Le roman et le récit du Moyen Âge au XXIe siècle : fiche de 1re techno

L'objet d'étude s'intitule « Le roman et le récit du Moyen Âge au XXIe siècle ». Il figure parmi les entrées du programme de français du lycée général et technologique, à côté de la poésie et de la littérature d'idées ¹. On le retrouve aussi dans la présentation du français en première STMG ⁴. Son idée est simple : tu étudies des histoires racontées en prose (ou en vers pour les plus anciennes) et tu compares la façon dont les écrivains les construisent à des époques très différentes.

Ces repères t'aident à situer une œuvre. Quand tu lis un texte médiéval, tu sais qu'il appartient à une époque très éloignée de la nôtre, avec d'autres valeurs, d'autres façons de parler et un autre public. Éduscol propose des ressources pour étudier Le Chevalier de la charrette de Chrétien de Troyes, dans une édition bilingue ¹. « Bilingue » signifie que l'ancien français et sa traduction en français moderne sont côte à côte : tu peux ainsi lire le texte d'origine tout en comprenant le sens.

À l'opposé du Moyen Âge dans le temps, on trouve L'Adversaire, un récit signé Emmanuel Carrère et paru en l'an 2000 chez P.O.L. ⁵. Il porte sur l'affaire Romand : Carrère y retrace le parcours d'un homme qui, durant dix-huit ans, a fait croire à ses proches qu'il était médecin alors qu'il n'avait aucun emploi ⁵. Ce livre a contribué, en France, à orienter la littérature vers la non-fiction, c'est-à-dire des écrits qui relatent des faits vrais ⁵.

Ce contraste avec le Moyen Âge est précieux pour ta révision : d'un côté un récit ancien, écrit à une époque lointaine ; de l'autre un récit moderne, appuyé sur une enquête et sur des faits réels. Dans les deux cas, un écrivain choisit comment raconter, et ce choix agit sur le lecteur.