Option langue vivante C — Italien · Seconde
Le présent de l'indicatif en italien : cours de Seconde
Publié le 10 novembre 2026 · Mis à jour le 10 novembre 2026 · Signaler une erreur
L'essentiel
- Au présent, on retire la terminaison de l'infinitif (-are, -ere, -ire) et on ajoute celle de la personne : parlare → parlo, parli, parla, parliamo, parlate, parlano.
- Les verbes en -ire se partagent en deux groupes : ceux comme dormire (dormo) et ceux comme finire, qui insèrent -isc- aux trois personnes du singulier et à la troisième du pluriel (finisco).
- Les verbes en -care et -gare gardent le son dur grâce à un h devant i : cerco, cerchi ; pago, paghi. Les verbes en -iare ne gardent qu'un seul i : mangio, mangi.
- Essere, avere, andare, fare, stare, venire, dare, dire, potere, volere, dovere, sapere et uscire sont irréguliers et s'apprennent par cœur.
- Le pronom sujet est facultatif, la négation se place avant le verbe (non parlo), et le présent sert aussi pour le futur proche, pour « depuis » (da) et, avec stare + gérondio, pour l'action en cours.
Introduction : à quoi sert le présent et comment s'y prendre
Le présent de l'indicatif (il presente indicativo) est le premier temps que tu utilises dès que tu veux dire quelque chose en italien : te présenter, parler de tes goûts, décrire ta journée, poser une question. Il s'appuie sur ce que tu as vu en prononciation : savoir où tombe l'accent d'un mot t'aide à bien dire les formes conjuguées.
Ce chapitre s'inscrit dans le cadre officiel des langues vivantes. Les programmes de langues vivantes étrangères du collège et du lycée sont fixés par un arrêté, dont le texte est publié au Journal officiel 1. Ils entrent en application progressivement, classe par classe 1. Pour la classe de seconde générale et technologique, ils s'appliquent depuis la rentrée 2025-2026 1. Les classes de première et de terminale suivent à la rentrée 2026-2027 1. Les élèves de quatrième sont concernés à la rentrée 2027-2028, ceux de troisième à la rentrée 2028-2029 1.
Les programmes de seconde, de première et de terminale, communs et optionnels, sont mis en ligne avec des ressources pour aider les professeurs à les appliquer 2. Éduscol propose aussi une émission, Regards sur les programmes de langues vivantes, qui présente les nouveautés pour le lycée général et technologique 3. Ces pages regroupent les informations de chaque enseignement de langue 2.
Bonne nouvelle : le présent italien est très régulier. Une fois que tu connais les trois grandes familles de verbes, tu peux conjuguer des centaines de verbes sans effort. Les irréguliers existent, mais les plus fréquents forment une petite liste qu'on apprend en quelques séances.
Dans ce cours, tu vas apprendre :
- à reconnaître la famille d'un verbe grâce à son infinitif ;
- à conjuguer les verbes réguliers en -are, -ere et -ire ;
- à gérer les petits ajustements d'orthographe (cerco / cerchi, mangio / mangi) ;
- à connaître les verbes irréguliers les plus utiles ;
- à employer le présent dans ses différents usages, y compris la forme progressive et les verbes pronominaux.
Les pronoms sujets et les six personnes
Il y a six personnes, comme en français. Voici les pronoms sujets et leur sens :
| Personne | Pronom italien | En français |
|---|---|---|
| 1re singulier | io | je |
| 2e singulier | tu | tu |
| 3e singulier | lui / lei (Lei) | il / elle (politesse) |
| 1re pluriel | noi | nous |
| 2e pluriel | voi | vous |
| 3e pluriel | loro | ils / elles |
Les verbes en -are (première famille)
C'est la famille la plus nombreuse. On enlève -are et on ajoute les terminaisons -o, -i, -a, -iamo, -ate, -ano.
