Publié le 10 novembre 2026 · Mis à jour le 10 novembre 2026 · Signaler une erreur
L'essentiel
Pretérito perfecto : haber au présent + participe passé (he cantado) ; il relie le passé au présent (hoy, esta semana, todavía no).
Pretérito indefinido : fait terminé, daté, ponctuel (ayer comí) ; terminaisons -é, -aste, -ó, -amos, -asteis, -aron pour les verbes en -ar ; -í, -iste, -ió, -imos, -isteis, -ieron pour -er/-ir.
Pretérito imperfecto : décor, habitude, description, action en cours (cuando era niño, jugaba) ; seuls ser, ir et ver sont irréguliers.
Pretérito pluscuamperfecto : había + participe ; une action antérieure à une autre action passée.
Pour choisir : action qui avance le récit = indefinido ; arrière-plan ou répétition = imperfecto.
Vue d'ensemble : quatre temps pour raconter
Pour parler du passé en espagnol, tu n'as pas un seul temps mais plusieurs, et chacun apporte une nuance. En Seconde, tu dois savoir en reconnaître plusieurs et choisir le bon selon ce que tu veux dire. Le programme de langue vivante attend en effet que tu saches reconnaître des temps et des modes complexes 1. Il rappelle aussi que la langue sert à situer son propos dans le temps 1.
Ce cours couvre quatre temps de l'indicatif :
le pretérito perfecto compuesto (he hablado) ;
le pretérito indefinido, aussi appelé pretérito perfecto simple (hablé) ;
le pretérito imperfecto (hablaba) ;
le pretérito pluscuamperfecto (había hablado).
Tu connais déjà le présent de l'indicatif, les diphtongues (pensar devient pienso), les changements de voyelle (pedir devient pido) et la différence entre ser et estar. Tout cela va resservir : beaucoup d'irrégularités du passé ressemblent à celles du présent.
Temps du passé
Perfecto
he + participe
lien avec présent
hoy, ya
Indefinido
fait terminé
hablé, comí
ayer, anoche
Imperfecto
décor
habitude
hablaba, comía
Pluscuamperfecto
había + participe
antériorité
ya había salido
Les temps du passé en espagnol · Les quatre temps de l'indicatif étudiés dans ce cours.
Le pretérito perfecto compuesto
Le pretérito indefinido : formation régulière
Terminaisons de l'indefinido régulier
Personne
Verbes en -ar
Verbes en -er / -ir
yo
-é
-í
tú
-aste
-iste
él / ella
-ó
-ió
nosotros
-amos
-imos
vosotros
-asteis
-isteis
ellos
-aron
-ieron
Terminaisons de l'indefinido régulier · Les verbes en -er et -ir partagent les mêmes terminaisons.
L'indefinido irrégulier
Beaucoup de verbes très courants sont irréguliers à l'indefinido. Bonne nouvelle : les irrégularités suivent des familles, ce qui réduit le travail de mémoire.
Le pretérito imperfecto
Indefinido ou imperfecto : comment choisir ?
C'est la difficulté majeure du chapitre. Les deux temps parlent du passé, mais ils ne montrent pas la même chose. Imagine un film : l'imperfecto est le décor et la musique de fond, l'indefinido est l'action qui fait avancer l'histoire.
Indefinido ou imperfecto
Indefinido
Imperfecto
Rôle
Fait avancer le récit
Décor du récit
Action
Terminée, ponctuelle
En cours, répétée
Marqueurs
ayer, de repente, una vez
siempre, mientras, de niño
Exemple
Salí de casa.
Llovía y hacía frío.
Indefinido ou imperfecto · Deux regards différents sur le passé.
Le pretérito pluscuamperfecto et l'organisation d'un récit
DécorImperfecto : il faisait, c'était, il y avait
ActionsIndefinido : ce qui fait avancer l'histoire
AvantPluscuamperfecto : ce qui s'était passé avant
Aujourd'huiPerfecto : le lien avec le présent
Construire un récit au passé · Un ordre simple pour choisir le temps de chaque verbe.
Marqueurs temporels et erreurs à éviter
Exercices corrigés
Exercice 1 Conjuguer à l'indefinido
★☆☆Environ 8 min
Complète chaque phrase avec le verbe entre parenthèses à l'indefinido.
Ayer (yo, comer) _____ una paella deliciosa.
El sábado pasado (nosotros, viajar) _____ a Valencia.
Anoche (ellos, leer) _____ un libro entero.
El año pasado (yo, empezar) _____ a estudiar guitarra.
