Langues, littératures et cultures étrangères — Espagnol (spécialité) · Première
Mémoire et identité collective : exercices corrigés de 1re
Publié le 7 novembre 2026 · Mis à jour le 7 novembre 2026 · Signaler une erreur
L'essentiel
- La mémoire collective attribue à un groupe (famille, nation) une faculté qui est d'abord individuelle : se souvenir. 3
- Halbwachs oppose la mémoire autobiographique (vécue) à la mémoire historique (transmise), et l'histoire (« mémoire morte ») à la mémoire collective, qui agit sur l'identité présente. 3
- Un groupe peut oublier volontairement une partie de son passé : on parle d'omission ou d'amnésie sélective. 3
- Le passé peut être subi ou choisi selon que la mémoire pèse sur le présent du groupe ou qu'elle est façonnée par lui. 3
- L'exil espagnol en France montre une mémoire transmise par les familles et les collectifs, parfois à contre-courant de la politique officielle. 2
Comment utiliser ces exercices
Ces exercices te font manipuler la notion de mémoire collective comme on le demande en spécialité LLCE : repérer les mots précis, les mettre en relation avec une situation concrète, puis écrire un raisonnement court et argumenté. Les difficultés augmentent peu à peu : on commence par classer et distinguer, on finit par rédiger une synthèse que tu pourrais réutiliser à l'écrit comme à l'oral, en espagnol ou en français.
Tente chaque exercice sans regarder les indices ni la correction. Si tu bloques, ouvre un indice, puis reprends. Compare enfin ta réponse à la correction : elle compte moins que ta façon d'y arriver.
Les exercices
Exercice 1 Vécu ou transmis ? Classer des souvenirs
Halbwachs distingue la mémoire autobiographique, qui porte sur des événements que l'individu a lui-même vécus, et la mémoire historique, qui porte sur des événements qu'il n'a pas vécus mais que son milieu social lui transmet. 3
Classe chacune des situations suivantes (autobiographique ou historique) et justifie en une phrase :
- Inés se souvient de son premier jour de lycée.
- Inés connaît le récit du voyage de son arrière-grand-père, mort avant sa naissance, raconté à chaque réunion de famille.
- Inés se rappelle une fête de village à laquelle elle a participé l'été dernier.
- Inés a appris par sa classe l'existence d'un événement survenu bien avant sa naissance.
Indice 1
Pose-toi une seule question : Inés était-elle présente ?
Indice 2
La mémoire historique passe par un contexte social : famille, école, groupe.
Voir la correction pas à pas
Pour chaque situation, cherche si Inés a elle-même assisté à l'événement.
Situation 1 : elle l'a vécu, donc mémoire autobiographique.
Situation 2 : l'événement a eu lieu avant sa naissance et il lui est transmis par sa famille, donc mémoire historique. 3
Situation 3 : elle y a participé, donc mémoire autobiographique.
Situation 4 : elle ne l'a pas vécu et l'apprend par l'école, un contexte social, donc mémoire historique. 3
Rédige chaque justification avec le critère : « vécu directement » ou « transmis ».
Le critère est toujours le même : l'individu était-il là ou non ? Les situations 2 et 4 relèvent de la mémoire historique parce que le souvenir vient d'un groupe (famille, école), pas de l'expérience personnelle. Cela prépare le lien avec la mémoire collective, qui repose sur ce que l'on partage.
Exercice 2 Histoire ou mémoire collective ?
Pour Halbwachs, l'histoire est « une mémoire morte » : elle n'agit plus directement sur l'identité du groupe. La mémoire collective, elle, continue de modeler la manière dont le groupe se voit aujourd'hui, ce qui en fait un enjeu identitaire. 3
Pour chaque phrase, indique si elle décrit plutôt l'histoire ou la mémoire collective au sens de Halbwachs :
a) « Un village raconte chaque année un épisode de son passé et se reconnaît dans ce récit. » b) « Un événement très ancien est étudié comme un simple objet de connaissance, sans effet sur ce que le groupe pense de lui-même. » c) « Les membres d'une famille débattent de la manière dont ils doivent honorer un souvenir commun. »
Indice 1
Cherche l'effet du passé sur l'identité présente du groupe.
Indice 2
L'expression « mémoire morte » est ton repère.
Voir la correction pas à pas
Repère dans chaque phrase si le passé agit encore sur la façon dont le groupe se voit.
Phrase a) : le village se reconnaît dans le récit, donc le passé nourrit son identité actuelle : mémoire collective. 3
Phrase b) : aucun effet sur l'identité du groupe, donc histoire au sens de « mémoire morte ». 3
Phrase c) : le souvenir est un enjeu pour la famille, donc mémoire collective. 3
Formule une phrase-bilan : « La mémoire collective est vivante parce qu'elle concerne l'identité d'un groupe aujourd'hui. »
La différence ne tient pas à l'ancienneté du passé mais à son effet sur l'identité présente. Garde cette formule : l'histoire peut rester à distance, la mémoire collective engage le groupe.
