La vie quotidienne et les loisirs en anglais : cours de CAP

Au CAP, tu dois pouvoir te présenter, mais aussi expliquer simplement comment se passe ta semaine : à quelle heure tu te lèves, ce que tu manges, comment tu viens au lycée ou au centre de formation, ce que tu fais le soir et le week-end. C'est exactement ce que couvre ce cours. Il prolonge la leçon « Se présenter et parler de soi » : tu sais déjà dire ton nom, ton âge et ta ville, tu vas maintenant raconter ce que tu fais tous les jours.

Le programme de langues vivantes du CAP range « sports et loisirs » parmi les thèmes de vie courante abordés en anglais ¹. Concrètement, on te demandera à l'oral de parler de toi et de tes activités, et à l'écrit de comprendre ou de rédiger un message court sur ces sujets.

Le cours est organisé ainsi :

1. ce que recouvre la vie quotidienne, pour savoir quels mots chercher ;
2. la routine de la journée et le present simple ;
3. les repas, les courses et les tâches de la maison ;
4. les jours, les heures et la fréquence ;
5. les loisirs et les sports ;
6. les goûts, les invitations et les réponses ;
7. la méthode pour construire un petit texte ou une présentation orale.

Cette idée de répétition est la clé de la grammaire de ce chapitre. Les spécialistes qui étudient le quotidien soulignent qu'il repose sur des routines, des coutumes et des habitudes ². Or, en anglais, quand on parle d'une habitude, on utilise un temps précis : le present simple. Retiens donc le lien : habitude = present simple.

Le rythme de la journée s'organise autour d'un cadre régulier. La plupart des gens sont actifs de jour et dorment la nuit, le travail commence souvent le matin et le soir est plutôt consacré au temps libre ². C'est pour cela que tu raconteras presque toujours ta journée dans l'ordre : in the morning, in the afternoon, in the evening, at night.

La vie quotidienne varie aussi selon les personnes et les groupes : elle dépend du mode de vie de chacun ². Un apprenti boulanger, une future coiffeuse et un élève en menuiserie n'ont pas le même emploi du temps. L'important, à l'oral comme à l'écrit, est de parler de ta propre vie avec des mots simples et exacts.

Commençons par le vocabulaire d'une journée type. Beaucoup de ces expressions sont des verbes à particule : on ne les traduit pas mot à mot, on apprend l'expression entière.

L'alimentation, les courses et les soins personnels font partie des activités habituelles de la vie quotidienne ². L'entretien de la maison s'y ajoute naturellement. Voici le vocabulaire de base.

Les repas (meals)

On dit have pour les repas : have breakfast, have lunch, have dinner. Pas d'article devant le nom du repas : I have lunch at noon (et non the lunch).

Faire les courses (shopping)

• go shopping : faire les courses ou du shopping ;
• a shopping list : une liste de courses ;
• a supermarket, a baker's, a butcher's, a market : un supermarché, une boulangerie, une boucherie, un marché ;
• How much is it? : combien ça coûte ? ;
• It's cheap / expensive : c'est bon marché / cher ;
• I'd like a kilo of apples, please. : je voudrais un kilo de pommes, s'il vous plaît.

Les tâches de la maison (household chores)

Pour situer une habitude dans le temps, il faut trois outils : les prépositions de temps, les heures et les adverbes de fréquence.

Les jours : Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday. Ils prennent toujours une majuscule en anglais.

Les prépositions

Attention : on dit in the morning mais on Monday morning, car un jour précis est nommé. On dit at the weekend en anglais britannique et on the weekend en anglais américain ; les deux se rencontrent.

Dire l'heure simplement

• 7.00 : seven o'clock
• 7.15 : a quarter past seven
• 7.30 : half past seven
• 7.45 : a quarter to eight
• 7.10 : ten past seven ; 7.50 : ten to eight
• midi : noon ; minuit : midnight

Si on précise le moment, on ajoute a.m. (avant midi) ou p.m. (après midi) : at 8 a.m., at 6 p.m. Les nombres, les dates et les horaires font l'objet d'un chapitre à part ; ici, retiens l'essentiel pour décrire ta journée.

Le temps libre, souvent situé en soirée, est le moment où l'on pratique ses loisirs ². En anglais, on parle de hobbies, leisure activities ou free time. Les questions classiques sont :

• What do you do in your free time?
• What are your hobbies?
• Do you play any sports?

Pour y répondre, il faut choisir le bon verbe : play, go ou do. Cette règle revient souvent à l'examen.

Autres loisirs courants

Inviter quelqu'un

• Do you want to come to the cinema on Friday?
• Would you like to go for a walk?
• Why don't we play football this afternoon?
• Let's go swimming!

Accepter

• Yes, great idea!
• Yes, I'd love to.
• Sure, what time?

Refuser poliment

• Sorry, I can't. I have to work.
• I'm afraid I'm busy on Friday.
• No, thanks. I don't really like horror films.

Pour proposer un rendez-vous, donne le lieu et l'heure : Let's meet at the station at six.

Remarque comment le texte est construit : phrases courtes, quelques connecteurs simples (and, then, because), des précisions de temps et un goût à la fin. À l'oral, tu peux parler lentement : une phrase juste vaut mieux que trois phrases fausses.