Langue vivante — Allemand · Seconde
Famille et générations en allemand : lexique de Seconde
Publié le 10 novembre 2026 · Mis à jour le 10 novembre 2026 · Signaler une erreur
L'essentiel
- Retiens chaque nom avec son article (der, die, das) et son pluriel : die Brüder, die Großeltern, die Geschwister.
- Geschwister désigne frères et sœurs ensemble ; Enkel (petit-enfant) ne se confond pas avec Onkel (oncle).
- Les verbes clés : aufwachsen (être élevé, avec sein au parfait), erziehen, sich verstehen mit (+ datif), sich streiten.
- Le Mehrgenerationenhaus et le Generationenkonflikt sont les deux mots-pivots du thème pour parler des relations entre âges.2
- Pour argumenter : compare deux générations avec früher / heute, älter / jünger als, et nuance avec manche, viele, nicht alle.
Comment utiliser ce lexique
Ce lexique rassemble les mots dont tu as besoin en Seconde pour parler de ta famille, des générations qui la composent et des tensions ou des liens qui existent entre elles. Ce lexique suit le programme d'allemand du lycée, appliqué en classe de Seconde depuis la rentrée 2025.1 Les repères culturels proposés pour l'allemand au lycée incluent justement des objets d'étude sur les familles et sur les conflits entre âges.2
Pour apprendre efficacement, ne mémorise jamais un nom seul. Note toujours l'article, le pluriel et, pour un verbe, sa construction (cas, auxiliaire du parfait).
La famille proche
La famille proche, c'est le noyau : die Eltern (toujours au pluriel pour « les parents »), die Kinder et die Geschwister. Attention : die Eltern ne s'emploie pas au singulier. Pour parler d'un seul parent, dis der Vater ou die Mutter.
Le mot Geschwister est très pratique : il regroupe frères et sœurs, sans préciser leur sexe. Si tu veux être précis, utilise der Bruder et die Schwester. Pour dire que tu n'as ni frère ni sœur, tu es ein Einzelkind.
La famille élargie et les formes de famille
Autour du noyau gravitent die Verwandten (les membres de la famille au sens large) : der Onkel, die Tante, der Cousin, die Cousine. Les petits-enfants sont der Enkel et die Enkelin ; au pluriel, die Enkelkinder.
Les familles ne se ressemblent pas toutes. On parle d'Alleinerziehende pour un parent qui élève seul ses enfants, et de die Patchworkfamilie pour une famille recomposée, où les enfants viennent de plusieurs unions.
Certaines familles marquent même la culture : les repères culturels de l'allemand citent des dynasties d'artistes germanophones, comme les familles Mann ou Bach, pour réfléchir à ce que signifie grandir dans une telle famille.2
Générations, vie commune et conflits
Le mot die Generation (pluriel die Generationen) désigne un groupe de personnes d'âges proches. En allemand, on l'emploie pour la famille (grands-parents, parents, enfants) comme pour la société entière.
Pour parler de vie commune, retiens zusammenleben (vivre ensemble) et das Mehrgenerationenhaus, la « maison multigénérationnelle ». Ces maisons, soutenues par le ministère allemand de la famille, reprennent en grand une façon ancienne de vivre à plusieurs âges sous un même toit.2
Verbes et expressions pour parler des relations
Pour décrire la vie de famille, il te faut des verbes précis. Le plus délicat est aufwachsen : verbe à particule séparable, il se conjugue avec sein au parfait. Les verbes sich verstehen et sich streiten sont pronominaux.
Les mots à connaître
- die Familie, die Familien
La famille, mot féminin : le groupe formé par les parents, les enfants et souvent d'autres proches.
Exemple : Meine Familie ist groß. (Ma famille est grande.)
- die Eltern (Pl.)
Les parents (père et mère). Ce mot n'existe qu'au pluriel.
Exemple : Meine Eltern wohnen in Lyon. (Mes parents habitent à Lyon.)
- die Geschwister (Pl.)
Les frères et sœurs, sans préciser le sexe. Au singulier, on dit der Bruder ou die Schwester.
Exemple : Hast du Geschwister? (As-tu des frères et sœurs ?)
- der Bruder, die Brüder
Le frère. Le pluriel prend un tréma.
Exemple : Mein Bruder ist zwei Jahre älter als ich. (Mon frère a deux ans de plus que moi.)
- die Großeltern (Pl.)
Les grands-parents. Au singulier : der Großvater et die Großmutter (familiers : Opa, Oma).
Exemple : Meine Großeltern sind sehr nett. (Mes grands-parents sont très gentils.)
- der Enkel, die Enkelin
Le petit-fils et la petite-fille. Le petit-enfant neutre se dit das Enkelkind.
Exemple : Oma liebt ihre Enkelkinder. (Mamie adore ses petits-enfants.)
- der Onkel, die Tante
L'oncle et la tante. Ne pas confondre Onkel avec Enkel.
Exemple : Meine Tante besucht uns am Sonntag. (Ma tante nous rend visite dimanche.)
- der Cousin, die Cousine
Le cousin et la cousine : enfants de l'oncle ou de la tante.
Exemple : Mit meiner Cousine spiele ich gern Fußball. (J'aime jouer au foot avec ma cousine.)
- die Verwandten (Pl.)
Les membres de la famille au sens large (oncles, tantes, cousins…).
Exemple : Zu Weihnachten kommen alle Verwandten. (À Noël, toute la famille vient.)
- das Einzelkind
L'enfant unique, celui qui n'a ni frère ni sœur.
Exemple : Ich bin ein Einzelkind. (Je suis enfant unique.)
- die Patchworkfamilie
La famille recomposée, où des enfants issus d'unions différentes vivent ensemble.
