Énonciation et discours rapporté : lexique de 1re

Les mots à connaître

Énonciation

Acte par lequel quelqu'un produit un énoncé, à un moment donné, en s'adressant à un destinataire. Les notions d'énonciation, de récit et de discours font partie des outils d'analyse du programme ¹.

Exemple : Quand tu écris « je vous écris ce soir », tu accomplis un acte d'énonciation dont la situation se repère grâce à « je », « vous » et « ce soir ».

Énoncé

Production verbale (phrase ou texte) issue d'un acte d'énonciation. Un énoncé peut être ancré dans la situation d'énonciation ou non ⁵.

Exemple : « Il pleut. » est un énoncé ; l'analyser, c'est se demander s'il renvoie à la situation de celui qui parle.

Énonciateur

Celui qui énonce, c'est-à-dire qui parle ou qui écrit ; c'est lui qui dit « je, nous, mon, mes, notre… » ⁵. Il peut être un personnage réel ou fictif.

Exemple : Dans une fable, le renard qui s'adresse au corbeau est l'énonciateur de sa réplique.

Situation d'énonciation

Ensemble formé par l'énonciateur, le destinataire, le lieu et le moment où l'énoncé est produit. Dans un dialogue, elle se renouvelle à chaque réplique, puisque les deux interlocuteurs échangent leurs rôles ⁵.

Exemple : Dans une scène de théâtre, quand Alceste répond à Philinte, les rôles s'inversent : la situation d'énonciation n'est plus la même.

Énoncé ancré (plan embrayé)

Énoncé qui comporte au moins un indice permettant de repérer la situation d'énonciation. On y rencontre souvent le discours oral ⁵.

Exemple : « Viens ici maintenant » est ancré : « ici » et « maintenant » ne se comprennent que par rapport à celui qui parle.

Embrayeur

Indice, présent dans un énoncé, qui renvoie à sa situation d'énonciation et permet de la repérer ⁵.

Exemple : Dans « Je reviens demain », « je » et « demain » sont des embrayeurs : il faut connaître l'énonciateur et le jour de l'énonciation pour les interpréter.

Circonstant de lieu

Indication de lieu repérée par rapport au lieu de l'énonciation : « ici » désigne l'endroit où le « je » parle ou écrit ⁵.

Exemple : « Ici » dans « Reste ici » renvoie à l'endroit où se trouve celui qui parle.

Circonstant de temps

Indication de temps repérée par rapport au moment de l'énonciation : « maintenant » désigne le moment où le « je » parle ou écrit ⁵.

Exemple : « Maintenant » dans « Pars maintenant » renvoie à l'instant de la parole.

Discours rapporté

Procédé par lequel celui qui parle ou écrit donne son propre énoncé comme la citation des paroles d'une autre personne ⁴. Tout discours rapporté comporte au moins deux plans.

Exemple : « Marie m'a affirmé qu'elle viendrait » : celui qui écrit rapporte une parole de Marie.

Énonciateur primaire et secondaire

L'énonciateur principal (ou primaire) est le producteur effectif de l'énoncé ; l'énonciateur secondaire est celui qu'il présente comme le producteur antérieur de l'énoncé cité ⁴. Dans un récit, on parle de narrateur et de personnage ⁴.

Exemple : Dans un roman, le narrateur est l'énonciateur principal ; le personnage dont il cite la réplique est l'énonciateur secondaire.

Narrateur

Voix qui raconte l'histoire. Il ne se confond pas avec l'auteur, même si dans la fable de La Fontaine l'auteur est aussi narrateur ⁵.

Exemple : Dans « Maître Corbeau, sur un arbre perché… », La Fontaine tient à la fois le rôle d'auteur et de narrateur ⁵.

Locuteur

Celui qui produit des paroles. La notion figure avec l'énonciation et le narrateur parmi les repères du programme pour analyser les discours rapportés ¹.

Exemple : Quand un personnage répond à un autre, il devient locuteur de sa réplique.

Récit

Mode d'énonciation par lequel un narrateur raconte des faits. Il s'oppose au discours, qui est ancré dans la situation d'énonciation ⁵. Dans le récit, les plans de parole sont plus complexes qu'au dialogue ⁵.

Exemple : Un roman associe du récit (le narrateur raconte) et des passages de discours rapporté (les personnages parlent).

Discours direct

Manière de rapporter les propos d'autrui en les restituant tels qu'ils ont été formulés à l'origine. À l'écrit, ils sont généralement entre guillemets ³. On parle aussi de style direct.

Exemple : Il lui dit : « Je ne viendrai pas. » — Les propos gardent leur « je ».

Discours indirect

Mode d'expression selon lequel un narrateur fait entrer les propos d'autrui dans la dépendance grammaticale de son énoncé : subordination, substitution des pronoms, transposition des personnes, des modes et des temps ³. On parle aussi de style indirect.

Exemple : Il lui dit qu'il ne viendrait pas. — Le « je » est devenu « il » et le verbe a changé de temps.

Discours indirect libre

Troisième forme de discours rapporté, étudiée après le direct et l'indirect pour en analyser les effets ¹. On la reconnaît à l'aide des marqueurs que sont les temps verbaux et la ponctuation ¹.

Exemple : Elle regarda la lettre. Comment avait-il pu l'oublier si vite ? — La pensée du personnage apparaît sans guillemets ni verbe introducteur.

Enchâssement

Emboîtement de discours rapportés les uns dans les autres, qui conduit à organiser un texte sur plus de deux plans ⁴.

Exemple : Un narrateur raconte qu'un personnage a dit qu'un autre lui avait promis quelque chose : trois plans de parole.

Hétérogénéité énonciative

Présence, dans un même texte, de plusieurs voix ou plans d'énonciation, notamment par les formes du discours rapporté ².

Exemple : Un récit où le narrateur cite les répliques de ses personnages mêle plusieurs voix.

Marqueurs du discours rapporté

Indices qui permettent d'identifier la forme employée : les temps verbaux et la ponctuation, entre autres ¹.

Exemple : Les guillemets et les deux-points signalent souvent un discours direct ; la subordination avec « que » signale l'indirect.