Exercice 3 Vocabulaire espagnol de la mémoire
Relie chaque terme espagnol à sa traduction française, puis écris en espagnol deux phrases courtes (sujet, verbe, complément) qui emploient chacune au moins deux de ces mots.
| Espagnol | Français |
|---|---|
| la memoria colectiva | l'oubli |
| el olvido | l'identité |
| la identidad | la mémoire collective |
| el exilio | transmettre |
| transmitir | l'exil |
| los vencidos | les vaincus |
Indice 1
Commence par les mots qui ressemblent au français : identidad, exilio, transmitir.
Indice 2
Pour tes phrases, choisis des verbes que tu maîtrises : ser, tener, querer, transmitir.
Voir la correction pas à pas
Associe les mots transparents : la identidad = l'identité ; el exilio = l'exil ; transmitir = transmettre.
Associe la memoria colectiva = la mémoire collective ; el olvido = l'oubli ; los vencidos = les vaincus.
Construis une première phrase simple, par exemple : « La memoria colectiva forma la identidad de un grupo. »
Construis une seconde phrase, par exemple : « Las familias transmiten la memoria del exilio. » Vérifie l'accord du verbe avec le sujet pluriel.
Relis : chaque phrase doit contenir au moins deux termes de la liste.
Ces mots reviendront dans tes commentaires de documents. Prends l'habitude de les employer dans des phrases complètes plutôt que de les apprendre isolés : tu les retiendras mieux et tu éviteras les contresens.
Exercice 4 Reformuler la définition de Pierre Nora
Pierre Nora définit la mémoire collective comme « le souvenir ou l'ensemble de souvenirs, conscients ou non, d'une expérience vécue et/ou mythifiée par une collectivité vivante de l'identité dans laquelle le sentiment du passé fait partie intégrante ». 3
- Souligne les mots qui indiquent que le souvenir peut être inconscient.
- Que signifie l'expression « vécue et/ou mythifiée » ?
- Reformule la définition en deux phrases, avec tes propres mots.
- Pourquoi peut-on dire que cette définition est une manière parmi d'autres de parler de mémoire collective ?
Indice 1
« mythifiée » vient de « mythe » : un récit qui prend une valeur symbolique.
Indice 2
Pour la question 4, souviens-toi qu'il n'y a pas de consensus.
Voir la correction pas à pas
Question 1 : les mots « conscients ou non » indiquent que le groupe ne se souvient pas toujours de façon claire et voulue. 3
Question 2 : l'expérience peut avoir été réellement vécue, ou être devenue un récit embelli ou symbolique, ou les deux à la fois. 3
Question 3 : rédige par exemple « La mémoire collective, ce sont les souvenirs qu'un groupe vivant garde d'un passé réel ou devenu légende, au point que ce passé fait partie de son identité. »
Vérifie que tu n'as pas repris plus de quelques mots consécutifs de la citation.
Question 4 : la définition de Nora est une proposition parmi d'autres, car aucun consensus n'existe sur la manière de définir l'expression. 3
Une bonne reformulation garde les trois idées de la définition : des souvenirs partagés, un passé vécu ou mythifié, un lien avec l'identité du groupe. Rappelle aussi que la notion reste discutée, ce qui montre ton recul critique.
Exercice 5 L'exil espagnol en France : une mémoire transmise
Un article de recherche consacré aux enfants de réfugiés espagnols en France explique que les exilés de la guerre civile ont fait de la transmission de leur vécu, historique et culturel, une priorité, à destination de générations privées de ce passé. Cette volonté de se souvenir semble heurter la ligne officielle de l'État espagnol, sous le franquisme comme pendant la Transition, même si les motifs diffèrent. 2 Le texte précise que redonner une place à la mémoire des vaincus relève en partie de groupes organisés et de démarches militantes, qui s'appuient sur les souvenirs que les familles se transmettent. 2
- Qui cherche à transmettre, et à qui ?
- Pourquoi parle-t-on de générations « coupées du passé » ?
- En quoi cette transmission s'oppose-t-elle à une politique officielle ?
- Quels acteurs, selon le texte, travaillent à retrouver la mémoire des vaincus ?
- Relie cet exemple à la distinction entre mémoire autobiographique et mémoire historique.
Indice 1
Pour la question 2, pense aux enfants des exilés : ont-ils vécu eux-mêmes la guerre civile ?
Indice 2
Pour la question 5, demande-toi qui a vécu et qui reçoit.
