Option langue vivante C — Allemand · Seconde
Prononciation de l'allemand : quiz de Seconde (option LV C)
Publié le 10 novembre 2026 · Mis à jour le 10 novembre 2026 · Signaler une erreur
L'essentiel
- Les Umlaute ä, ö, ü sont de vraies voyelles : ü ressemble au u français de « tu », ö au son de « peu », ä à un è.
- ch se dit de deux façons : le ich-Laut (après i, e, ä, ö, ü, ei, eu et après l, n, r) et le ach-Laut (après a, o, u, au).
- Au début d'un mot, h se prononce (Haus) ; après une voyelle, il est muet et signale une voyelle longue (sehen).
- L'accent tonique tombe en général sur la première syllabe du radical ; les préfixes inséparables (be-, ver-) ne sont pas accentués.
- À la fin d'un mot ou d'une syllabe, b, d, g se durcissent en p, t, k (Hund, Tag) : c'est l'Auslautverhärtung.
- ei = [aï], ie = i long, eu = [oï], z = [ts], w = [v], v = [f] dans la plupart des mots, s devant voyelle = [z].
Avant de commencer
Ce quiz entraîne ton oreille et ta bouche à l'allemand. Il s'appuie sur les réflexes qui posent le plus de problèmes aux francophones : les voyelles à tréma, les deux sons du ch, le h, la place de l'accent, la longueur des voyelles, le durcissement des consonnes finales et les lettres ei, ie, eu, z, w, v, s.
Quand on apprend une langue étrangère, une partie des fautes vient des habitudes de la langue maternelle : on prononce un son nouveau comme le son le plus proche que l'on connaît déjà 2. L'idée du quiz est donc de repérer ces pièges avant qu'ils s'installent. Dis les mots à voix haute en lisant : ta bouche retient mieux que tes yeux.
Repères à relire avant les questions
| Écriture | Son | Exemple |
|---|---|---|
| ü | comme le u de « tu » | Tür |
| ö | comme le eu de « peu » | schön |
| ä | comme un è | Bär |
| ch après i, e, l, n, r | ich-Laut (doux) | ich, Milch |
| ch après a, o, u, au | ach-Laut (râpeux) | Nacht, Buch |
| ei | aï | Wein |
| ie | i long | Bier |
| eu | oï | Euro |
| z | ts | Zeit |
| w | v | Wasser |
| v | f (le plus souvent) | Vater |
| s devant voyelle | z | Sonne |
Quiz
20 questions · correction immédiate · ton score reste sur ton appareil.
-
Le ü allemand se prononce lèvres arrondies et langue en avant, très proche du u français de « tu ». Le ou de « tout » est un son plus reculé, donc c'est la confusion tentante : « Tür » ne se dit pas « tour » à la française. Le eu et le i ne correspondent pas non plus à ce son.
-
Le ö est un son arrondi proche du eu français de « peu ». Beaucoup d'élèves le disent comme un simple o parce que la lettre ressemble à un o : c'est faux, le tréma change complètement la voyelle.
-
Le ä se rapproche du è français. Ne le confonds pas avec le ü (u de « tu ») ou le ö (eu de « peu ») : les trois voyelles à tréma sont différentes, et chacune a son propre son.
-
Après a, o, u et au, le ch est râpeux, produit au fond de la gorge : Nacht, Buch, auch. Dans « Licht » et « Milch », le ch vient après i ou après l : c'est le ich-Laut, plus doux. Dans « Mädchen », la terminaison -chen prend aussi le son doux.
-
Après la voyelle i, le ch est doux, comme un souffle placé près du palais : Licht, ich. Nacht (après a), Buch (après u) et auch (après au) prennent le ach-Laut. Le piège est de prononcer tous les ch de la même façon, alors que la voyelle qui précède décide.
-
C'est vrai : au début d'un mot, le h est un léger souffle expiré (Haus, Hund, haben). Le réflexe français est de le supprimer, comme dans « homme » ou « heure », et on obtient alors « aus », un autre mot.
-
Entre deux voyelles ou après une voyelle, le h ne se prononce pas ; il allonge la voyelle : sehen se dit avec un e long. Le h souffle en début de mot ou d'élément de mot, comme dans « Haus » ou « Freiheit » (frei + heit). Il ne rend jamais la voyelle brève.
-
En allemand, l'accent se place en général sur la première syllabe du radical : AR-beit. Le français, lui, appuie sur la dernière syllabe, donc dire « ar-BEIT » est une habitude de francophone à corriger.
