Langue vivante — Allemand · Première
Lexique de l'argumentation en allemand : fiche de 1re
Publié le 7 novembre 2026 · Mis à jour le 7 novembre 2026 · Signaler une erreur
L'essentiel
- Une argumentation relie une conclusion (die These) à des raisons (die Argumente) qui poussent l'autre à l'accepter 2.
- Pour structurer : meiner Meinung nach, außerdem, zum Beispiel, deshalb, zusammenfassend.
- Pour nuancer : einerseits … andererseits, jedoch, dennoch, zwar … aber.
- Attention à l'ordre des mots : verbe à la fin après weil et dass, ordre normal après denn, verbe en 2e position après deshalb.
- Verbes à connaître : behaupten, begründen, überzeugen, zustimmen (+ datif), widersprechen (+ datif), ablehnen.
Avant de commencer : argumenter, c'est quoi ?
Dans ce lexique, tu trouves les mots allemands dont tu as besoin pour défendre une idée, que ce soit dans un texte écrit ou pendant un échange à l'oral. Avant les mots, voyons ce que recouvre l'argumentation.
Une argumentation se compose d'une conclusion et d'une ou plusieurs raisons, appelées prémisses ou arguments, qui donnent des motifs de l'accepter 2. En allemand, la conclusion s'appelle souvent die These ou die Schlussfolgerung, et les raisons sont die Argumente ou die Gründe.
Les mots pour construire un argument
Un bon argument tient en trois temps : une affirmation (die Behauptung), une justification (die Begründung) et un exemple (das Beispiel). Tu peux les relier ainsi :
- Ich behaupte, dass Hausaufgaben nützlich sind. (J'affirme que les devoirs sont utiles.)
- Das liegt daran, dass man den Stoff wiederholt. (Cela vient du fait qu'on révise la matière.)
- Zum Beispiel lernt man so Vokabeln besser. (Par exemple, on apprend ainsi mieux le vocabulaire.)
| Fonction | Connecteur | Traduction | Verbe |
|---|---|---|---|
| Ajouter | außerdem | de plus | 2e position |
| Opposer | jedoch | cependant | 2e position |
| Expliquer | weil | parce que | à la fin |
| Conclure | deshalb | c'est pourquoi | 2e position |
Les connecteurs et l'ordre des mots
Les connecteurs rendent ton raisonnement lisible. Mais en allemand, chacun impose sa place pour le verbe conjugué. C'est là que se jouent beaucoup de points.
Prendre position, concéder, conclure
Argumenter, ce n'est pas seulement affirmer. Il faut aussi reconnaître un point de l'adversaire, puis répondre : on appelle cela la concession.
Les mots à connaître
- das Argument (-e)
Raison avancée pour soutenir une idée et amener l'autre à l'accepter.
Exemple : Das stärkste Argument ist der Preis.
- die These (-n)
Position que l'on défend dans un texte ou un débat.
Exemple : Meine These lautet: Schule sollte später beginnen.
- die Behauptung (-en)
Affirmation qui reste à justifier.
Exemple : Diese Behauptung ist nicht begründet.
- behaupten
Affirmer, soutenir que.
Exemple : Er behauptet, dass Sport glücklich macht.
- begründen
Justifier, donner la raison de quelque chose.
Exemple : Kannst du deine Meinung begründen?
- das Beispiel (-e)
Cas concret qui illustre un argument.
Exemple : Ein gutes Beispiel ist Berlin.
- der Beweis (-e)
Preuve, élément qui établit un fait.
Exemple : Dafür gibt es keinen Beweis.
- die Meinung (-en)
Avis personnel. Se rencontre dans meiner Meinung nach (selon moi).
Exemple : Meiner Meinung nach ist das richtig.
- der Standpunkt (-e)
Point de vue, position adoptée.
Exemple : Ich verstehe deinen Standpunkt.
- überzeugen
Convaincre. Se construit avec l'accusatif de la personne.