Exemple : In einer Patchworkfamilie gibt es oft Halbgeschwister. (Dans une famille recomposée, il y a souvent des demi-frères et sœurs.)
- die Alleinerziehenden (Pl.)
Les parents qui élèvent seuls leurs enfants. Au singulier : der / die Alleinerziehende.
Exemple : Meine Mutter ist alleinerziehend. (Ma mère élève seule ses enfants.)
- die Generation, die Generationen
La génération : un groupe de personnes d'âges proches, dans la famille ou dans la société.
Exemple : Drei Generationen leben unter einem Dach. (Trois générations vivent sous le même toit.)
- das Mehrgenerationenhaus
La maison multigénérationnelle : lieu qui reprend le modèle ancien de vie entre plusieurs générations sous un même toit, soutenu en Allemagne par le ministère de la famille.2
Exemple : Im Mehrgenerationenhaus helfen Jung und Alt einander. (Dans la maison multigénérationnelle, jeunes et vieux s'entraident.)
- der Generationenkonflikt
Le conflit de générations : tension entre âges autour de valeurs ou d'habitudes différentes.2
Exemple : Der Generationenkonflikt betrifft auch Familien. (Le conflit de générations touche aussi les familles.)
- aufwachsen (wächst auf, ist aufgewachsen)
Grandir, être élevé quelque part. Parfait avec sein.
Exemple : Er ist bei seinen Großeltern aufgewachsen. (Il a grandi chez ses grands-parents.)
- erziehen (erzog, hat erzogen)
Éduquer, élever un enfant.
Exemple : Meine Eltern erziehen mich streng. (Mes parents m'élèvent sévèrement.)
- sich verstehen mit + Dat.
S'entendre avec quelqu'un. Verbe pronominal suivi du datif après mit.
Exemple : Ich verstehe mich gut mit meinem Bruder. (Je m'entends bien avec mon frère.)
- sich streiten (über + Akk.)
Se disputer à propos de quelque chose.
Exemple : Wir streiten uns über die Hausaufgaben. (Nous nous disputons à propos des devoirs.)
- zusammenleben
Vivre ensemble, partager un logement ou une vie commune.
Exemple : Mehrere Generationen leben zusammen. (Plusieurs générations vivent ensemble.)
- streng / locker
Sévère / souple : adjectifs pour décrire l'éducation reçue.
Exemple : Mein Vater ist streng, meine Mutter ist locker. (Mon père est sévère, ma mère plus souple.)
- das Vorbild, die Vorbilder
Le modèle, la personne dont on s'inspire.
Exemple : Meine Schwester ist mein Vorbild. (Ma sœur est mon modèle.)
Quiz
7 questions · correction immédiate · ton score reste sur ton appareil.
-
Die Geschwister regroupe frères et sœurs, quel que soit leur sexe. Les parents se disent die Eltern et les grands-parents die Großeltern : ce sont des mots différents, même s'ils sont tous pluriels.
-
Le pluriel prend un tréma : die Brüder. Brüdern est le datif pluriel (par exemple mit meinen Brüdern), pas la forme du nominatif ; les deux autres formes n'existent pas.
-
Sich verstehen est pronominal : avec ich, le pronom est mich. Mir tente parce que mit appelle le datif, mais ce datif s'applique à meinem Opa, pas au pronom réfléchi.
-
C'est vrai : Enkel est le petit-fils, alors que l'oncle se dit Onkel. La ressemblance des deux mots est un piège classique.
-
Le mot associe mehrere Generationen et Haus : on y reprend le modèle de vie entre générations sous un même toit.2 Une maison de retraite ne réunit qu'une seule tranche d'âge, ce qui contredit le principe.
-
Aufwachsen forme son parfait avec sein et le participe aufgewachsen. Habe est tentant car beaucoup de verbes l'utilisent, mais ce verbe exprime un changement d'état et demande sein.
-
Le mot réunit Generation et Konflikt : il s'agit d'une tension entre âges.2 Les autres propositions ne parlent ni d'opposition ni de générations.
Les questions qu'on se pose
Comment ne plus confondre Enkel et Onkel ?
Relie chaque mot à une phrase personnelle : Mein Onkel ist der Bruder meiner Mutter et Ich bin der Enkel von Oma Marie. Le mot Enkelkind (neutre) est aussi utile pour parler d'un petit-enfant sans préciser le sexe.
Faut-il employer « Generation Y » dans une production écrite ?
Seulement si tu sais ce que tu veux dire. Les dates de cette génération varient selon les auteurs, par exemple 1980 à 1996 pour l'un, 1980 à 1994 pour d'autres.4 Il est plus sûr de parler de die junge Generation ou de die Eltern- und die Großelterngeneration, puis de nuancer avec manche ou viele.
Comment dire « mes parents » quand je parle d'un seul parent ?
On ne dit pas Eltern au singulier. Dis mein Vater ou meine Mutter. Pour parler des deux, utilise meine Eltern, avec le verbe au pluriel : Meine Eltern arbeiten viel.
Sources
Programme visé : Programmes d'enseignements communs de langues vivantes étrangères — Seconde · Ministère de l'Éducation Nationale
- Programmes d'enseignements communs de langues vivantes étrangères — Seconde, Ministère de l'Éducation Nationale. Consulté le 10 novembre 2026.
- Repères culturels : objets d'étude possibles — Allemand lycée, Eduscol (Ministère de l'Éducation Nationale). Consulté le 10 novembre 2026.
- Le conflit des générations dans le roman contemporain de langue allemande, Persée. Consulté le 10 novembre 2026.
- Génération Y, Wikipédia. Consulté le 10 novembre 2026.
- Générations famille, Wikipédia. Consulté le 10 novembre 2026.
Les numéros dans le texte renvoient à ces sources. Une source qui ne dit pas ce qu'on lui fait dire ? Signale-le.