Hace un año (tú, vivir) _____ un momento difícil.
Ayer (ella, pedir) _____ un café con leche.
Indice 1
Repère le groupe du verbe (-ar, -er ou -ir) puis choisis la bonne terminaison dans le tableau.
Indice 2
Pense aux changements d'orthographe (-zar), au passage de i à y (leer) et au changement de voyelle des verbes en -ir à la troisième personne.
Voir la correction pas à pas
Phrase 1 : comer est un verbe en -er ; à la première personne, la terminaison est -í. Réponse : comí.
Phrase 2 : viajar est en -ar ; pour nosotros, la terminaison est -amos. Réponse : viajamos.
Phrase 3 : leer a un radical terminé par une voyelle ; à la troisième personne du pluriel, -ieron devient -yeron. Réponse : leyeron.
Phrase 4 : empezar se termine par -zar ; devant la terminaison -é, le z devient c. Réponse : empecé.
Phrase 5 : vivir à la deuxième personne du singulier prend -iste. Réponse : viviste.
Phrase 6 : pedir change son radical à la troisième personne du singulier (e devient i) et prend -ió. Réponse : pidió.
Réponses : comí, viajamos, leyeron, empecé, viviste, pidió. Retiens que les changements de radical (e en i, o en u) ne touchent que les troisièmes personnes des verbes en -ir.
Exercice 2 Choisir entre indefinido et imperfecto
★★☆Environ 10 min
Complète ce récit avec les verbes entre parenthèses, à l'indefinido ou à l'imperfecto selon le sens.
Cuando (yo, ser) _____ pequeño, mis abuelos (vivir) _____ en un pueblo de montaña. Todos los veranos (nosotros, ir) _____ a visitarlos. Un día, mientras (yo, jugar) _____ en el jardín, (empezar) _____ a llover y (nosotros, entrar) _____ en casa corriendo.
Indice 1
Cherche les marqueurs : cuando era pequeño, todos los veranos, un día, mientras.
Indice 2
Pose-toi la question : s'agit-il d'un décor ou d'une habitude, ou d'un événement précis qui fait avancer l'histoire ?
Voir la correction pas à pas
Cuando (yo, ser) pequeño : l'enfance sert de cadre, on décrit un état. Imperfecto : era.
mis abuelos (vivir) : situation générale dans le passé, sans début ni fin. Imperfecto : vivían.
Todos los veranos (nosotros, ir) : habitude répétée. Imperfecto : íbamos.
mientras (yo, jugar) : action en cours, toile de fond. Imperfecto : jugaba.
Un día ... (empezar) a llover : événement précis qui interrompt la scène. Indefinido : empezó.
(nosotros, entrar) en casa corriendo : seconde action ponctuelle de l'histoire. Indefinido : entramos.
Texte corrigé : Cuando era pequeño, mis abuelos vivían en un pueblo de montaña. Todos los veranos íbamos a visitarlos. Un día, mientras jugaba en el jardín, empezó a llover y entramos en casa corriendo. Les quatre premiers verbes forment le décor, les deux derniers font avancer l'histoire.
Exercice 3 Verbes irréguliers et temps composés
★★★Environ 12 min
Complète les phrases avec le temps demandé.
Ayer (nosotros, ir, indefinido) _____ al museo y (nosotros, ver, indefinido) _____ una exposición.
Mi hermana (hacer, indefinido) _____ la tarta y yo (poner, indefinido) _____ la mesa.
Hoy (yo, escribir, perfecto) _____ tres mensajes.
Cuando llegamos al cine, la película ya (empezar, pluscuamperfecto) _____.
Los profesores (decir, indefinido) _____ que el examen era difícil.
Mis padres (volver, perfecto) _____ de viaje esta mañana.
Indice 1
Classe d'abord chaque verbe : radical irrégulier, ser/ir, radical en -j ou participe irrégulier.
Indice 2
Pour le pluscuamperfecto, il te faut l'imperfecto de haber puis le participe.
Voir la correction pas à pas
Phrase 1 : ir à l'indefinido pour nosotros donne fuimos ; ver pour nosotros donne vimos, sans accent.
Phrase 2 : hacer devient hizo à la troisième personne (z devant o) ; poner à la première personne donne puse, sans accent.
Phrase 3 : perfecto de escribir avec yo : he + participe irrégulier escrito. Réponse : he escrito.
Phrase 4 : pluscuamperfecto de empezar à la troisième personne du singulier : había + empezado. Réponse : había empezado.
Phrase 5 : decir a un radical en -j ; à la troisième personne du pluriel, la terminaison est -eron. Réponse : dijeron.