Exemple : Seine Rede hat mich überzeugt.
- zustimmen (+ Dat.)
Être d'accord, approuver. Verbe séparable construit avec le datif.
Exemple : Ich stimme dir zu.
- widersprechen (+ Dat.)
Contredire, ne pas être d'accord.
Exemple : Da muss ich dir widersprechen.
- ablehnen
Refuser, rejeter une idée ou une proposition.
Exemple : Sie lehnt diesen Vorschlag ab.
- der Vorteil / der Nachteil (-e)
Avantage / inconvénient.
Exemple : Ein Vorteil ist die Zeitersparnis.
- einerseits … andererseits
D'une part … d'autre part ; présente deux aspects d'une question.
Exemple : Einerseits ist es billig, andererseits ist es unbequem.
- jedoch / dennoch
Cependant / malgré cela ; marquent l'opposition ou la concession.
Exemple : Es ist teuer, dennoch kaufe ich es.
- deshalb / daher
C'est pourquoi ; expriment la conséquence. Le verbe suit directement.
Exemple : Ich bin müde, deshalb gehe ich schlafen.
- zusammenfassend
Pour résumer ; introduit la conclusion.
Exemple : Zusammenfassend lässt sich sagen, dass beide Seiten recht haben.
Quiz
6 questions · correction immédiate · ton score reste sur ton appareil.
-
jedoch signifie « cependant » et introduit une opposition. Deshalb exprime une conséquence, außerdem ajoute un argument dans le même sens, zum Beispiel introduit un exemple : aucun ne marque le contraste.
-
Après weil, la subordonnée rejette le verbe en dernière position : weil es regnet. La 2e position est la règle de la principale, ce qui explique la confusion fréquente.
-
die These désigne la position défendue. Das Beispiel est l'exemple, der Beweis la preuve, die Folge la conséquence : ce sont des éléments de l'argumentation, pas la position elle-même.
-
C'est faux. Denn est une conjonction de coordination : l'ordre reste normal (denn es regnet). On le confond avec weil, qui, lui, envoie le verbe à la fin.
-
Zustimmen se construit avec le datif : dir. Dich est l'accusatif, et le préfixe zu se sépare et passe en fin de phrase, ce que montre Ich stimme dir zu.
-
Elle met face à face deux côtés d'un sujet (« d'une part … d'autre part »). Elle ne conclut pas : la conclusion vient après, avec zusammenfassend par exemple.
Les questions qu'on se pose
Quelle différence entre « weil » et « denn » ?
Les deux expriment la cause : weil veut dire « parce que », denn plutôt « car ». Weil ouvre une subordonnée : le verbe va à la fin (weil es regnet). Denn relie deux principales : l'ordre reste normal (denn es regnet). Si tu hésites, choisis weil en pensant à rejeter le verbe.
Combien de connecteurs faut-il connaître pour un écrit argumentatif ?
Pas une longue liste. Maîtrise bien un connecteur par fonction : ajouter (außerdem), opposer (jedoch), expliquer (weil), conclure (zusammenfassend). Mieux vaut peu de mots employés avec le bon ordre des mots que beaucoup de mots mal placés.
Comment éviter de répéter « Ich finde, dass » ?
Alterne les formules : Meiner Meinung nach …, Ich bin der Meinung, dass …, Für mich steht fest, dass …. Attention : après Meiner Meinung nach, il n'y a pas de dass et le verbe conjugué vient tout de suite, avant le sujet : Meiner Meinung nach ist das richtig.
Sources
Programme visé : Programme de langues, littératures et cultures étrangères - Allemand - Première générale · Ministère de l'Éducation nationale
- Programme de langues, littératures et cultures étrangères - Allemand - Première générale, Ministère de l'Éducation nationale. Consulté le 7 novembre 2026.
- Argumentation, Wikipédia. Consulté le 7 novembre 2026.
Les numéros dans le texte renvoient à ces sources. Une source qui ne dit pas ce qu'on lui fait dire ? Signale-le.