Langues, littératures et cultures étrangères — Espagnol (spécialité) · Première · Langue, lexique et traduction

Analyse littéraire en espagnol

• Analyser, c'est montrer comment un texte produit un effet, pas raconter ce qu'il dit : chaque remarque = un relevé précis + un effet + une interprétation.
• Avant tout : situer l'extrait (auteur, œuvre, époque, place dans l'œuvre) en restant dans la liste du programme limitatif de l'année.
• Outils à maîtriser : narrateur et point de vue, registres, figures (comparaison, métaphore, répétition, ironie), rythme et ponctuation.
• Construction : une problématique, deux ou trois axes, des paragraphes qui suivent le schéma idea – cita – análisis – conclusión parcial.