Langue vivante — Espagnol · Terminale · Langue et grammaire de terminale

Nuance, concession et opposition

• Opposition : pero (simple contraste), sino / sino que (après une négation, on corrige), mientras que, en cambio, a diferencia de (on compare deux réalités).
• Concession : on admet un fait, mais il n'empêche pas la conclusion. Aunque + indicatif = fait réel assumé ; aunque + subjonctif = hypothèse, ou fait connu mais écarté.
• A pesar de que, pese a que, si bien, aun cuando, por más que, por muy… que enrichissent la concession ; a pesar de + nom ou infinitif.
• Nuancer : quizás, tal vez, en parte, hasta cierto punto, le conditionnel de prudence, parecer ; en production, on hiérarchise, on concède, puis on réfute.