Se présenter en italien : cours de 5e (LV2)

Se présenter est la première chose que tu fais dans une langue nouvelle. En italien, une présentation tient en quelques phrases courtes : tu dis bonjour, tu donnes ton prénom, ton âge, d'où tu viens, où tu habites, puis ce que tu aimes. Avec ces briques, tu peux déjà échanger avec un correspondant, répondre à un professeur ou écrire un petit message de présentation.

Ce chapitre ouvre l'ensemble « Moi, ma famille et mes amis ». Il prépare les leçons suivantes : la famille, le portrait physique et moral, puis les animaux de compagnie. Tout ce que tu apprends ici sera réutilisé là-bas, en particulier les verbes essere (être) et avere (avoir), dont le présent de l'indicatif fait partie des points travaillés en classe.²

Les nouveaux programmes de langues vivantes s'appliquent à la classe de cinquième à partir de la rentrée 2026-2027.¹ Ils sont accompagnés de ressources pour les professeurs du collège.³ Le but reste de te rendre capable de parler de toi et de comprendre, à l'oral, une personne qui se présente.²

En italien, le salut dépend du moment de la journée et de la personne à qui tu parles. Voici les formules à connaître.

Pour donner ton prénom, tu utilises le verbe chiamarsi, qui signifie « s'appeler ». C'est comme en français : je m'appelle Julie devient Mi chiamo Julie. Tu peux aussi dire plus simplement Sono suivi du prénom : Sono Julie.

Pour dire ton âge, l'italien emploie le verbe avere (avoir), exactement comme le français : J'ai douze ans se dit Ho dodici anni. Le mot anni signifie « ans ». Ce verbe est l'un des deux auxiliaires dont on étudie le présent.²

Pour parler de ton anniversaire, tu peux dire : Il mio compleanno è il tre maggio. (Mon anniversaire est le trois mai.) Tu retrouveras les mois et les jours dans les leçons sur le temps.

Pour dire ta nationalité, ton origine ou ton caractère, tu utilises essere (être). C'est le verbe le plus utile de la langue. Apprends-le par cœur dès maintenant : son présent fait partie des bases étudiées au collège.²

Pour dire d'où tu viens, tu as deux possibilités :

• Sono di + ville : Sono di Lione.
• Vengo da + ville ou pays : Vengo da Lione. / Vengo dalla Francia.

Pour dire où tu habites, tu emploies le verbe abitare (habiter) : Abito a Parigi. (J'habite à Paris.) Abito in Francia. (J'habite en France.) La question correspondante est Dove abiti? (Où habites-tu ?). Pour l'origine, on demande Di dove sei? (D'où es-tu ?).

Une bonne présentation ne se limite pas à l'état civil. Tu peux ajouter ce que tu aimes, les langues que tu parles, ta famille ou ton caractère, comme le fait un personnage qui se présente dans un document oral étudié en classe.²

L'italien distingue deux façons de s'adresser à une personne. Avec un camarade, un ami ou un membre de la famille, tu dis tu. Avec un adulte que tu ne connais pas bien, ou avec un professeur, tu emploies la forme de politesse Lei, qui se conjugue comme la troisième personne du singulier (il / elle).

Tu connais maintenant toutes les briques. Il reste à les enchaîner dans un ordre logique : salut, prénom, âge, origine, lieu d'habitation, famille, goûts. Repérer les étapes d'une présentation aide aussi à la comprendre à l'écoute.² Pour parler en continu, des phrases courtes valent mieux que de longues phrases fragiles.