-
Le préfixe séparable an- est accentué : AN-kommen. Les préfixes inséparables be- et ver- ne portent pas l'accent, qui passe sur le radical : be-SU-chen, ver-STE-hen, be-KOM-men. Le piège est de croire que tous les préfixes se comportent pareil.
-
Dans « Mann », la voyelle précède deux consonnes identiques : elle est brève. Dans « Tag », elle précède une seule consonne et est longue ; dans « Staat » et « Boot », la voyelle est doublée, donc longue. Retiens la règle : consonne doublée ou groupe de consonnes, voyelle brève.
-
À la fin d'un mot, les consonnes sonores b, d, g deviennent sourdes : Hund se dit avec un t final. C'est l'Auslautverhärtung. Le réflexe français de dire un d, ou de laisser la consonne muette, ne convient pas : en allemand, cette consonne s'entend.
-
C'est faux. Le durcissement n'a lieu qu'en fin de mot ou de syllabe : dans « Hunde », le d est suivi d'un e et reste un d sonore. Dire un t dans « Hunde » généralise à tort la règle de « Hund ».
-
Dans ie, la lettre e ne se prononce pas : le groupe donne un i long. C'est l'inverse de ei, qui se dit « aï ». Le piège est de lire « ié » comme en français.
-
Le groupe ei se prononce « aï » : Wein, Eis, nein. Ne l'inverse pas avec ie (i long) : retiens les deux modèles « Wein » = aï et « Bier » = i long, et ramène chaque mot à l'un d'eux.
-
Le groupe eu (comme äu dans « Häuser ») se dit « oï ». Le réflexe français est de lire le eu de « peu », qui est ici faux : ce son-là s'écrit ö en allemand.
-
La lettre z se prononce toujours [ts] en allemand : Zeit, Zimmer, Zug. Le [z] de « zéro » est le piège pour un francophone ; en allemand, ce son s'écrit s devant une voyelle.
-
Le w allemand se prononce [v] : Wasser commence comme « vase ». Le [w] de l'anglais ou de « oui » est l'erreur tentante, mais il n'existe pas dans ce mot allemand.
-
Dans la plupart des mots allemands (Vater, viel, von), v se dit [f]. Dans les mots d'origine étrangère comme « Vase », il se prononce [v]. Attention à ne pas inverser v et w : v donne souvent [f], w donne [v].
-
Devant une voyelle en début de mot, s se dit [z] : Sonne, Sie. Dans Stein et Spiel, le s est suivi de t ou p : il se prononce comme le ch de « chat », donc [ʃtain] et [ʃpil]. Il ne faut donc pas appliquer le même son à tous les s initiaux.
-
C'est faux : le r allemand standard peut se dire au fond de la gorge, comme le r français. Le vrai piège est ailleurs : après une voyelle (Vater, Uhr), le r s'adoucit en un son proche d'un a bref.
Les questions qu'on se pose
Pourquoi mon accent français gêne-t-il en allemand ?
Parce que tu appliques spontanément les habitudes de ta langue maternelle aux sons étrangers : on parle d'interférence 2. Ça ne veut pas dire que ton accent est un obstacle à la communication, mais certains réflexes changent le sens ou rendent le mot difficile à reconnaître : h initial supprimé (Haus devient aus), accent sur la dernière syllabe, ü prononcé ou. Écoute des enregistrements et répète à voix haute.
Comment savoir si une voyelle est longue ou brève ?
Regarde ce qui suit la voyelle. Une seule consonne, un h muet ou une voyelle doublée annoncent une voyelle longue (Tag, sehen, Staat). Une consonne doublée ou un groupe de consonnes annoncent une voyelle brève (Mann, Stadt). Il existe quelques mots courts qui font exception, que tu apprendras au fil des textes.
Dois-je viser un accent allemand parfait ?
Non, l'objectif est une prononciation claire et compréhensible. Concentre-toi d'abord sur les contrastes qui changent le sens ou que l'on repère tout de suite : les voyelles à tréma, le ch, le h initial, la longueur des voyelles et la place de l'accent.
Sources
- Philipp (Marthe), Phonologie de l'allemand, persee.fr. Consulté le 10 novembre 2026.
- Prononciation, Wikipédia. Consulté le 10 novembre 2026.
- Prononciation du français, Wikipédia. Consulté le 10 novembre 2026.
Les numéros dans le texte renvoient à ces sources. Une source qui ne dit pas ce qu'on lui fait dire ? Signale-le.