| Personne | -are (parlare) | -ere (vendere) | -ire (dormire) | -ire (finire) |
|---|---|---|---|---|
| io | parlo | vendo | dormo | finisco |
| tu | parli | vendi | dormi | finisci |
| lui / lei | parla | vende | dorme | finisce |
| noi | parliamo | vendiamo | dormiamo | finiamo |
| voi | parlate | vendete | dormite | finite |
| loro | parlano | vendono | dormono | finiscono |
Les verbes en -ere et en -ire
Les verbes irréguliers les plus utiles
Certains verbes très fréquents s'écartent du modèle. Ce sont ceux que tu entends dans toutes les conversations, donc ceux qu'il faut apprendre en priorité. Observe qu'à la première personne du pluriel (noi) et à la deuxième (voi), beaucoup retrouvent un radical presque régulier.
| Verbe | io | tu | lui / lei | noi | voi | loro |
|---|---|---|---|---|---|---|
| essere | sono | sei | è | siamo | siete | sono |
| avere | ho | hai | ha | abbiamo | avete | hanno |
| andare | vado | vai | va | andiamo | andate | vanno |
| fare | faccio | fai | fa | facciamo | fate | fanno |
| stare | sto | stai | sta | stiamo | state | stanno |
| venire | vengo | vieni | viene | veniamo | venite | vengono |
| dare | do | dai | dà | diamo | date | danno |
| dire | dico | dici | dice | diciamo | dite | dicono |
| potere | posso | puoi | può | possiamo | potete | possono |
| volere | voglio | vuoi | vuole | vogliamo | volete | vogliono |
| dovere | devo | devi | deve | dobbiamo | dovete | devono |
| sapere | so | sai | sa | sappiamo | sapete | sanno |
| uscire | esco | esci | esce | usciamo | uscite | escono |
Les verbes pronominaux
Les emplois du présent
Le présent italien couvre plusieurs situations. Il est plus souple que ce que le français laisse deviner.
- Le sujetRepère la personne (io, tu, lui, noi, voi, loro).
- La familleLis l'infinitif : -are, -ere ou -ire (avec ou sans -isc-).
- La terminaisonRetire -are/-ere/-ire et ajoute celle de la personne.
- L'orthographeVérifie h devant i, un seul i, accent écrit.
- La négationPlace non et le pronom éventuel avant le verbe.
Exercices corrigés
Exercice 1 Conjuguer des verbes réguliers
Écris la forme correcte du verbe au présent.
- (parlare) Io ___ italiano.
- (vendere) Tu ___ i tuoi libri.
- (partire) Noi ___ domani.
- (capire) Loro ___ la domanda.
- (mangiare) Tu ___ una pizza.
- (pagare) Tu ___ il biglietto.
Indice 1
Retire la terminaison de l'infinitif, puis ajoute celle de la personne.
Indice 2
Pour capire, souviens-toi du groupe qui prend -isc-. Pour mangiare et pagare, pense aux ajustements d'orthographe.
Voir la correction pas à pas
- Parlare est en -are, personne io : on ajoute -o. Réponse : parlo.
- Vendere est en -ere, personne tu : on ajoute -i. Réponse : vendi.
- Partire est en -ire du type dormire (pas de -isc-). À noi, la terminaison est -iamo. Réponse : partiamo.
- Capire est du type finire : on insère -isc- à loro, puis on ajoute -ono. Réponse : capiscono.
- Mangiare se termine par -iare : le radical finit déjà par i, on n'écrit qu'un seul i devant la terminaison -i. Réponse : mangi.
- Pagare se termine par -gare : pour garder le son dur [g] devant i, on ajoute h. Réponse : paghi.
Les six réponses sont : parlo, vendi, partiamo, capiscono, mangi, paghi. Si tu hésites, nomme d'abord la famille du verbe, puis la personne, puis vérifie l'orthographe.
Exercice 2 Les irréguliers dans le bon contexte
Conjugue le verbe entre parenthèses au présent.
- Marco (andare) ___ a scuola in bicicletta.
- Noi (fare) ___ i compiti insieme.
