Vie quotidienne en italien : lexique de seconde (LV C)

Ce lexique rassemble les mots et les expressions dont tu as besoin pour raconter une journée ordinaire en italien. Le thème de la vie quotidienne (la vita quotidiana) revient très souvent à l'écrit comme à l'oral : présenter ta routine, comparer ton emploi du temps avec celui d'un correspondant italien, décrire ce que fait ta famille le week-end.

L'idée de répétition est centrale. Le cycle du jour et de la nuit, des saisons et des années donne un cadre à ces habitudes, et il est difficile d'y échapper ³. C'est pour cela que le vocabulaire de ce thème contient beaucoup de verbes d'action et beaucoup de mots de fréquence (ogni giorno, di solito, spesso).

La plupart des gens sont actifs le jour et dorment la nuit ³. La journée commence donc par une série de gestes de préparation. En italien, beaucoup de ces gestes se disent avec un verbe pronominal : l'action porte sur soi-même.

• svegliarsi : se réveiller. Mi sveglio alle sette. (Je me réveille à sept heures.)
• alzarsi : se lever. Mi alzo subito. (Je me lève tout de suite.)
• lavarsi : se laver. Mi lavo la faccia. (Je me lave le visage.)
• vestirsi : s'habiller. Mi vesto in fretta. (Je m'habille vite.)
• fare colazione : prendre le petit-déjeuner. Faccio colazione con il latte. (Je prends mon petit-déjeuner avec du lait.)
• uscire di casa : sortir de chez soi. Esco di casa alle otto. (Je sors de chez moi à huit heures.)

Le travail et les déplacements occupent une grande partie du temps quotidien ³. Pour un lycéen, cela veut dire les cours, les devoirs et les trajets.

• andare a scuola : aller à l'école. Vado a scuola in autobus. (Je vais à l'école en bus.)
• le lezioni : les cours. Le lezioni iniziano alle otto e mezzo. (Les cours commencent à huit heures et demie.)
• i compiti : les devoirs. Faccio i compiti dopo la merenda. (Je fais mes devoirs après le goûter.)
• la mensa : la cantine. Pranzo alla mensa con i miei amici. (Je déjeune à la cantine avec mes amis.)
• tornare a casa : rentrer à la maison. Torno a casa verso le cinque. (Je rentre vers cinq heures.)
• i mezzi di trasporto : les moyens de transport (il treno, la metropolitana, la bicicletta).

Manger et boire, faire les courses : ce sont des actes de consommation typiques du quotidien ³. Retiens bien les trois repas principaux et le goûter.

Pour les achats, on dit fare la spesa (faire les courses). Mia nonna fa la spesa al mercato. (Ma grand-mère fait les courses au marché.)

Le soir est souvent une période de temps libre ³. C'est le moment des loisirs, des activités sociales et du repos.

• il tempo libero : le temps libre. Nel tempo libero leggo e ascolto musica. (Pendant mon temps libre, je lis et j'écoute de la musique.)
• guardare la televisione : regarder la télévision.
• uscire con gli amici : sortir avec des amis. Il sabato esco con gli amici. (Le samedi, je sors avec mes amis.)
• andare a letto : aller se coucher. Vado a letto alle dieci. (Je vais me coucher à dix heures.)
• addormentarsi : s'endormir. Mi addormento subito. (Je m'endors tout de suite.)
• dormire : dormir. Dormo otto ore. (Je dors huit heures.)

Comme la vie quotidienne repose sur des habitudes répétées ³, tu as besoin de mots pour dire combien de fois tu fais quelque chose.