Voir la correction pas à pas
Question 1 : l'exil, c'est-à-dire ceux qui ont quitté l'Espagne, veut transmettre son expérience historique et culturelle aux générations suivantes. 2
Question 2 : ces générations n'ont pas connu directement le passé en question, il leur a été retiré ou n'a pas été dit. 2
Question 3 : l'article note que cette volonté paraît s'opposer à la politique officielle du franquisme comme à celle de la Transition, chacune pour ses propres raisons. 2
Question 4 : des collectifs, des initiatives militantes, ainsi que les familles qui transmettent des mémoires individuelles. 2
Question 5 : les exilés qui ont vécu les événements portent une mémoire autobiographique ; leurs enfants reçoivent une mémoire historique, transmise par le contexte social. 3
Conclus en une phrase : la mémoire collective de l'exil se construit par un passage de l'individuel au partagé.
Cet exemple illustre le va-et-vient entre mémoire individuelle et mémoire collective : ce que les uns ont vécu devient, par la famille et les collectifs, un patrimoine commun. Il montre aussi qu'une mémoire peut exister malgré ou contre le discours officiel.
Exercice 6 Quand une société choisit d'oublier
La mémoire collective peut aussi se bâtir sur des omissions sélectives. Dans les études sur les mémoires de guerre, on parle d'« amnésie sélective » ou d'« amnésie collective » : une société met de côté des événements de son histoire peu glorieux au regard de ses valeurs actuelles, ou dont la réalité est difficile, voire dangereuse, à accepter socialement. 3
On imagine un pays fictif, la Valdonie, qui célèbre chaque année sa victoire lors d'une guerre ancienne, mais ne mentionne jamais les civils qui ont souffert de ses propres soldats.
- Explique en quoi la Valdonie illustre une omission sélective.
- Pourquoi une société peut-elle avoir intérêt à oublier un épisode ?
- Quel risque cet oubli fait-il courir à l'identité du groupe ?
Indice 1
Distingue ce que la Valdonie raconte et ce qu'elle tait.
Indice 2
Relis les raisons d'omettre : valeurs actuelles, vérité difficile à accepter.
Voir la correction pas à pas
Question 1 : la Valdonie retient un épisode valorisant et laisse de côté un épisode gênant ; c'est bien un tri volontaire, donc une omission sélective. 3
Question 2 : l'épisode tu peut sembler peu reluisant au regard des valeurs actuelles, ou trop difficile à accepter pour le groupe. 3
Question 3 : propose une réponse argumentée, par exemple : l'identité repose alors sur un récit incomplet, que d'autres groupes ou des collectifs peuvent contester.
Fais le lien avec l'idée que le groupe développe une représentation de son histoire qui valorise son image. 3
Rédige un court paragraphe en reliant les trois réponses par des connecteurs (en effet, ainsi, cependant).
L'oubli n'est pas un simple trou : il peut être un choix qui façonne l'identité. Le pays est fictif, mais le mécanisme est celui que décrivent les études sur les mémoires de guerre. Pense à nommer le mécanisme avec le bon terme : omission sélective ou amnésie sélective.
Exercice 7 Un passé subi ou choisi ?
Licata et Mercy, à partir d'une idée de Prager, distinguent deux façons pour un groupe de se situer face à son passé : soit les souvenirs collectifs lui sont imposés et pèsent sur ce qu'il vit aujourd'hui, soit c'est le présent du groupe qui oriente la manière dont il les construit. Le passé est alors subi ou choisi. 3
Voici trois énoncés :
- (A) « Nous n'avons pas le choix : notre histoire nous impose ce que nous sommes. »
- (B) « Nous retenons de notre passé ce qui nous aide à construire l'avenir que nous voulons. »
- (C) « Nous n'osons plus évoquer cette période, mais elle conditionne tout ce que nous faisons. »
- Classe chaque énoncé comme passé subi ou choisi.
- Montre qu'un même événement peut être vécu des deux manières par deux groupes différents.
- Rédige trois phrases : en quoi la mémoire des exilés espagnols transmise à leurs enfants peut-elle relever d'un passé choisi ?
Indice 1
Subi = le passé pèse ; choisi = le présent influence la façon de se souvenir.
Indice 2
Pour la question 3, relis l'exercice sur l'exil : les exilés veulent transmettre.
Voir la correction pas à pas
Énoncé A : le passé s'impose au groupe, donc passé subi. 3
Énoncé B : le groupe sélectionne ce qu'il retient en fonction de son projet présent, donc passé choisi. 3
Énoncé C : le passé pèse sur le présent même s'il n'est pas dit, donc passé subi. 3
Question 2 : prends un événement douloureux imaginaire ; un groupe peut le ressentir comme une fatalité, un autre comme une référence à partir de laquelle il agit.
Question 3 : l'exil prend la décision de transmettre son expérience aux générations suivantes, ce qui traduit une volonté active de faire exister ce passé. 2
Ajoute une nuance : la transmission volontaire peut coexister avec un poids du passé sur la vie des familles.
