Vocabulaire de base latin : lexique de Seconde

Les mots à connaître

Dérivation

Procédé de formation d'un mot à partir d'un autre mot. Analyser la dérivation fait partie des compétences travaillées sur les mots latins.¹

Exemple : regina (la reine) est formé sur rex, regis (le roi) : au radical reg- s'ajoute un suffixe.

Composition

Procédé de formation d'un mot en réunissant plusieurs éléments. C'est, avec la dérivation, l'une des deux analyses à mener sur un mot latin.¹

Exemple : agricola (le paysan) réunit ager, agri (le champ) et colere (cultiver).

Filiation

Lien de descendance entre un mot latin et un mot français. Les élèves apprennent les principaux mécanismes de filiation à partir du latin.¹

Exemple : aqua (l'eau) a donné « eau » par l'usage populaire et « aquatique » par la voie savante.

Étymologie

Histoire d'un mot, de son origine à son sens actuel. Chaque mot a la sienne.¹

Exemple : « Domestique » vient de domus (la maison).

Racine

Élément de base commun à plusieurs mots d'une même famille. On peut mener une recherche sur une racine précise, en classe ou à la maison.³

Exemple : « Aquarium », « aquatique » et « aqueduc » partagent la racine aqu-, celle de aqua (l'eau).

Fiche étymologique

Document de travail où l'on consigne l'analyse d'un mot, en latin comme en grec.³

Exemple : Une fiche par mot : sens latin, découpage, mots français liés.

Champ lexical

Ensemble de mots qui se rapportent à un même thème. Il intervient dans les séquences de lexique et de rédaction.³

Exemple : Réunir tous les mots rencontrés sur un même sujet dans un texte.

Emprunt lexical

Mot qu'une langue prend à une autre. L'anglais et l'allemand ont emprunté du vocabulaire au latin.⁴

Exemple : L'allemand Fenster (fenêtre) vient du latin fenestra.

Langue romane

Langue née du latin, parmi les nombreuses langues vernaculaires qu'il a produites.⁴

Exemple : Le français, l'italien, l'espagnol, le portugais et le roumain en font partie.

Langue vernaculaire

Langue locale parlée par les gens d'un pays, par opposition au latin, qui resta influent dans les domaines diplomatique, juridique, scientifique et philosophique.⁴

Exemple : Les langues locales s'affirment peu à peu au Moyen Âge.

Latin ecclésiastique

Façon de dire le latin qui ressemble beaucoup à l'italien. À l'origine italienne, elle a fini par s'imposer dans toute l'Église catholique vers la fin des années 1800.⁴

Exemple : Une prononciation différente de celle qui dit [ks] pour la lettre x.

Prononciation de x

En latin, la lettre x se prononce [ks].⁴

Exemple : Le mot « ex » se dit [ɛks].

Vocabulaire scientifique

Ensemble des termes techniques des sciences, où le latin est très présent. Vers 1900, le latin survivait surtout dans le vocabulaire international de la systématique, la science qui classe les êtres vivants.⁴

Exemple : « Biceps » et « sinus » illustrent cette présence du latin.²

Latin classique

Latin des grands auteurs de la fin de la République et du début de l'Empire, comme Cicéron, César ou Virgile (Ier siècle av. J.-C.). Au début du XXIe siècle, des mouvements veulent en faire une langue de communication moderne, en l'enrichissant de mots nouveaux.⁴

Exemple : Des congrès tenus en latin.