Ville et campagne en allemand : cours de Seconde

Habiter en ville ou à la campagne, c'est une question que tout le monde se pose un jour : où vivre, étudier, travailler, se détendre ? En allemand, ce thème te donne un vocabulaire très concret (les lieux, les transports, le paysage) et te force à travailler des outils précieux : les prépositions de lieu, la comparaison et l'expression de l'opinion.

Ce cours s'appuie sur ce que tu as déjà vu dans les thèmes Famille et générations (où habitent tes grands-parents ?) et Travail et études (pourquoi les lycées et les universités sont-ils surtout en ville ?). Il prépare aussi le thème Environnement, dont il est très proche.

Le programme d'allemand du lycée rattache cette thématique à des notions déjà rencontrées avant : la ville et la protection de l'environnement figurent dans le programme de 4e et reviennent dans l'axe 5 ¹. Il suggère aussi d'aborder la nature dans la ville, avec des exemples comme les parcs, les Schrebergärten et les Datschen ¹. Tu verras donc que « ville et campagne » ne s'oppose pas toujours : les deux mondes se croisent.

Les ressources pédagogiques destinées aux classes d'allemand proposent d'ailleurs des histoires situées dans une ville ou une région allemande, avec des informations culturelles, pour apprendre le vocabulaire plus facilement ². Retiens l'idée : un mot s'apprend mieux quand on peut se représenter un lieu précis. Quand tu apprends die Fußgängerzone, imagine une vraie rue piétonne que tu connais.

Commence par les mots du décor urbain. Apprends toujours le nom avec son article et son pluriel : en allemand, le genre ne se devine presque jamais.

Quelques mots qui servent partout :

• die Stadt, ¨-e : la ville. die Großstadt : la grande ville ; die Kleinstadt : la petite ville.
• das Zentrum ou die Innenstadt : le centre-ville. der Stadtteil ou das Viertel : le quartier.
• das Hochhaus, ¨-er : l'immeuble de grande hauteur. das Rathaus : la mairie. der Bahnhof : la gare.
• die Fußgängerzone : la zone piétonne. der Platz : la place.
• der Verkehr : la circulation. der Stau : l'embouteillage. der Lärm : le bruit.
• die U-Bahn, die Straßenbahn, der Bus : le métro, le tramway, le bus. die öffentlichen Verkehrsmittel : les transports en commun.

La campagne se décrit surtout avec des mots de nature, d'agriculture et de calme. Là encore, apprends l'article avec le nom.

• das Land : la campagne (et aussi le pays). On dit auf dem Land pour « à la campagne ».
• das Dorf, ¨-er : le village. die Landschaft : le paysage.
• der Bauernhof, ¨-e : la ferme. der Bauer / die Bäuerin : l'agriculteur / l'agricultrice. die Landwirtschaft : l'agriculture.
• das Feld, -er : le champ. die Wiese, -n : la prairie. der Wald, ¨-er : la forêt. der Berg, -e : la montagne. der See, -n : le lac.
• das Tier, -e : l'animal. die Kuh, ¨-e : la vache. das Pferd, -e : le cheval. der Traktor, -en : le tracteur.
• die Ruhe : le calme. die frische Luft : l'air frais. die Natur : la nature.

Pour finir cette section, regarde la liste des mots de la nature : tu en retrouveras beaucoup dans le thème Environnement, qui suit. Les mots die Natur, die Luft et der Wald y reviendront souvent.

C'est le piège numéro un de ce thème. L'allemand distingue la position (on est quelque part, question wo ?) et le mouvement vers un lieu (on va quelque part, question wohin ?). Avec les prépositions in et auf, la position demande le datif et le mouvement vers un lieu demande l'accusatif.

Les contractions sont courantes à l'oral comme à l'écrit : in dem → im, in das → ins, auf das → aufs.

Autre outil pour aller en ville ou à la campagne : in die Stadt fahren, aufs Land fahren, aufs Dorf (à la campagne, dans un village, plus familier), nach Hause gehen (rentrer chez soi). Devant le nom d'une ville ou d'un pays sans article, on utilise nach : Wir fahren nach Berlin.

Pour comparer, on utilise le comparatif. Il se forme en ajoutant -er à l'adjectif. Pour introduire le deuxième terme, on emploie als. Pour dire que c'est pareil, on emploie genauso … wie.

À l'écrit comme à l'oral, on te demandera souvent de dire où tu préfères vivre et pourquoi. Il te faut des mots pour les avantages et les inconvénients, et des connecteurs pour articuler les idées.

Vocabulaire de l'argumentation

• der Vorteil, -e : l'avantage ; der Nachteil, -e : l'inconvénient.
• Ich finde, dass … : je trouve que … ; meiner Meinung nach : à mon avis.
• einerseits … andererseits : d'un côté … de l'autre.
• zum Beispiel : par exemple ; deshalb : c'est pourquoi ; aber : mais.

Avantages et inconvénients à connaître

• Ville : on trouve des cinémas, des musées, des magasins et beaucoup de transports (viele Freizeitangebote, offres de loisirs) ; mais il y a du bruit, du stress, des loyers élevés.
• Campagne : on profite du calme, de la nature, de maisons avec jardin ; mais il y a moins de transports en commun et les écoles ou les commerces sont parfois éloignés.

Les villes allemandes ne sont pas seulement faites de béton. Le programme invite à étudier la nature en ville, avec des exemples : les parcs, les Schrebergärten et les Datschen ¹. Ce sont des lieux où les citadins retrouvent la verdure sans quitter la ville ou en s'en éloignant peu. Cela donne de bons sujets de discussion : pourquoi les habitants des grandes villes cherchent-ils un coin de nature ?

Pour t'entraîner à lire sur des lieux réels, tu peux t'appuyer sur des supports qui placent une histoire dans une ville ou une région allemande et ajoutent des informations culturelles ². Un texte qui se passe dans une ville précise te fait voir les rues, les places et les transports décrits dans ce cours.

Liste de contrôle avant de rendre ta copie

• Chaque nom a-t-il le bon article (die Stadt, das Dorf, der Wald) ?
• As-tu posé wo ? ou wohin ? devant chaque préposition de lieu ?
• Tes comparatifs portent-ils l'Umlaut quand il le faut (größer, älter) ?
• Le verbe est-il bien rejeté à la fin après weil, dass, obwohl ?
• Les noms commencent-ils par une majuscule ?