portrait, ou même un petit poème avec un vers pour les vêtements, un vers pour le physique et un vers pour une autre caractéristique.1
Il y a aussi les phrases de la boutique. Tu les entendras dans un dialogue de classe ou lors d'un voyage.
Récapitulatif et erreurs à éviter
Exercices corrigés
Exercice 1 Écrire les vêtements avec leur couleur
Traduis en italien, avec l'article indéfini (un, una, dei, delle) et la couleur accordée.
- une jupe verte
- des chaussures noires
- un manteau gris
- des chaussettes blanches
- des gants roses
Indice 1
Cherche d'abord le genre du nom : la gonna est féminin, il cappotto est masculin.
Indice 2
Pour le pluriel, change la terminaison du nom et de la couleur ; n'accorde pas la couleur rosa.
Voir la correction pas à pas
Une jupe verte : gonna est féminin singulier, donc una gonna. Verde se termine par -e, il reste verde au singulier : una gonna verde.
Des chaussures noires : scarpe est féminin pluriel, donc delle scarpe. Nero devient nere : delle scarpe nere.
Un manteau gris : cappotto est masculin singulier, donc un cappotto. Grigio reste grigio : un cappotto grigio.
Des chaussettes blanches : calzini est masculin pluriel (dei calzini). Bianco devient bianchi : dei calzini bianchi.
Des gants roses : guanti est masculin pluriel (dei guanti). Rosa est invariable : dei guanti rosa.
Tu as appliqué la même démarche à chaque phrase : genre et nombre du nom, article, puis couleur accordée (ou invariable).
Exercice 2 Calculer le prix d'un achat
Dans une boutique, Marta lit les étiquettes : La giacca costa quarantacinque euro. I pantaloni costano trentotto euro. Le scarpe costano cinquanta euro.
- Écris en chiffres le prix de chaque article.
- Combien Marta paie-t-elle pour acheter les trois articles ?
- Écris en italien la question qu'elle pose pour connaître le prix des chaussures.
Indice 1
Quarantacinque = 40 + 5 ; trentotto = 30 + 8 ; cinquanta = 50.
Indice 2
Pour la question, pense à la différence entre costa et costano.
Voir la correction pas à pas
Les prix : la veste 45 euros, le pantalon 38 euros, les chaussures 50 euros.
On additionne les trois prix : .
, puis . Marta paie 133 euros.
Les chaussures sont au pluriel : Quanto costano le scarpe ?
Marta paie 133 euros. Retiens que le verbe costare s'accorde avec le nom : costa au singulier, costano au pluriel.
Exercice 3 Rédiger un portrait
Voici des informations sur Marta : elle porte une jupe rouge, une chemise blanche et des chaussures noires. Elle a les cheveux longs et châtains. Elle est sympathique.
Écris en italien un portrait de Marta en quatre phrases : une pour l'identifier, une pour ses vêtements, une pour son physique, une pour son caractère. Utilise le verbe indossare ou portare.
Indice 1
Suis l'ordre : qui est-ce, vêtements et couleurs, physique, caractère.
Indice 2
Châtain se dit castano (variable) ; capelli est masculin pluriel.
Voir la correction pas à pas
Identifier : Ecco Marta, la mia amica.
Les vêtements : Indossa una gonna rossa, una camicia bianca e delle scarpe nere. Chaque couleur s'accorde avec son nom : gonna rossa, camicia bianca, scarpe nere.
Le physique : Ha i capelli lunghi e castani. Capelli est masculin pluriel, donc lunghi et castani.
Le caractère : È simpatica. Marta est une fille, donc simpatica.
Ton portrait peut varier dans les mots, mais l'ordre suit une logique de description et chaque accord doit être vérifié.
Quiz
8 questions · correction immédiate · ton score reste sur ton appareil.
-
La gonna est la jupe. La camicia est la chemise, la sciarpa l'écharpe et il cappotto le manteau : ce sont d'autres vêtements, même si certains sont aussi féminins.
-
Camicia est féminin singulier, donc l'article est una et la couleur s'accorde : bianca. Bianco est masculin, bianchi est un pluriel et un est un article masculin.
-
Le nom féminin en -a prend -e au pluriel (scarpe), l'article devient le, et la couleur s'accorde (nere). Neri est un masculin pluriel, gli est un article masculin, et scarpa est resté au singulier.
-
C'est vrai : rosa, viola et blu sont invariables. On pourrait être tenté d'écrire « rosse », sur le modèle de rossa → rosse, mais rosa est une couleur invariable : elle garde toujours la même forme.
-
Indossi vient de indossare (avoir sur soi), donc la question est « Que portes-tu ? ». La taille se demande avec Che taglia porti ? et le prix avec Quanto costa ?.
-
On additionne : euros. Si tu trouves 24, tu as oublié l'écharpe ; si tu trouves 21, tu as oublié le chapeau ; si tu trouves 27, tu as oublié les gants.
-
Rosa, viola et blu sont invariables : due gonne rosa, dei guanti blu. Verde se termine par -e et devient verdi au pluriel, il varie donc.
-
Mi sta bene se dit quand un vêtement te va. Ce n'est pas une phrase sur la santé ni sur le prix ; pour la taille, on dirait plutôt Cerco una taglia più grande.
Les questions qu'on se pose
Quelle différence entre indossare, portare et mettersi ?
Indossare et portare disent qu'on a un vêtement sur soi : Indosso una felpa ou Porto una felpa. Mettersi décrit l'action d'enfiler : Mi metto la felpa (je l'enfile). Pour décrire une personne, utilise plutôt indossare ou portare.
Pourquoi dit-on « i pantaloni » au pluriel alors qu'on dit « un pantalon » en français ?
Parce que l'italien voit le pantalon comme une paire de deux jambes. Il en va de même pour i jeans et le scarpe. Tu dois donc accorder le verbe et la couleur au pluriel : I pantaloni sono neri. Pour parler d'un seul pantalon, on utilise tout de même i pantaloni ou un paio di pantaloni.
Comment savoir si une couleur s'accorde ou non ?
Regarde sa terminaison. Si elle finit par -o, elle a quatre formes (rosso, rossa, rossi, rosse). Si elle finit par -e, elle a deux formes (verde, verdi). Les couleurs rosa, viola et blu sont invariables : il faut les apprendre.
Dois-je utiliser « taglia » ou « numero » ?
Pour les vêtements, on dit taglia : Che taglia porti ? Pour les chaussures, on dit numero : Che numero porti ? Retiens cette distinction, elle revient souvent dans les dialogues de magasin.
Sources
- Livret d'accompagnement de programme 2026 - Italien 5e, Éduscol. Consulté le 11 novembre 2026.
- Vêtement, Wikipédia. Consulté le 11 novembre 2026.
- Zara (vêtements), Wikipédia. Consulté le 11 novembre 2026.
Les numéros dans le texte renvoient à ces sources. Une source qui ne dit pas ce qu'on lui fait dire ? Signale-le.