Langue vivante — Italien · Seconde
Les prépositions articulées en italien : cours de Seconde
Publié le 10 novembre 2026 · Mis à jour le 10 novembre 2026 · Signaler une erreur
L'essentiel
- Une preposizione articolata naît de la fusion d'une préposition (a, di, da, in, su) avec un article défini : a + il = al, di + la = della, in + lo = nello.1
- On choisit d'abord l'article qui convient au nom (il, lo, la, l', i, gli, le), puis on fusionne : l'article ne disparaît jamais, il s'agrège.
- Les formes se répartissent en sept colonnes : il, lo, la, l', i, gli, le. Retiens une famille par préposition, la logique est la même partout.
- Devant un nom de ville, on n'utilise pas d'article : a Milano, pas « alla Milano ».2
- Piège principal : écrire la forme séparée (« a il », « su la », « in lo ») au lieu de la forme fusionnée.
Introduction : pourquoi les prépositions fusionnent-elles ?
En français, tu connais déjà ce phénomène : « à + le » devient au, « de + les » devient des. On ne dit pas « je vais à le cinéma ». L'italien fait la même chose, mais de façon plus systématique et avec beaucoup plus de formes, parce que l'italien possède sept articles définis (il, lo, la, l', i, gli, le) et que cinq prépositions courantes se fondent avec eux.
Ce cours te donne tout ce qu'il faut pour maîtriser ces formes en classe de Seconde : ce qu'est une préposition articulée, comment on la forme, comment on choisit la bonne, quels usages sont fréquents et quels pièges guettent les élèves. Tu peux avancer dans l'ordre ; chaque section s'appuie sur la précédente.
Le programme d'italien du lycée général et technologique mentionne explicitement, parmi les contenus grammaticaux, les prépositions a, di, in, su et da ainsi que leur contraction avec les articles définis.1 Les repères de progressivité de langues vivantes citent eux aussi ces prépositions (a, di, in, da) parmi celles que l'élève apprend à manier au fil de sa scolarité.2 C'est donc une notion centrale : tu en as besoin dès que tu parles d'un lieu, d'un possesseur, d'une origine ou d'une position.
Rappel : les articles définis italiens
Avant de fusionner, il faut savoir quel article choisir. L'article défini italien change selon le genre, le nombre et la première lettre du mot qui suit. Voici la règle, à connaître par cœur.
Définition et formation
Le principe est simple : on part de la préposition, on lui ajoute l'article qui convient au nom, et on soude les deux. Par exemple :
- a + il cinema → al cinema ;
- di + la madre → della madre ;
- in + lo zaino → nello zaino ;
- su + i tavoli → sui tavoli.
Si le nom est précédé d'un article indéfini (un, una) ou d'aucun article, il n'y a pas de fusion. La préposition articulée suppose toujours un article défini.
| Préposition | il | lo | la | l' | i | gli | le |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a | al | allo | alla | all' | ai | agli | alle |
| di | del | dello | della | dell' | dei | degli | delle |
| da | dal | dallo | dalla | dall' | dai | dagli | dalle |
| in | nel | nello | nella | nell' | nei | negli | nelle |
| su | sul | sullo | sulla | sull' | sui | sugli | sulle |
Les cinq prépositions et leurs emplois principaux
Connaître la forme ne suffit pas : il faut savoir pourquoi on choisit telle préposition. Voici les emplois les plus utiles en Seconde.
Méthode : former la bonne préposition articulée
- PrépositionTrouve a, di, da, in ou su selon le sens
- NomRepère son genre, son nombre, sa première lettre
- ArticleChoisis il, lo, la, l', i, gli ou le
- FusionLis la forme dans le tableau et écris-la
Quand ne faut-il PAS de préposition articulée ?
Tu aurais tort de fusionner partout. La préposition articulée suppose un article défini. Dans plusieurs cas, il n'y en a pas, et la préposition reste simple.