- Voi (essere) ___ in ritardo.
- Io (volere) ___ un caffè.
- Loro (venire) ___ alle otto.
- Tu (potere) ___ aiutarmi ?
- Io (uscire) ___ il sabato sera.
- Lei (dare) ___ un libro a Sara.
Indice 1
Revois le tableau des irréguliers : chaque verbe y a six formes.
Indice 2
Pour le dernier, rappelle-toi l'accent qui distingue le verbe de la préposition.
Voir la correction pas à pas
- Andare, troisième personne du singulier : va.
- Fare, première personne du pluriel : facciamo.
- Essere, deuxième personne du pluriel : siete.
- Volere, première personne du singulier : voglio.
- Venire, troisième personne du pluriel : vengono. Le radical de io (vengo) se retrouve ici.
- Potere, deuxième personne du singulier : puoi.
- Uscire, première personne du singulier : esco. Le radical change de u à e aux personnes du singulier et à loro.
- Dare, troisième personne du singulier : dà, avec l'accent écrit pour ne pas le confondre avec la préposition da.
Réponses : va, facciamo, siete, voglio, vengono, puoi, esco, dà. Reprends le tableau des irréguliers et récite-le à voix haute : la mémoire auditive aide beaucoup ici.
Exercice 3 Traduire du français vers l'italien
Traduis en italien, en utilisant le présent.
- Nous habitons à Lyon depuis cinq ans.
- Elle s'appelle Giulia et elle a seize ans.
- Je suis en train de lire un livre.
- Ils ne veulent pas sortir ce soir.
- Demain, je pars pour Naples.
Indice 1
Pour « depuis » avec une action qui dure, pense à da. Pour l'âge, quel verbe faut-il utiliser ?
Indice 2
Pour « en train de », utilise stare + gérondio. Pour la négation, place non avant le verbe.
Voir la correction pas à pas
- « Habiter » = abitare (en -are), noi : abitiamo. « Depuis cinq ans » = da cinque anni. Phrase : Abitiamo a Lione da cinque anni.
- « S'appeler » est pronominal : si chiama. L'âge se dit avec avere : ha sedici anni. Phrase : Si chiama Giulia e ha sedici anni.
- « Être en train de lire » = stare + gérondio de leggere (leggendo). Io : sto. Phrase : Sto leggendo un libro.
- « Vouloir » = volere, loro : vogliono. On place non avant le verbe, suivi d'un infinitif. Phrase : Non vogliono uscire stasera.
- « Partir » = partire, io : parto. Le présent suffit pour un futur proche avec domani. Phrase : Domani parto per Napoli.
Cet exercice rassemble les pièges du chapitre : da + présent, avere pour l'âge, verbe pronominal, progressif, négation et futur proche exprimé au présent. Si tu as réussi trois phrases sur cinq, tu maîtrises l'essentiel.
Quiz
9 questions · correction immédiate · ton score reste sur ton appareil.
-
Parlare est en -are : la terminaison de voi est -ate, donc parlate. Parlano est la forme de loro. Parlamo n'existe pas (il faudrait -iamo pour noi). Parlete applique par erreur la terminaison des verbes en -ere.
-
Les verbes en -care ajoutent un h devant i pour garder le son dur [k] : cerchi. Cerci se lirait [tchertchi]. Cercii et cerchii ajoutent un deuxième i inutile.
-
Finire est du type qui insère -isc- aux personnes du singulier : finisco. Fino oublie cette insertion. Finio n'existe pas. Finisci est bien construit avec -isc-, mais c'est la forme de tu, pas de io.
-
Dormire appartient au groupe sans -isc- : dormono. Dormiscono applique à tort le modèle de finire. Dormiamo est la forme de noi. Dormeno n'existe pas.
-
C'est faux. La terminaison du verbe (-o) indique déjà la personne, donc Parlo italiano est la phrase naturelle. On ajoute io seulement pour insister ou marquer une opposition.
