Utiliser le dictionnaire : lexique de 6e

Les mots à connaître

Dictionnaire

Ouvrage de référence qui réunit des mots d'une langue ou d'un domaine, le plus souvent classés par ordre alphabétique, avec pour chacun une définition, une explication ou une correspondance. ⁴

Exemple : Tu ouvres un dictionnaire pour vérifier le sens d'un mot rencontré dans ta lecture.

Ordre alphabétique

Classement des mots selon l'ordre des lettres de l'alphabet, utilisé par la plupart des dictionnaires. ⁴

Exemple : « Arbre » se trouve avant « bateau » parce que A précède B.

Article

Ensemble des informations que le dictionnaire donne sur un mot : définition, exemples, étymologie, etc. On parle aussi de notice. ²

Exemple : L'article consacré au mot « chien » peut mentionner les chiens de garde ou de chasse. ⁴

Définition

Explication du sens d'un mot. C'est la première chose qu'un dictionnaire doit donner, et ce n'est pas facile à rédiger pour ses auteurs. ⁴

Exemple : Pour comprendre un mot nouveau, lis d'abord sa définition, puis ses exemples.

Synonyme

Mot de sens proche d'un autre. Certains dictionnaires l'indiquent comme correspondance. ⁴

Exemple : « Content » et « joyeux » sont proches : on peut chercher l'un pour trouver l'autre.

Antonyme

Mot de sens contraire à un autre. Un dictionnaire peut le proposer comme correspondance. ⁴

Exemple : « Grand » a pour antonyme « petit ».

Traduction

Mot ou expression équivalents dans une autre langue. Elle est donnée par les dictionnaires bilingues. ⁴

Exemple : Pour passer du français à l'anglais, tu consultes un dictionnaire bilingue.

Étymologie

Origine d'un mot, c'est-à-dire la langue et le mot dont il vient. On la trouve dans la notice de nombreux dictionnaires. ²

Exemple : Dictionnaire vient du latin médiéval dictionarium, formé à partir de dictio. ⁴

Dictionnaire unilingue

Dictionnaire qui décrit ou normalise une seule langue en utilisant cette langue. ⁴

Exemple : Un dictionnaire de français écrit en français.

Dictionnaire bilingue

Dictionnaire de traduction qui met deux langues en correspondance. ⁴

Exemple : Il te donne le mot anglais qui correspond à un mot français.

Dictionnaire de synonymes

Ouvrage qui regroupe des mots de sens proche. Il se distingue du dictionnaire de langue. ⁴

Exemple : Utile quand tu cherches un mot plus précis pour éviter une répétition.

Dictionnaire de noms propres

Ouvrage consacré aux personnes, aux lieux et aux autres noms propres, à ne pas confondre avec le dictionnaire de langue. ⁴

Exemple : Pour savoir qui était une personnalité, tu choisis cet ouvrage plutôt qu'un dictionnaire de langue.

Encyclopédie

Ouvrage qui traite des choses plutôt que des mots. On l'appelle aussi dictionnaire de choses, et on la distingue du dictionnaire de langue. ⁴

Exemple : Pour comprendre comment fonctionne un volcan, une encyclopédie convient mieux.

Dictionnaire thématique

Dictionnaire spécialisé dans un domaine précis : droit, commerce, géographie ou médecine, par exemple. ⁴

Exemple : Un dictionnaire médical explique le vocabulaire de la santé.

Exemple

Phrase ou expression qui montre le mot en situation. Beaucoup de dictionnaires s'en servent pour apporter des précisions sur le mot. ⁴

Exemple : Sous une définition, l'exemple t'indique comment employer le mot dans une phrase.

Hypothèse de lecture

Idée que tu te fais du sens d'un mot en lisant. Le dictionnaire peut aider à la vérifier. ¹

Exemple : Tu penses qu'un mot veut dire « rapide » ; tu consultes l'article pour confirmer.