Option langue vivante C — Portugais · Seconde
Prononciation du portugais : quiz de 2de (option LVC)
Publié le 10 novembre 2026 · Mis à jour le 10 novembre 2026 · Signaler une erreur
L'essentiel
- L'orthographe portugaise suit largement la prononciation : on peut souvent lire un mot à partir de son écriture.1
- Le portugais écrit 5 voyelles : a, e, i, o, u.1
- Le mot « e » (= « et » en français) se prononce [i].1
- CH et J se prononcent comme en français : charuto, jantar.1
- LH se prononce comme un l mouillé : velho, « vieux ».1
- Ne plaque pas les habitudes du français sur le portugais : c'est ce qu'on appelle une interférence.2
Avant de commencer
Ce quiz t'aide à vérifier tes réflexes de prononciation en portugais. Il couvre les points de base vus en Seconde en option langue vivante C : le nombre de voyelles, le petit mot « e », la voyelle i, les lettres ch et j, le groupe lh, et la notion d'interférence avec le français.
Le portugais est une langue dont l'orthographe se conforme dans une large mesure à la prononciation.1 Autrement dit, l'écriture te guide bien, à condition de connaître quelques correspondances entre lettres et sons. C'est exactement ce que les questions testent.
Quiz
12 questions · correction immédiate · ton score reste sur ton appareil.
-
Le portugais écrit 5 voyelles : a, e, i, o, u.1 Le y fait bien partie de l'alphabet portugais, mais on ne le trouve que dans des mots d'origine étrangère : il ne compte pas parmi les voyelles de base.
-
Isolé, le mot « e » correspond au « et » français et se prononce [i].1 La réponse [e] est tentante parce qu'elle reprend l'écriture et le « et » français, mais elle est fausse. Le mot n'est pas muet non plus.
-
Velho signifie « vieux » et contient le groupe lh.1 Le groupe ch n'apparaît pas dans ce mot, et les autres sens proposés sont inventés.
-
C'est vrai : lh se prononce comme le l mouillé du français, comme dans velho.1 L'erreur serait de lire un simple l suivi d'un h muet.
-
Ch se prononce comme en français dans charuto.1 Le k est une confusion avec d'autres langues, et le groupe t+h n'a aucune base ici.
-
Le j se prononce comme en français dans jantar.1 Lire le j comme un y est une habitude venue d'autres langues comme l'allemand : en portugais, ce son ne convient pas ici.
-
Tonique, le i est long et se prononce comme en français, par exemple dans vida et antigo.1 Le i bref existe dans d'autres cas, comme le mot « e » isolé, mais pas ici.
-
Lição signifie « leçon ».1 Lion, lien et liaison ressemblent au mot par la forme, mais aucun ne correspond à son sens.
-
Une interférence consiste à utiliser des règles de la langue maternelle qui diffèrent de celles de la langue étrangère.2 Les autres propositions décrivent des défauts qui n'ont pas ce nom.
-
L'exemple açúcar illustre l'emploi de la cédille devant les voyelles a, o, u.1 Devant e et i, on n'écrit pas ç dans cette règle, ce qui rend la proposition « e, i » fausse.
-
C'est vrai : mãe veut dire « mère ».1 Le signe au-dessus du a fait partie de l'écriture du mot et ne doit jamais être supprimé.
Les questions qu'on se pose
Peut-on lire un mot portugais comme on le lit en français ?
Seulement en partie. L'orthographe portugaise suit largement la prononciation, ce qui aide à lire.1 Mais certains groupes demandent un réflexe précis, comme lh, qui se prononce comme un l mouillé.1 Applique donc les correspondances apprises plutôt que les habitudes du français, sinon tu risques l'interférence.2
Pourquoi prononce-t-on « e » comme [i] ?
Quand « e » est un mot isolé, il correspond à « et » en français et se prononce [i].1 Il faut donc le retenir comme un cas particulier, différent de la lettre e à l'intérieur d'un mot.
Sources
- Spécificités du portugais - Caractéristiques linguistiques, Académie de Strasbourg. Consulté le 10 novembre 2026.
- Prononciation, Wikipédia. Consulté le 10 novembre 2026.
- Prononciation du français, Wikipédia. Consulté le 10 novembre 2026.
Les numéros dans le texte renvoient à ces sources. Une source qui ne dit pas ce qu'on lui fait dire ? Signale-le.