Les erreurs classiques et comment les éviter
Les prépositions articulées en situation
Les repères de progressivité montrent ces prépositions dans des contextes variés : indications de lieu, dates, horaires, itinéraires et récits au passé.2 Voici des exemples construits pour t'entraîner à les reconnaître dans de vraies phrases.
Les autres prépositions : con, per, tra / fra
Stratégie de révision
« lavorato a Milano »
Dans cette courte séquence issue des repères de progressivité, la ville est précédée de la préposition simple a.2
Exercices corrigés
Exercice 1 Compléter avec la bonne préposition articulée
Complète chaque phrase avec la forme fusionnée de la préposition entre parenthèses et de l'article qui convient.
- Vado ___ (a + il) cinema.
- Il gatto dorme ___ (su + il) divano.
- Torno ___ (da + la) scuola.
- Do un regalo ___ (a + gli) amici.
- Le chiavi sono ___ (in + la) borsa.
- È il telefono ___ (di + lo) zio.
Indice 1
Pour chaque nom, cherche d'abord l'article défini (genre, nombre, première lettre).
Indice 2
« zio » commence par z : quel article défini masculin faut-il ?
Voir la correction pas à pas
Phrase 1 : « cinema » est masculin singulier devant une consonne, donc l'article est il. a + il = al → Vado al cinema.
Phrase 2 : « divano » est masculin singulier devant une consonne, donc il. su + il = sul → Il gatto dorme sul divano.
Phrase 3 : « scuola » est féminin singulier, donc la. da + la = dalla → Torno dalla scuola.
Phrase 4 : « amici » est un pluriel masculin commençant par une voyelle, donc gli. a + gli = agli → Do un regalo agli amici.
Phrase 5 : « borsa » est féminin singulier, donc la. in + la = nella → Le chiavi sono nella borsa.
Phrase 6 : « zio » commence par z, donc lo. di + lo = dello → È il telefono dello zio.
Les réponses sont : al, sul, dalla, agli, nella, dello. La démarche reste la même à chaque fois : article d'abord, fusion ensuite.
Exercice 2 Repérer et corriger les erreurs
Chacune des phrases suivantes contient une erreur de préposition. Réécris-la correctement.
- Vado a il mercato.
- Ecco la penna di la professoressa.
- Siamo in lo studio.
- I fiori sono su le sedie.
- Abito alla Milano.
Indice 1
Cherche d'abord si la préposition et l'article sont restés séparés alors qu'ils devraient fusionner.
Indice 2
La phrase 5 contient une ville : demande-toi s'il faut un article.
Voir la correction pas à pas
Phrase 1 : « a il » reste séparé. On fusionne : Vado al mercato.
Phrase 2 : « di la » reste séparé. On fusionne : Ecco la penna della professoressa.
Phrase 3 : « studio » commence par s + consonne, donc l'article est lo. in + lo = nello : Siamo nello studio.
Phrase 4 : « sedie » est un pluriel féminin, donc le. su + le = sulle : I fiori sono sulle sedie.
Phrase 5 : Milano est un nom de ville, donc il n'y a pas d'article et la préposition reste simple : Abito a Milano.
Les erreurs 1 à 4 sont des fusions oubliées ; l'erreur 5 est l'inverse, une fusion ajoutée là où elle n'a pas lieu d'être. Les deux types d'erreurs se corrigent avec la même question : y a-t-il un article défini ?
Exercice 3 Rédiger un petit récit
Écris un court récit de 6 phrases qui raconte ta journée d'hier au passato prossimo. Il doit contenir au moins une préposition articulée avec chacune des prépositions a, da, in, su, une avec di, et une phrase où une ville est précédée de la préposition simple.
Indice 1
Pense à des lieux (la scuola, il parco, lo stadio, l'ospedale) et à des objets (il tavolo, la borsa, lo zaino).
Indice 2
Pour da, pense à « chez » (dal medico) ou à une provenance (dalla scuola).
