Langue vivante — Espagnol · Seconde
Les temps du passé en espagnol : fiche de révision de 2de
Publié le 10 novembre 2026 · Mis à jour le 10 novembre 2026 · Signaler une erreur
L'essentiel
- Quatre temps à distinguer : indefinido (action finie), imperfecto (décor, habitude, durée), pretérito perfecto (passé relié au présent), pluscuamperfecto (passé avant un autre passé).
- Le choix dépend du regard porté sur l'action, pas seulement de la date : cherche d'abord le marqueur de temps (ayer, siempre, hoy, ya).
- Perfecto et pluscuamperfecto = haber + participe passé ; mémorise les participes irréguliers : hecho, dicho, visto, escrito, puesto, abierto.
- Indefinido de ser et de ir : mêmes formes (fui, fuiste, fue…) ; à l'imperfecto, ils se séparent (era / iba).
Les quatre temps et leur rôle
En espagnol, tu disposes de plusieurs temps pour parler du passé, et le français ne les distingue pas toujours de la même façon. Choisir un temps, c'est situer ton propos dans le temps 1. Chaque temps répond à une question précise : qu'est-ce qui s'est passé ?, comment c'était ?, quel lien avec maintenant ?, qu'est-ce qui était déjà arrivé avant ?
| Temps | Question à laquelle il répond | Exemple |
|---|---|---|
| Pretérito indefinido | Quelle action s'est terminée à un moment passé ? | Ayer compré un libro. |
| Pretérito imperfecto | Quel était le décor, l'habitude, l'action en cours ? | De niño jugaba al fútbol. |
| Pretérito perfecto | Quel passé touche encore le présent ? | Hoy he leído dos capítulos. |
| Pretérito pluscuamperfecto | Qu'est-ce qui s'était produit avant un autre fait passé ? | Cuando llegué, ya habían salido. |
Les formes à connaître
| Personne | hablar (indefinido) | comer (indefinido) | hablar (imperfecto) | comer (imperfecto) |
|---|---|---|---|---|
| yo | hablé | comí | hablaba | comía |
| tú | hablaste | comiste | hablabas | comías |
| él / ella | habló | comió | hablaba | comía |
| nosotros | hablamos | comimos | hablábamos | comíamos |
| vosotros | hablasteis | comisteis | hablabais | comíais |
| ellos | hablaron | comieron | hablaban | comían |
Choisir le bon temps
| Temps | Marqueurs fréquents |
|---|---|
| Indefinido | ayer, anoche, el año pasado, hace dos días, en 2019, de repente |
| Imperfecto | siempre, a menudo, todos los días, de niño, mientras, antes |
| Perfecto | hoy, esta mañana, esta semana, ya, todavía no, nunca, alguna vez |
| Pluscuamperfecto | ya, antes de, cuando + un autre fait passé |
Pièges fréquents
Questions flash
4 questions · correction immédiate · ton score reste sur ton appareil.
-
Ayer désigne un moment terminé et l'action est un bloc fini : on emploie l'indefinido, fueron. Iban décrirait une habitude ou une action en cours, han ido demande une période encore ouverte (hoy), et habían ido supposerait un autre fait passé de référence.
-
Cuando era niño pose un décor d'enfance qui dure : imperfecto, vivía. Viví présenterait la vie au village comme un bloc fini, ce qui convient moins à ce décor d'enfance. He vivido relie au présent, había vivido place le fait avant un repère passé absent de la phrase.
-
C'est vrai : la journée est encore en cours, donc le passé reste relié au présent et appelle le perfecto. Avec ayer, on aurait utilisé l'indefinido (comí).
-
Hecho est le participe irrégulier de hacer. Hacido applique à tort la terminaison régulière, hizo est une forme d'indefinido (3e personne) et haciendo est le gérondif.
Les questions qu'on se pose
Comment savoir si j'utilise l'indefinido ou l'imperfecto ?
Demande-toi si l'action est terminée et vue comme un tout (indefinido) ou si elle sert de décor, d'habitude ou d'action en cours (imperfecto). Les marqueurs aident : ayer ou de repente vont avec l'indefinido ; siempre ou mientras avec l'imperfecto. Dans un récit, les deux alternent : l'imperfecto installe la scène, l'indefinido fait avancer l'histoire.
Le perfecto correspond-il toujours au passé composé français ?
Non. En français, le passé composé s'ancre dans la situation présente de celui qui parle, grâce à l'auxiliaire conjugué au présent 2. Mais il sert aussi à raconter des faits finis (hier, j'ai mangé), qui se disent à l'indefinido en espagnol dès que la période est close. Le perfecto s'emploie quand la période est encore ouverte (hoy, esta semana) ou quand le résultat compte pour le présent. Le passé simple français, lui, sert surtout à narrer des événements achevés qui se suivent 2 : c'est un point commun avec l'indefinido.
Que retenir en priorité pour un contrôle ?
Les terminaisons régulières de l'indefinido et de l'imperfecto, la conjugaison de haber au présent et à l'imparfait, les participes irréguliers courants et les marqueurs de temps. Entraîne-toi aussi aux accents : ils décident du temps de la forme écrite.
Sources
Programme visé : Programme d'espagnol pour les classes de lycée général et technologique · Ministère de l'Éducation Nationale (education.gouv.fr)
- Programme d'espagnol pour les classes de lycée général et technologique, Ministère de l'Éducation Nationale (education.gouv.fr). Consulté le 10 novembre 2026.
- Passé simple en français, Wikipédia. Consulté le 10 novembre 2026.
- Mot de passe à usage unique basé sur le temps, Wikipédia. Consulté le 10 novembre 2026.
Les numéros dans le texte renvoient à ces sources. Une source qui ne dit pas ce qu'on lui fait dire ? Signale-le.