Publié le 10 novembre 2026 · Mis à jour le 10 novembre 2026 · Signaler une erreur
L'essentiel
Gustar ne signifie pas « aimer » mot à mot : il veut dire « plaire ». La chose aimée est le sujet, la personne qui aime est le complément.2
On écrit me gusta devant un nom singulier ou un infinitif, me gustan devant un nom pluriel.23
Encantar exprime un goût très fort (adorer) et se construit exactement comme gustar.2
Pour dire qu'on aime une personne, on emploie querer, pas gustar.2
Piège n°1 : on n'accorde jamais le verbe avec la personne qui aime, mais avec ce qui plaît.
Comprendre la logique de gustar
En français, tu dis « j'aime la musique » : je est le sujet et la musique est le complément. En espagnol, la phrase se retourne. On dit que la musique plaît à quelqu'un. Voilà pourquoi gustar se rapproche de notre verbe « plaire ».2
4 questions · correction immédiate · ton score reste sur ton appareil.
Ce qui plaît, las películas de horror, est au pluriel, donc le verbe prend la forme gustan. Me gusta serait la tentation du singulier : il ne s'accorde pas avec un nom pluriel. Yo gusto calque le français « j'aime », or la personne qui aime n'est pas le sujet.
Le verbe se lit « danser me plaît » : le sujet est l'infinitif bailar. Me est le pronom complément, pas le sujet. Penser que « yo » est sujet est l'erreur classique venue du français.
Encantar exprime l'adoration et se construit comme gustar. Querer sert à dire qu'on aime une personne, pas à renforcer un goût pour une chose.
Vrai : on aime une activité exprimée par un infinitif, donc on garde gusta, par exemple me gusta nadar y correr. Mettre gustan serait réservé à un nom pluriel comme los deportes.
Les questions qu'on se pose
Pourquoi ne peut-on pas dire « yo gusto » pour « j'aime » ?
Parce que gustar signifie « plaire ». Ce n'est pas la personne qui plaît, c'est la chose. On écrit donc me gusta la música : la musique me plaît.2 Pour une personne que l'on aime, on utilise querer.2
Comment savoir s'il faut écrire gusta ou gustan ?
Regarde ce qui vient après le verbe. Un nom singulier ou un infinitif donne gusta, un nom pluriel donne gustan.23 Le pronom (me, te, le…) ne change pas cette règle.
Faut-il toujours écrire « a mí » ?
Non. La forme (A mí) me gusta… montre que a mí peut être mis entre parenthèses, donc omis.2 Le pronom me reste obligatoire dans tous les cas.