Langue vivante — Italien · Seconde
Les pronoms personnels compléments en italien : fiche de 2de
Publié le 10 novembre 2026 · Mis à jour le 10 novembre 2026 · Signaler une erreur
L'essentiel
- Un pronom complément remplace un groupe nominal déjà cité : on distingue les formes faibles (devant le verbe) et les formes fortes (après une préposition ou pour insister).
- COD faibles : mi, ti, lo, la, ci, vi, li, le. COI faibles : mi, ti, gli, le, ci, vi, gli.
- Formes fortes : me, te, lui, lei, noi, voi, loro, souvent précédées d'une préposition (a me, con te).
- Le pronom faible se place avant le verbe conjugué ; avec un infinitif, il peut se souder à lui (comprarlo).
- Piège principal : confondre COD (lo, la) et COI (gli, le) en traduisant mot à mot depuis le français.
Deux familles de pronoms compléments
Au programme de l'italien, on travaille deux séries de pronoms compléments : les pronoms faibles et les pronoms forts, ces derniers étant d'abord étudiés pour les première et deuxième personnes 1. Au fil des années, on attend de toi que tu emploies aussi des pronoms compléments plus variés, notamment les compléments d'objet indirect comme dans gli piace 2. Cette fiche te donne les formes, la place dans la phrase et les pièges.
Les formes à connaître
Voici le tableau de base. Apprends-le en colonnes : une personne, trois formes.
| Personne | COD faible | COI faible | Fort |
|---|---|---|---|
| io | mi | mi | me |
| tu | ti | ti | te |
| lui | lo | gli | lui |
| elle | la | le | lei |
| noi | ci | ci | noi |
| voi | vi | vi | voi |
| eux / elles | li / le | gli | loro |
Où placer le pronom
Pièges et réflexes
À retenir pour le contrôle
Questions flash
5 questions · correction immédiate · ton score reste sur ton appareil.
-
Ti vedo est correct : le pronom faible de la deuxième personne se place avant le verbe. Vedo ti est faux : à l'indicatif, le pronom faible se place devant le verbe et ne s'écrit jamais détaché après lui. Lo vedo veut dire « je le vois » et Mi vedo « je me vois ».
-
Gli est le COI masculin singulier : on écrit à quelqu'un. Lo est un COD et ne convient pas après la préposition a. Li est un COD pluriel et Le est soit un COI féminin singulier, soit un COD féminin pluriel.
-
Prêter quelque chose à quelqu'un : mi signifie « à moi », donc COI. Le COD est una penna. Ce n'est pas un sujet, et mi est une forme faible, jamais forte (la forte est me).
-
Vrai : non ouvre le groupe verbal, puis vient le pronom, puis le verbe. Écrire Lo non compro est l'erreur tentante, mais elle est incorrecte.
-
Après une préposition et pour opposer deux personnes, on emploie la forme forte te. Ti est faible et ne s'emploie pas après a. Tu est un sujet. Lo désigne la troisième personne.
Les questions qu'on se pose
Comment savoir si je dois employer lo ou gli ?
Regarde si le groupe nominal est précédé de la préposition a. Sans préposition, c'est un COD : lo (ou la). Avec a, c'est un COI : gli (ou le au féminin). Test : Vedo Marco devient Lo vedo, mais Scrivo a Marco devient Gli scrivo.
Quand utiliser le pronom fort plutôt que le faible ?
Utilise le pronom fort après une préposition (per me, con te) ou pour insister ou opposer deux personnes (Chiamo te, non lui). Dans une phrase neutre, le pronom faible suffit et se place devant le verbe.
Le pronom peut-il se placer après le verbe ?
Oui, dans certains cas. Avec un verbe conjugué à l'indicatif, au subjonctif ou au conditionnel, le pronom faible se place devant le verbe (Lo compro). À l'impératif (tu, noi, voi), il se soude à la fin du verbe : Compralo!, Guardami!. Avec un infinitif, il se soude aussi à la fin (comprarlo). Après potere ou volere, tu peux aussi le placer devant le verbe conjugué : Voglio comprarlo ou Lo voglio comprare.
Sources
- Langues vivantes - Informer et accompagner, Éduscol. Consulté le 10 novembre 2026.
- Italien 3e - Attendus de fin d'année, Éduscol. Consulté le 10 novembre 2026.
- Pronom personnel en français, Wikipédia. Consulté le 10 novembre 2026.
- Syntaxe du pronom personnel en français, Wikipédia. Consulté le 10 novembre 2026.
Les numéros dans le texte renvoient à ces sources. Une source qui ne dit pas ce qu'on lui fait dire ? Signale-le.