Langue vivante — Allemand · Première
Synthèse de documents en allemand : quiz de 1re
Publié le 7 novembre 2026 · Mis à jour le 7 novembre 2026 · Signaler une erreur
L'essentiel
- Une synthèse de documents met les sources en relation autour d'une problématique ; elle ne résume pas chaque texte l'un après l'autre.
- Chaque document est identifié : nature, auteur, date, support, destinataire. Un document authentique s'adresse à des locuteurs natifs 1.
- Le plan est thématique : tu regroupes les idées qui se rejoignent ou s'opposent, en citant le document concerné.
- Les connecteurs de comparaison (einerseits … andererseits, im Gegensatz dazu, ebenso) et la place du verbe font la qualité de l'écrit.
- Tu reformules avec tes mots, tu gardes un regard critique et tu conclus par ta propre position.
Avant de commencer
Ce quiz te permet de vérifier que tu maîtrises la synthèse de documents en allemand, telle qu'on la pratique en classe de Première. Il suit la logique d'un travail réel : comprendre ce qu'est un document, le situer, repérer les idées, les croiser, puis les rédiger en allemand correct. Les notions travaillées avant celle-ci (compréhension de l'oral et de l'écrit, expression écrite argumentée, expression orale) te servent ici de base.
Un document associe un support et une information enregistrée de façon durable 4. Il peut être textuel (article de presse, texte littéraire) ou non textuel (image fixe ou animée, enregistrement sonore) 4. Quand il combine image et son, on parle de document audiovisuel 4. Dans une synthèse, tu rencontres souvent un mélange : un article, un graphique, un extrait vidéo.
Quiz
13 questions · correction immédiate · ton score reste sur ton appareil.
-
La synthèse croise les sources : on regroupe les idées qui se rejoignent ou s'opposent. Résumer chaque document à la suite est l'erreur tentante, mais cela ne montre aucun lien entre eux. La traduction n'est pas demandée, et ton opinion n'intervient qu'en fin de travail, à partir des documents.
-
On distingue les documents textuels, comme un article de presse, des documents non textuels, comme les images ou les sons ; la combinaison image et son donne un document audiovisuel 4. Penser que seul le texte compte est faux : un graphique ou un reportage sont de vrais documents, à exploiter comme les autres.
-
Un document authentique n'est pas conçu pour la classe : il vise des locuteurs natifs dans des situations réelles 1. Le texte écrit par un professeur est justement l'inverse, un document didactisé. La longueur et la difficulté n'entrent pas dans la définition, et un document authentique peut être journalistique, visuel ou autre.
-
Situer chaque document te permet d'évaluer son point de vue et sa fiabilité : un document peut poser la question de sa véracité 4. Recopier des phrases est tentant mais interdit dans l'esprit de l'exercice, car tu dois reformuler. Les informations extérieures ne sont pas attendues : tu travailles à partir du dossier.
-
Une bonne introduction présente le thème commun et la problématique, ici l'usage des réseaux et ses conséquences. Les autres propositions sont soit trop personnelles, soit trop vagues : dire que le document 1 est un texte n'apprend rien au lecteur.
-
Un plan thématique regroupe les arguments de plusieurs documents sous une même idée, ce qui force la comparaison. Le plan document par document est l'erreur tentante : il juxtapose sans relier. Les deux dernières propositions s'éloignent du dossier.
-
« Während » exprime ici l'opposition entre deux documents (alors que) et envoie le verbe conjugué en fin de subordonnée : « … während Dokument 2 vor allem die Risiken zeigt ». « Deshalb » marque une conséquence, ce qui ne convient pas : le second document n'est pas une suite logique du premier. Les deux autres formes sont incorrectes en allemand dans cette phrase.
-
Après « dass », le verbe conjugué se place à la fin de la subordonnée : « … dass die Jugendlichen mehr Zeit online verbringen ». La deuxième version place le verbe juste après le sujet, comme dans une principale : c'est une erreur fréquente chez les francophones. La troisième met même le verbe avant le sujet. La dernière déplace même la conjonction.
-
Reformuler suppose de comprendre l'idée puis de la reconstruire autrement. Changer un mot laisse un texte quasi identique à l'original, ce qui est l'erreur tentante. Les citations entre guillemets doivent rester rares et courtes. Une traduction mot à mot depuis le français produit des gallicismes, c'est-à-dire des tournures calquées sur le français.
-
Vrai. Mentionner « Dokument 1 », « laut Dokument 3 » ou « wie Dokument 2 zeigt » permet au lecteur de vérifier que tu as réellement exploité chaque source et de suivre les liens que tu établis. Sans ces renvois, ta synthèse devient floue et on ne peut pas savoir d'où vient chaque idée.
-
Faux. L'introduction pose le thème et la problématique de façon neutre. Ton point de vue, s'il est demandé, vient à la fin, appuyé sur ce que les documents ont montré. Commencer par « Ich finde … » donne l'impression de ne pas avoir travaillé à partir du dossier.
-
« Im Gegensatz dazu », « dagegen » et le couple « einerseits … andererseits » mettent deux points de vue face à face. « Ebenso » exprime au contraire la ressemblance (de même) : le choisir pour opposer serait un contresens.
-
Un document témoigne d'un contexte et peut soulever le problème de sa véracité 4. Il ne s'agit pas de le déclarer faux, ni de préférer un support à un autre : un reportage peut être aussi solide qu'un article. L'esprit critique complète la synthèse, il ne la remplace pas.
Les questions qu'on se pose
Quelle différence entre un résumé et une synthèse de documents ?
Un résumé condense un texte en gardant son ordre. Une synthèse porte sur plusieurs documents : tu les croises, tu regroupes les idées par thèmes et tu fais apparaître les accords, les oppositions et les compléments. Ton plan vient de ta problématique, pas de l'ordre des documents.
Dois-je citer les documents avec des phrases entières en allemand ?
Non, ou très rarement. Reformule avec tes mots et renvoie au document par une tournure comme « laut Dokument 2 » ou « Dokument 3 zeigt, dass … ». Une citation courte entre guillemets reste possible pour appuyer un point précis, mais elle ne doit pas remplacer ton propre texte.
Comment progresser si je fais des fautes de place du verbe ?
Relis ta synthèse en cherchant d'abord les subordonnées (dass, weil, während, obwohl) et vérifie que le verbe conjugué est bien en dernière position. Construis aussi quelques phrases modèles que tu réutilises : elles te servent de repères et te laissent de l'énergie pour les idées.
Sources
Programme visé : Programme d'allemand pour les classes de lycée général et technologique · Ministère de l'Éducation nationale
- Programme d'allemand pour les classes de lycée général et technologique, Ministère de l'Éducation nationale. Consulté le 7 novembre 2026.
- Programmes et ressources en langues, littératures et cultures étrangères et régionales - voie G, Éduscol. Consulté le 7 novembre 2026.
- LANGUES VIVANTES Informer et accompagner, Éduscol. Consulté le 7 novembre 2026.
- Document, Wikipédia. Consulté le 7 novembre 2026.
Les numéros dans le texte renvoient à ces sources. Une source qui ne dit pas ce qu'on lui fait dire ? Signale-le.