Phrase 6 : perfecto de volver avec ellos : han + participe irrégulier vuelto. Réponse : han vuelto.
Réponses : fuimos / vimos, hizo / puse, he escrito, había empezado, dijeron, han vuelto. Les verbes irréguliers se retiennent par familles : radical en -u- ou -i-, radical en -j, ser et ir identiques.
Quiz
10 questions · correction immédiate · ton score reste sur ton appareil.
Hablé est la forme de l'indefinido : on retire -ar et on ajoute -é. Hablo est le présent, hablaba l'imperfecto et he hablado le perfecto : ces trois formes appartiennent à d'autres temps.
Ayer désigne un moment précis et terminé, donc l'indefinido, et ir fait fuimos comme ser. Íbamos (imperfecto) exprimerait une habitude, iremos est un futur et fuemos n'existe pas.
Cuando era niño et todos los veranos indiquent une habitude passée : on utilise l'imperfecto, jugaba. Jugué présenterait un fait unique et terminé, he jugado relie au présent et había jugado marque une antériorité.
C'est faux : le participe est irrégulier, hecho. La forme hacido applique à tort la règle des verbes en -er (-ido), mais hacer fait partie des participes à apprendre par cœur.
Le pluscuamperfecto se forme avec había (imperfecto de haber) et le participe : había comido. He comido est le perfecto (haber au présent), comía l'imperfecto et comí l'indefinido.
Todavía no porte sur une période qui n'est pas terminée (Todavía no he comido), ce qui appelle le perfecto. Ayer, el año pasado et hace dos días désignent des moments révolus, qui appellent l'indefinido.
Hizo (hacer) et tuve (tener) sont correctes. Dijieron est fausse car le radical en -j supprime le i : dijeron. Andé est fausse car andar a le radical irrégulier anduv- : anduve.
Les verbes en -ir comme pedir changent e en i aux troisièmes personnes : pidieron. Pedieron oublie ce changement, pedían est l'imperfecto et pidió est le singulier.
C'est vrai : fui, fuiste, fue, fuimos, fuisteis, fueron valent pour les deux verbes. Seul le contexte permet de savoir si l'on dit « je fus » ou « je suis allé ».
Mientras yo leía est une action en cours qui sert de cadre (imperfecto), et l'arrivée du frère est l'événement ponctuel qui l'interrompt (indefinido, llegó). Les autres combinaisons transforment la lecture en fait terminé ou l'arrivée en simple décor.
Les questions qu'on se pose
Comment savoir si je dois utiliser l'indefinido ou l'imperfecto ?
Demande-toi si l'action est un événement précis qui fait avancer l'histoire (indefinido) ou un décor, une habitude, une description (imperfecto). Les marqueurs aident : ayer, de repente, una vez vont avec l'indefinido ; siempre, todos los días, mientras avec l'imperfecto. Quand les deux apparaissent ensemble, l'imperfecto est souvent l'action en cours et l'indefinido celle qui l'interrompt.
Le perfecto est-il l'équivalent exact de notre passé composé ?
Non. La forme est proche (auxiliaire au présent + participe), mais l'emploi diffère. Le passé composé français est ancré dans la situation de celui qui parle, et il a longtemps servi pour les faits récents 2. À l'écrit, le français garde le passé simple pour raconter des faits plus éloignés 2. En espagnol, pour un moment révolu, on utilise l'indefinido (Ayer comí). Le perfecto est réservé à une période non terminée ou à un lien avec le présent.
Faut-il accorder le participe passé avec le sujet ?
Non. Avec haber, le participe est invariable : ella ha llegado, ellas han llegado. Cette règle simplifie la vie par rapport au français, où l'accord peut poser problème. Ne confonds pas avec estar + participe, qui joue le rôle d'un adjectif et s'accorde (las puertas están abiertas).
Quels verbes irréguliers faut-il vraiment apprendre en priorité ?
Commence par ceux qui reviennent tout le temps : ser/ir (fui), hacer (hice), tener (tuve), estar (estuve), decir (dije), poder (pude), poner (puse), venir (vine) et dar (di). Apprends-les par familles de radical plutôt qu'un par un.
Pourquoi y a-t-il des accents sur certaines formes et pas sur d'autres ?
À l'indefinido régulier, la première et la troisième personne du singulier portent un accent (hablé, habló, comí, comió) pour les distinguer du présent. Les formes irrégulières à radical spécial (tuve, puso) n'en ont pas, de même que les formes d'une seule syllabe (fui, fue, vio, dio).