Langue vivante — Espagnol · Première
Territoire et mémoire en espagnol : fiche de 1re
Publié le 7 novembre 2026 · Mis à jour le 7 novembre 2026 · Signaler une erreur
L'essentiel
- Un territoire (territorio) n'est pas seulement un lieu sur une carte : il garde la trace des femmes et des hommes qui y ont vécu, c'est sa mémoire (memoria).1
- La mémoire peut être individuelle (récit de vie, autobiographie, histoire de famille) ou collective (fêtes, patrimoine, devoir de mémoire).45
- Les territoires d'Espagne et d'Amérique latine ont beaucoup nourri la littérature et les arts.4
- Un exemple d'objet d'étude : al-Ándalus, qui a donné son nom à l'Andalousie (Andalucía).2
- Pour un document : situer le lieu, repérer quelle mémoire est évoquée, puis dire ce que le territoire fait de ce passé.
L'essentiel à retenir
Le monde hispanophone se caractérise par la variété de ses territoires.4 Le territoire, en Espagne comme en Amérique latine, a inspiré de nombreuses œuvres littéraires et artistiques.4 Le programme de spécialité propose d'ailleurs un axe intitulé « Mémoire(s) : écrire l'histoire, écrire son histoire ».4
Vocabulaire et tournures en espagnol
Exemples pour illustrer l'axe
Méthode pour analyser un document
Questions flash
4 questions · correction immédiate · ton score reste sur ton appareil.
-
Le territoire est un lieu vécu, qui garde la mémoire de ses habitants. Les autres réponses le réduisent à une donnée géographique ou administrative, ce qui oublie justement le lien avec l'histoire.
-
Patrimonio est masculin, d'où el patrimonio. La deuxième phrase se trompe sur le genre, la troisième ajoute un nunca mal placé qui fausse le sens, et la quatrième change les mots : elle ne parle plus de patrimoine ni de mémoire.
-
Le nom Andalucía vient d'al-Ándalus.2 Les autres propositions n'ont aucun lien avec ce toponyme.
-
C'est faux : l'autobiographie relève d'abord de la mémoire individuelle, même si elle peut ensuite contribuer à construire une mémoire commune.5 Dire « jamais individuelle » est donc une erreur.
Les questions qu'on se pose
Quelle différence entre « el recuerdo » et « la memoria » ?
El recuerdo est un souvenir précis (un moment, une image). La memoria désigne la capacité de se souvenir, ou l'ensemble de ce qu'un groupe garde de son passé. On dira un recuerdo de infancia mais la memoria colectiva.
Faut-il connaître des dates et des évènements historiques précis ?
Il vaut mieux maîtriser quelques exemples bien choisis, comme les fêtes traditionnelles ou le cas d'al-Ándalus et de l'Andalousie.2 Ce qui compte surtout, c'est de montrer le lien entre un lieu et la mémoire qu'il garde, avec un vocabulaire précis en espagnol.
Sources
Programme visé : Programme d'espagnol pour les classes de lycée général et technologique · Ministère de l'Éducation nationale
- Programme d'espagnol pour les classes de lycée général et technologique, Ministère de l'Éducation nationale. Consulté le 7 novembre 2026.
- Espagnol Repères culturels : objets d'étude possibles, Éduscol. Consulté le 7 novembre 2026.
- LANGUES VIVANTES - Déclinaison culturelle espagnol, Éduscol. Consulté le 7 novembre 2026.
- Langues, littératures et cultures étrangères - Espagnol, Ministère de l'Éducation nationale. Consulté le 7 novembre 2026.
- Gestes fondateurs et mondes en mouvement - Exemple d'objet d'étude, Éduscol. Consulté le 7 novembre 2026.
- Mémoires d'Ici, Wikipédia. Consulté le 7 novembre 2026.
Les numéros dans le texte renvoient à ces sources. Une source qui ne dit pas ce qu'on lui fait dire ? Signale-le.