Italien LV2 · 5e
Le portrait physique et moral en italien : exercices de 5e
Publié le 11 novembre 2026 · Mis à jour le 11 novembre 2026 · Signaler une erreur
L'essentiel
- Pour décrire le corps : la testa, il corpo, la faccia, i capelli, gli occhi.
- Cheveux : lunghi / corti, bruni / castani / biondi. L'adjectif s'accorde avec le nom : i capelli lunghi.
- Pour se décrire : Ho i capelli… / Ho gli occhi… ; pour décrire quelqu'un : Ha… ; le caractère s'exprime avec è (è simpatico).
- Un portrait complet associe le physique et le moral, et peut se faire pour soi ou pour autrui.
Comment utiliser ces exercices
Le portrait physique et moral de soi ou d'autrui fait partie des objets d'étude possibles du programme d'italien.3 Le portrait physique a déjà été abordé à l'école primaire ; en 5e, tu l'approfondis et tu élargis ton vocabulaire.4 Ces exercices te font passer du mot isolé à la phrase, puis au petit texte. Ils sont classés du plus facile au plus difficile.
Les exercices
Exercice 1 Associer les mots du corps
Associe chaque mot italien à sa traduction française.
| Italien | Français |
|---|---|
| 1. la testa | a. les yeux |
| 2. il corpo | b. le visage |
| 3. la faccia | c. la tête |
| 4. i capelli | d. les cheveux |
| 5. gli occhi | e. le corps |
Indice 1
Commence par les mots qui ressemblent au français (corpo), puis procède par élimination.
Indice 2
Les mots corpo et corps se ressemblent beaucoup.
Voir la correction pas à pas
1 → c : la testa signifie la tête.
2 → e : il corpo signifie le corps ; le mot ressemble au français.
3 → b : la faccia signifie le visage.
4 → d : i capelli signifie les cheveux. Le pluriel i te rappelle qu'on a plusieurs cheveux.
5 → a : gli occhi signifie les yeux, également au pluriel.
Bonne association : 1-c, 2-e, 3-b, 4-d, 5-a. Ces cinq mots forment la base de tout portrait physique.1
Exercice 2 Choisir le bon article
Complète avec l'article qui convient : la, il, i ou gli.
- ___ testa
- ___ capelli
- ___ occhi
- ___ corpo
- ___ faccia
Indice 1
Les noms au pluriel de la liste sont capelli et occhi.
Indice 2
gli se place notamment devant un nom masculin pluriel qui commence par une voyelle.
Voir la correction pas à pas
Repère le genre : testa et faccia sont féminins singuliers, donc la.
corpo est masculin singulier, donc il.
capelli est masculin pluriel et commence par une consonne, donc i.
occhi est masculin pluriel et commence par une voyelle, donc gli.
Réponses : 1. la testa ; 2. i capelli ; 3. gli occhi ; 4. il corpo ; 5. la faccia. Retiens les groupes tels quels : i capelli, gli occhi.
Exercice 3 Accorder les adjectifs
Écris l'adjectif entre parenthèses sous la bonne forme.
- Ho i capelli (lungo) ___.
- Lui ha i capelli (biondo) ___.
- Hai gli occhi (azzurro) ___.
- Lei ha i capelli (corto) ___ e (castano) ___.
- Ho gli occhi (verde) ___.
Indice 1
Les noms capelli et occhi sont masculins pluriels : l'adjectif se met aussi au masculin pluriel.
Indice 2
Les adjectifs en -o font leur pluriel en -i ; ceux en -e aussi.
Voir la correction pas à pas
Les cheveux et les yeux sont au masculin pluriel : on cherche donc la forme plurielle de chaque adjectif.
- lungo devient lunghi (on ajoute un h pour garder le son dur « g »).
- biondo devient biondi.
- azzurro devient azzurri.
- corto devient corti et castano devient castani.
- verde se termine en -e : le pluriel est verdi.
Réponses : lunghi ; biondi ; azzurri ; corti, castani ; verdi. Les couleurs bruni, castani et biondi suivent la même règle.1
Exercice 4 Traduire des portraits courts
Traduis en italien.
- Il a les cheveux courts et blonds.
- J'ai les yeux noirs.
- Tu as les cheveux longs.
- Elle a les cheveux bruns.
- J'ai la tête ronde.
