Option langue vivante C — Espagnol · Seconde
Ser et estar : fiche de révision de Seconde (espagnol LVC)
Publié le 10 novembre 2026 · Mis à jour le 10 novembre 2026 · Signaler une erreur
L'essentiel
- Ser sert à dire qui l'on est ou ce qu'on est : on se présente avec soy, on donne son nom, son identité 1.
- Estar sert à dire où l'on se trouve et comment on va : ¿Cómo estás?, ¿No está Juan? 1.
- Une situation passagère (malade, fatigué, en train de faire quelque chose) se dit avec estar 12.
- Le français n'a qu'un seul verbe, être : devant chaque phrase, demande-toi s'il s'agit d'une identité ou d'une situation.
Deux verbes pour un seul « être »
En français, tu dis « je suis » dans tous les cas : je suis Léa, je suis à Madrid, je suis fatigué. En espagnol, la langue distingue deux verbes, ser et estar. Les deux se traduisent par « être », mais ils ne disent pas la même chose. Cette fiche te donne le réflexe pour choisir sans hésiter.
Tu connais déjà le présent de l'indicatif : les deux verbes sont irréguliers et il faut les savoir par cœur.
| Personne | ser | estar |
|---|---|---|
| yo | soy | estoy |
| tú | eres | estás |
| él / ella | es | está |
| nosotros | somos | estamos |
| vosotros | sois | estáis |
| ellos / ellas | son | están |
Attention à l'accent écrit sur estás, está, estáis, están : il fait partie du mot. Sans lui, esta signifie « cette ».
Ser : dire qui l'on est
On utilise ser pour se présenter et pour donner son identité : nom, métier, nationalité, origine. Dans les phrases de présentation du programme, on trouve par exemple Me llamo..., soy..., mi nombre es... 1. Ici, soy ouvre la phrase qui dit qui tu es.
Estar : dire où l'on est et comment on va
Pièges et méthode pour choisir
Questions flash
5 questions · correction immédiate · ton score reste sur ton appareil.
-
On demande des nouvelles avec estar : ¿Cómo estás?. Eres est la forme de ser pour « tu » et servirait à demander une description ; es et están ne s'accordent pas avec tú.
-
Donner son nom est une identité : ser, donc es avec « mi nombre ». Está semble possible parce qu'on pense à « il est », mais estar ne sert pas à donner un nom.
-
Situer quelqu'un dans un lieu demande estar : ¿No está Juan?. Es serait l'erreur d'un élève qui traduit « être » toujours par ser ; son et soy ne s'accordent pas avec Juan.
-
C'est faux : un état du moment se dit avec estar (está enfermo). Ser sert à l'identité et aux caractéristiques durables (es alto), pas à une situation passagère.
-
Se présenter, c'est dire son identité : Soy Lucía. Estoy Lucía est l'erreur type de l'élève qui pense à « je suis » sans choisir le bon verbe ; eres correspond à « tu es », pas à « je suis ».
Les questions qu'on se pose
Comment savoir si j'hésite entre ser et estar ?
Demande-toi si tu identifies ou décris durablement (nom, métier, origine, caractère, aspect physique) ou si tu situes (lieu, état du moment, action en cours). Dans le premier cas, c'est ser ; dans le second, estar. Tu peux aussi tester la phrase avec « se trouver » en français : si elle tient, prends estar.
Pourquoi dit-on « ¿Cómo estás ? » et pas « ¿Cómo eres ? »
Parce que tu demandes des nouvelles, donc un état du moment 1. ¿Cómo eres? demanderait plutôt de décrire la personne elle-même. Retiens les deux phrases de salut avec estar : ¿Qué tal estás? et ¿Cómo estás?.
Faut-il vraiment mettre l'accent sur está ?
Oui. L'accent distingue está (le verbe) de esta (« cette »), et il appartient à l'orthographe du mot. Pense aussi à estás, estáis et están, qui portent tous l'accent.
Sources
Programme visé : Programme d'espagnol LVE Seconde — Grammaire · Ministère de l'Éducation nationale
- Programme d'espagnol LVE Seconde — Grammaire, Ministère de l'Éducation nationale. Consulté le 10 novembre 2026.
- Ressources Éduscol — Documents pédagogiques espagnol, Éduscol. Consulté le 10 novembre 2026.
Les numéros dans le texte renvoient à ces sources. Une source qui ne dit pas ce qu'on lui fait dire ? Signale-le.