Rédige trois phrases : constat, justification, nuance.
La distinction subi / choisi est un outil d'analyse, pas une étiquette définitive : un même groupe peut subir une part de son passé et en choisir une autre. Dans une copie, cite l'idée de Prager telle que la rapportent Licata et Mercy, puis applique-la à ton exemple.
Exercice 8 Synthèse : la mémoire fait-elle l'identité d'un groupe ?
Voici trois éléments de dossier :
- Document 1 : l'identité sociale désigne la partie de l'image de soi qui tient à l'appartenance à un groupe ou à une catégorie sociale. 3
- Document 2 : Liu et Hilton expliquent que l'histoire offre à un groupe des récits qui lui donnent son identité, ses origines et une direction pour l'avenir ; ils y voient une fonction narrative de la mémoire collective, qui façonne l'identité du groupe. 3
- Document 3 : la mémoire collective sert aussi à justifier des actions passées, présentes et futures du groupe. 3
Consigne. En vous appuyant sur ces trois documents et sur vos exercices précédents, rédigez une synthèse d'une douzaine de lignes, en français ou en espagnol, qui répond à la question : la mémoire collective construit-elle l'identité d'un groupe ? Tu peux illustrer par l'exemple de l'exil espagnol en France. 2
Indice 1
Organise en trois temps : la mémoire donne un récit, elle justifie, elle peut être contestée ou tue.
Indice 2
N'oublie pas de nommer au moins un mécanisme vu plus haut (omission sélective, passé subi ou choisi).
Voir la correction pas à pas
Construis un plan en trois paragraphes : 1) la mémoire raconte et soude le groupe ; 2) elle justifie ses actions ; 3) elle reste fragile ou discutée.
Paragraphe 1 : relie l'identité sociale (appartenance à un groupe) et la fonction narrative de la mémoire, qui apprend au groupe qui il est et d'où il vient. 3
Paragraphe 2 : explique que le récit commun peut servir à justifier des actions du groupe, passées, présentes ou futures. 3
Paragraphe 3 : montre la fragilité de ce récit avec l'omission sélective 3 et avec l'exemple d'une mémoire qui s'oppose à la politique officielle. 2
Rédige une phrase d'ouverture qui pose la question, sans copier la consigne.
Rédige une phrase finale qui répond clairement : la mémoire contribue fortement à l'identité, mais ne la fixe pas seule, puisqu'elle dépend de ce que le groupe choisit de retenir.
Relis pour vérifier l'accord des verbes et l'emploi du vocabulaire de la notion.
Une bonne synthèse croise les documents au lieu de les résumer un par un, nomme les mécanismes (narration, justification, oubli) et garde une position nuancée. Si tu écris en espagnol, appuie-toi sur le vocabulaire de l'exercice 3 et sur des phrases simples et correctes plutôt que sur des tournures que tu ne maîtrises pas.
Les questions qu'on se pose
Quelle différence faire entre histoire et mémoire collective dans une copie ?
Appuie-toi sur Halbwachs : pour lui, l'histoire est « une mémoire morte », c'est-à-dire qu'elle n'agit plus directement sur ce qu'est le groupe, alors que la mémoire collective continue d'influencer son identité présente et devient un enjeu pour lui. 3 Dans ton analyse, cherche toujours si le passé évoqué agit encore sur le groupe aujourd'hui.
Faut-il apprendre la définition de Pierre Nora par cœur ?
Pas mot à mot. Retiens ses idées : des souvenirs conscients ou non, une expérience vécue ou mythifiée, un groupe pour qui le sentiment du passé fait partie de l'identité. 3 Précise aussi qu'il n'existe pas de consensus pour la définir, ce qui te permet de présenter cette définition comme une proposition parmi d'autres. 3
Comment utiliser l'exemple de l'exil espagnol sans me tromper ?
Reste sur ce que les sources permettent d'affirmer : l'exil a voulu transmettre son expérience à des générations coupées du passé, cette volonté paraît s'opposer à la politique officielle espagnole, et la mémoire des vaincus est retravaillée par des collectifs et par les familles. 2 N'ajoute pas de détails que tu ne peux pas vérifier : dans un exercice, un exemple juste et court vaut mieux qu'un exemple long et approximatif.
Sources
- Espagnol Repères culturels : objets d'étude possibles, Éduscol. Consulté le 7 novembre 2026.
- Difficultés et paradoxes du devoir de mémoire : Les enfants de réfugiés espagnols en France, Persée. Consulté le 7 novembre 2026.
- Mémoire collective, Wikipédia. Consulté le 7 novembre 2026.
Les numéros dans le texte renvoient à ces sources. Une source qui ne dit pas ce qu'on lui fait dire ? Signale-le.