Indice 1
Avec « avoir », utilise ho (je), hai (tu), ha (il ou elle). Il n'y a pas de pronom sujet obligatoire.
Indice 2
Dans « les cheveux courts », en italien l'article vient d'abord : i capelli corti.
Indice 3
Pour « noirs », pense à neri. Pour « rond », rotonda s'accorde avec testa.
Voir la correction pas à pas
Phrase 1 : sujet « il » + verbe avoir = ha ; cheveux = i capelli ; courts et blonds s'accordent au pluriel : Ha i capelli corti e biondi.
Phrase 2 : « j'ai » = ho ; yeux = gli occhi ; noirs = neri : Ho gli occhi neri.
Phrase 3 : « tu as » = hai : Hai i capelli lunghi.
Phrase 4 : « elle a » se dit aussi ha. Les cheveux bruns : Ha i capelli bruni.
Phrase 5 : testa est féminin singulier : Ho la testa rotonda.
Réponses : Ha i capelli corti e biondi. / Ho gli occhi neri. / Hai i capelli lunghi. / Ha i capelli bruni. / Ho la testa rotonda. L'adjectif suit le nom, et il s'accorde toujours avec lui.
Exercice 5 Décrire le caractère
Complète avec la forme correcte de l'adjectif entre parenthèses.
- Giulia è (alto) ___.
- Marco è (simpatico) ___.
- Anna e Giulia sono (simpatico) ___.
- Luca è (gentile) ___.
- Luca e Marco sono (gentile) ___.
- Marco e Giulia sono (alto) ___.
Indice 1
Pour une fille, un adjectif en -o devient -a ; pour plusieurs filles, -e.
Indice 2
Un adjectif en -e ne change pas au féminin singulier ; son pluriel est -i.
Indice 3
Un groupe mixte s'accorde au masculin pluriel.
Voir la correction pas à pas
- Giulia est une fille : alto devient alta.
- Marco est un garçon : l'adjectif reste simpatico.
- Deux filles : simpatico devient simpatiche (le h garde le son dur « k »).
- Luca est un garçon, et gentile ne change pas : gentile.
- Deux garçons : gentile devient gentili.
- Un garçon et une fille forment un groupe mixte, donc masculin pluriel : alti.
Réponses : alta ; simpatico ; simpatiche ; gentile ; gentili ; alti. Le portrait moral se construit avec le verbe essere (è, sono), alors que le portrait physique utilise souvent avere.
Exercice 6 Qui est-ce ?
Lis ces trois petits portraits.
- Sara : « Sara è alta. Ha i capelli lunghi e biondi e gli occhi verdi. È simpatica. »
- Paolo : « Paolo ha i capelli corti e bruni e gli occhi neri. È serio. »
- Elena : « Elena ha i capelli lunghi e castani. Ha gli occhi azzurri. È gentile. »
Réponds en français.
a) Qui a les cheveux courts ? b) Qui a les yeux verts ? c) Qui a les cheveux longs et châtains ? d) Quel adjectif décrit le caractère de Paolo ? e) Combien de personnes ont les cheveux longs ?
Indice 1
Cherche d'abord les mots corti et lunghi.
Indice 2
biondi, bruni et castani donnent la couleur des cheveux ; verdi, neri et azzurri celle des yeux.
Indice 3
Pour le caractère, regarde la dernière phrase de chaque portrait.
Voir la correction pas à pas
a) Le mot corti n'apparaît que chez Paolo : c'est Paolo.
b) Les yeux verdi sont ceux de Sara.
c) lunghi e castani : c'est Elena. Sara a aussi les cheveux longs, mais ils sont blonds.
d) La dernière phrase de Paolo est È serio : il est sérieux.
e) Sara et Elena ont les cheveux longs : deux personnes.
Réponses : a) Paolo ; b) Sara ; c) Elena ; d) sérieux ; e) deux. Repérer les couples nom + adjectif est la meilleure façon de comprendre un portrait.
Exercice 7 Écrire ton propre portrait
Écris ton portrait en italien en 5 phrases au moins. Respecte ces consignes :
- une phrase sur ta taille ou ton corps, avec sono ;
- une phrase sur tes cheveux, avec ho i capelli ;
- une phrase sur tes yeux, avec ho gli occhi ;
- une phrase sur ton caractère, avec sono et un adjectif ;
- une phrase libre qui relie deux idées avec e.