-
Vado (andare, io), vieni (venire, tu) et sa (sapere, lui/lei) sont correctes. Vengano n'est pas la forme du présent de l'indicatif : pour loro, on dit vengono.
-
Une action qui continue se dit au présent avec da : Abito a Milano da tre anni. Avec per, on exprimerait une durée délimitée. Ho abitato… parle d'une action finie. Abitavo… place l'action dans le passé.
-
La forme progressive est stare conjugué + gérondio : Sto mangiando. Sto mangiare met un infinitif à la place du gérondio. Sono mangiando emploie essere au lieu de stare. Mangio sto n'est pas une construction italienne.
-
La politesse envers une seule personne utilise Lei et la troisième personne du singulier : Come si chiama ? Come ti chiami ? est le tutoiement. Come vi chiamate ? s'adresse à plusieurs personnes. Come mi chiamo ? signifie « comment est-ce que je m'appelle ? ».
Les questions qu'on se pose
Comment savoir si un verbe en -ire prend -isc- ?
Il n'y a pas de règle sûre : il faut apprendre chaque verbe avec son modèle. Les plus fréquents sans -isc- sont partire, dormire, sentire, aprire, servire ; avec -isc-, on trouve finire, capire, preferire, pulire, spedire. Les dictionnaires et manuels notent souvent (-isco) à côté de l'infinitif. À noi et voi, il n'y a de toute façon jamais -isc-.
Pourquoi écrit-on parte (il part) mais finisce (il finit) ?
Ce sont deux groupes différents de verbes en -ire. Partire garde son radical (parte), alors que finire insère -isc- à la troisième personne du singulier (finisce). Le choix vient du verbe lui-même, pas de la personne ou du sens.
Faut-il toujours dire io, tu, lui, noi… devant le verbe ?
Non, et c'est même plutôt maladroit. La terminaison te donne déjà la personne. Tu emploies le pronom pour insister (Io lavoro, tu dormi), pour comparer deux personnes ou quand la forme est ambiguë (parla peut désigner lui, lei ou Lei).
Comment dire « il est » et « et » sans les confondre à l'écrit ?
« Il est » s'écrit è avec un accent grave, et « et » s'écrit e sans accent. Marco è francese e Sara è italiana. À l'oral, le è se prononce plus ouvert. Même logique pour dà (il donne) et da (de, depuis, chez).
Quand utilise-t-on stare + gérondio plutôt que le présent simple ?
Quand tu veux insister sur une action en plein déroulement : Sto studiando, non posso uscire. (Je suis en train d'étudier, je ne peux pas sortir.) Pour une habitude ou une vérité générale, utilise le présent simple : Studio ogni sera.
Que retenir en priorité pour un contrôle ?
Dans l'ordre : les terminaisons des trois familles, les ajustements d'orthographe (-care/-gare, -iare), les verbes essere, avere, andare, fare, stare, venire, potere, volere, dovere, puis les emplois de da et de stare + gérondio. Entraîne-toi à conjuguer à voix haute, c'est plus rapide que de recopier.
Sources
Programme visé : Programmes d'enseignements communs et optionnels de langues vivantes étrangères pour les classes de collège et de lycée général et technologique · Bulletin officiel de l'Éducation nationale
- Programmes d'enseignements communs et optionnels de langues vivantes étrangères pour les classes de collège et de lycée général et technologique, Bulletin officiel de l'Éducation nationale. Consulté le 10 novembre 2026.
- Programmes et ressources en langues vivantes - voie GT, Éduscol. Consulté le 10 novembre 2026.
- Ressources d'accompagnement pour les langues vivantes étrangères et régionales au lycée, Éduscol. Consulté le 10 novembre 2026.
- Avant le présent, Wikipédia. Consulté le 10 novembre 2026.
- Le Pouvoir du moment présent, Wikipédia. Consulté le 10 novembre 2026.
Les numéros dans le texte renvoient à ces sources. Une source qui ne dit pas ce qu'on lui fait dire ? Signale-le.