Innovations scientifiques et responsabilité : cours d'allemand 1re

Une découverte peut sauver des vies, mais elle peut aussi être détournée. Cette tension est au cœur de la notion Innovations scientifiques et responsabilité, que tu rencontres dans l'axe « Gestes fondateurs et mondes en mouvement ». Dans ce cours, tu apprends à en parler en allemand : les mots à connaître, les phrases pour donner ton avis, les structures pour argumenter et un plan pour t'exprimer à l'oral comme à l'écrit.

Le programme d'allemand de lycée prend appui sur le nom d'Einstein. Il rappelle que l'innovation scientifique veut servir le progrès, alors que l'usage qu'on en fait peut soulever des problèmes d'ordre moral ². Il demande aussi que la question de la responsabilité du scientifique soit posée ². Les ressources pédagogiques de l'Éducation nationale vont dans le même sens : elles invitent à mobiliser la réflexion sur le rôle et la responsabilité du chercheur dans le monde actuel ¹.

Le programme signale également une piste : s'intéresser aux inventions et aux découvertes venues d'Allemagne et mises au service de l'humanité, piste surtout conseillée en LVC ². Tu peux donc choisir des exemples concrets dans l'espace germanophone, à condition de bien t'informer sur eux.

Ce cours ne te demande pas de réciter une histoire des sciences. Il te demande de construire une pensée et de la formuler dans une langue correcte. Voici le chemin :

• les mots pour parler de recherche et d'invention ;
• les formules pour exprimer le progrès, le risque et le devoir ;
• les verbes de modalité qui disent l'obligation et l'interdit ;
• l'exemple de la santé, un domaine où l'innovation est très présente ;
• les connecteurs et les temps qui rendent un argument convaincant ;
• une méthode pour organiser un propos et éviter les erreurs fréquentes.

Commence par un socle de mots. Apprends chaque nom avec son article et son pluriel : en allemand, le genre ne se devine pas toujours, et une erreur d'article se remarque tout de suite.

Un bon propos sur ce thème montre les deux faces de l'innovation. Il te faut donc des formules pour valoriser et d'autres pour mettre en garde. Ces phrases sont des modèles de langue ; tu peux les adapter à ton exemple.

Parler de responsabilité, c'est parler de devoir, de permission et d'interdit. En allemand, les verbes de modalité font ce travail. Ils se placent en deuxième position, et l'infinitif du verbe principal part à la fin de la phrase.

La santé est un terrain idéal pour illustrer le thème, parce que le progrès y est visible et que les choix y touchent directement les personnes.

L'innovation en santé apparaît aujourd'hui surtout dans les domaines scientifique, médical, organisationnel et social ³. Elle peut prendre la forme d'un nouveau produit ou service, d'une nouvelle technologie, d'une nouvelle pratique professionnelle ou de nouveaux partenariats ³. On peut donc la voir comme la rencontre de quatre innovations : thérapeutique, des pratiques médicales, technologique et organisationnelle ³.

Le médicament a longtemps été l'un des moteurs principaux de cette innovation ³. Depuis quelques années, des avancées scientifiques et techniques l'ont rejoint : lecture du génome humain, étude des variations des gènes, imagerie fonctionnelle, nanotechnologies, technologies de l'information et de la communication ³.

Tu peux reprendre ces idées en allemand avec des phrases simples :

• Die Medizin profitiert von neuen Technologien. La médecine profite des nouvelles technologies.
• Nicht nur Medikamente, sondern auch Organisation und Zusammenarbeit entwickeln sich weiter. Les médicaments ne sont pas seuls à évoluer : l'organisation et la coopération aussi.
• Moderne Bildgebung hilft den Ärzten bei der Diagnose. L'imagerie moderne aide les médecins à poser un diagnostic.

Pour que ton argument tienne, il faut des liens logiques. Voici les plus utiles, avec leur effet sur l'ordre des mots.