Modèle : Sono alto. Ho i capelli corti e castani. Ho gli occhi verdi. Sono simpatico. Sono curioso e gentile.
Indice 1
Si tu es une fille, mets les adjectifs au féminin : alta, simpatica.
Indice 2
Relis chaque phrase en cherchant l'accord entre le nom et l'adjectif.
Voir la correction pas à pas
Choisis ta taille et écris la première phrase avec sono : par exemple Sono alta. ou Sono basso.
Décris tes cheveux avec ho i capelli + longueur + couleur, en gardant le masculin pluriel : Ho i capelli lunghi e biondi.
Décris tes yeux avec ho gli occhi + couleur au pluriel : Ho gli occhi neri.
Écris ton caractère avec sono et accorde l'adjectif à ton genre : Sono simpatica.
Ajoute une phrase avec e pour relier deux qualités : Sono gentile e curiosa.
Relis : chaque adjectif s'accorde-t-il avec son nom, chaque verbe est-il bien à la 1re personne ?
Ton portrait est réussi s'il contient du physique et du moral, avec des accords justes. Tu peux ensuite le lire à voix haute, ou remplacer ho par ha pour décrire un ami.
Exercice 8 Un personnage masqué
Au carnaval, le masque peut cacher une personne, mais aussi mettre en valeur un trait physique ou moral, ou un statut social.3 Les masques traditionnels comme Arlecchino et Pulcinella ont chacun leurs caractéristiques physiques, leur caractère et leur provenance.2
Imagine un personnage masqué de ton invention et décris-le en italien en 6 phrases au moins :
- deux phrases sur son visage ou ses cheveux (ha la faccia…, ha i capelli…) ;
- une phrase sur ses yeux ;
- deux phrases sur son caractère (è…, è… e…) ;
- une phrase qui dit pourquoi le masque cache ou souligne un trait.
Indice 1
Pars de ton exercice précédent : remplace ho par ha et sono par è.
Indice 2
Pour la dernière phrase, écris-la d'abord en français, puis traduis-la avec des mots simples que tu connais.
Voir la correction pas à pas
Choisis un nom pour ton personnage, par exemple Il Mascherone.
Écris deux phrases avec ha : Ha la faccia rotonda. Ha i capelli corti e neri.
Ajoute les yeux : Ha gli occhi verdi.
Écris deux phrases avec è : È serio. È gentile e coraggioso.
Écris une phrase finale simple en italien sur le masque, par exemple La maschera nasconde la faccia.
Vérifie les accords : capelli appelle un adjectif masculin pluriel, faccia un adjectif féminin singulier.
Une réponse valable respecte le modèle ha + nom + adjectif pour le physique et è + adjectif pour le moral. Tu as mêlé le portrait physique et le portrait moral, comme le demande l'objet d'étude du programme.1
Les questions qu'on se pose
Pourquoi dit-on « i capelli » alors qu'en français on parle souvent « des cheveux » ?
En italien, capelli est un nom au pluriel : on dit i capelli, ho i capelli lunghi.1 Le singulier il capello existe (un seul cheveu), mais pour décrire la chevelure on emploie toujours le pluriel avec son article : i capelli.
Quelle différence entre « ho » et « sono » dans un portrait ?
Ho (j'ai) sert pour ce que l'on possède dans l'apparence : ho i capelli corti, ho gli occhi verdi. Sono (je suis) sert pour la taille et le caractère : sono alto, sono simpatico. Pour décrire un autre, on remplace par ha et è.
Sources
Programme visé : Programme d'italien pour les classes de collège · Ministère de l'Éducation Nationale
- Programme d'italien pour les classes de collège, Ministère de l'Éducation Nationale. Consulté le 11 novembre 2026.
- Livret d'accompagnement du programme 2026 - Italien 5e, 4e, 3e, Éduscol - Ministère de l'Éducation Nationale. Consulté le 11 novembre 2026.
- Repères culturels : objets d'étude possibles - Italien, Éduscol - Ministère de l'Éducation Nationale. Consulté le 11 novembre 2026.
- Déclinaisons culturelles - Langues vivantes, Éduscol - Ministère de l'Éducation Nationale. Consulté le 11 novembre 2026.
Les numéros dans le texte renvoient à ces sources. Une source qui ne dit pas ce qu'on lui fait dire ? Signale-le.