Voir la correction pas à pas
Choisis des lieux ou objets avec leur article : il parco, il fornaio, lo zaino, il tavolo, lo studente.
Une phrase avec a : Ieri sono andato al parco. (a + il = al)
Une phrase avec da : Ho incontrato gli amici dal fornaio. (da + il = dal)
Phrases avec in et su : Ho messo i libri nello zaino. (in + lo = nello) puis Ho lasciato la borsa sul tavolo. (su + il = sul)
Une phrase avec di et une ville : Ho trovato il quaderno dello studente. (di + lo = dello) ; Poi sono tornato a Bologna. (pas d'article, donc a).
Un récit correct contient : al, dal, nello, sul, dello, et « a Bologna » avec la préposition simple. Relis en vérifiant que chaque article défini est bien fusionné avec la préposition qui le précède.
Quiz
7 questions · correction immédiate · ton score reste sur ton appareil.
-
« stazione » est féminin singulier, l'article est la, donc a + la = alla. La forme « al » correspond à a + il (masculin), et « a la » n'existe pas en italien : la préposition et l'article se soudent.
-
Le nom « studente » commence par s + consonne, l'article est donc lo, et di + lo = dello. « del » est tentant parce que c'est la forme la plus courante, mais il correspond à di + il, qui ne s'emploie pas devant s + consonne.
-
C'est faux : un nom de ville n'est pas précédé de l'article défini, la préposition reste simple. On dit a Milano, comme dans « lavorato a Milano ».2 Écrire « alla Milano » revient à transposer un article qui n'a pas lieu d'être.
-
su + il = sul, su + la = sulla, su + lo = sullo. « sulli » n'existe pas : le pluriel masculin de su est sui (devant i) ou sugli (devant gli).
-
« zaino » commence par z : l'article est lo, donc in + lo = nello. « nel » vient d'un réflexe (in + il), mais « il » est interdit devant z.
-
« amici » est un pluriel masculin commençant par une voyelle : l'article est gli, donc da + gli = dagli. « dai » est la forme de da + i, utilisée devant une consonne ordinaire (dai nonni). « dalle » est féminin.
-
su + il = sul : la forme fusionnée est obligatoire. « su il » garde les deux mots séparés, ce qui est fautif ; « sulo » et « sula » n'existent pas.
Les questions qu'on se pose
Pourquoi l'italien fusionne-t-il préposition et article ?
C'est un fonctionnement de la langue, comme « à + le » devient « au » en français. Le programme du lycée range la contraction des prépositions a, di, in, su et da avec les articles définis parmi les contenus à maîtriser.1 Il suffit de retenir le tableau et la logique de choix de l'article.
Comment savoir quel article choisir avant de fusionner ?
Regarde le genre, le nombre et la première lettre du nom : il/i devant une consonne ordinaire, lo/gli devant s + consonne, z, gn, ps (et gli devant voyelle au pluriel masculin), la/le au féminin, l' devant voyelle au singulier. Une fois l'article choisi, tu lis la forme dans le tableau.
Peut-on utiliser une préposition articulée devant un nom de ville ?
Non. Les noms de villes se passent d'article défini, donc la préposition reste simple : a Milano, a Roma. Les repères de progressivité en donnent des exemples comme « lavorato a Milano ».2
Est-ce que ça tombe à l'examen ?
Ces formes servent dans presque toutes les productions écrites et orales : description d'un lieu, récit au passé, présentation de soi. Une faute répétée (« a il », « in lo ») se remarque vite. Entraîne-toi à relire tes phrases en cherchant uniquement les prépositions.
Sources
- Programme d'italien pour les classes de lycée général et technologique, education.gouv.fr. Consulté le 10 novembre 2026.
- LANGUES VIVANTES - Repères de progressivité - Italien, eduscol.education.fr. Consulté le 10 novembre 2026.
Les numéros dans le texte renvoient à ces sources. Une source qui ne dit pas ce qu'on lui fait dire ? Signale-le.