Langue vivante — Espagnol · Terminale
Nuance, concession et opposition en espagnol : quiz de Terminale
Publié le 7 novembre 2026 · Mis à jour le 7 novembre 2026 · Signaler une erreur
L'essentiel
- Opposition : on met deux idées face à face (en cambio, mientras que, por el contrario). Concession : on admet un point, puis on avance un autre qui le contredit (aunque, a pesar de, sin embargo, no obstante).
- Après aunque, l'indicatif présente un fait réel ; le subjonctif présente une éventualité ou un fait dont on se désintéresse.
- A pesar de se construit avec un nom ou un infinitif ; a pesar de que introduit un verbe conjugué.
- Après une négation, on corrige avec sino (ou sino que devant un verbe conjugué) ; pero ajoute une restriction.
- Ces outils servent à nuancer, à discuter et à réfuter une opinion à l'oral comme à l'écrit 3.
Avant de commencer
Ce quiz porte sur la façon d'opposer, de concéder et de nuancer en espagnol. Le programme de lycée demande de savoir organiser un propos pour hiérarchiser les idées, nuancer, évoquer une alternative, et exprimer la cause, la conséquence, l'opposition ou la concession 2. Le programme attend aussi que tu saches exprimer une préférence grâce aux structures d'opposition, de concession ou de contraste 2.
Ces structures ont une vraie utilité : elles te servent à discuter une opinion, puis à la réfuter avec des arguments 3. Tu les retrouveras donc dans l'expression écrite comme dans l'expression orale.
Quiz
15 questions · correction immédiate · ton score reste sur ton appareil.
-
Sin embargo introduit une idée qui va à l'encontre de ce qu'on attendrait : le livre est difficile, pourtant il a plu. La cause serait porque, l'addition además, la conséquence por lo tanto. Choisir l'addition est tentant parce que deux phrases se suivent, mais la seconde contredit la première au lieu de la prolonger.
-
No obstante signifie « néanmoins » : on sort malgré le froid, donc il y a concession. Por eso annoncerait une conséquence (« c'est pourquoi »), ce qui donnerait un sens absurde. Además ajoute une idée dans le même sens, et porque donnerait une cause qui ne s'accorde pas avec la phrase.
-
Quand le locuteur présente un fait comme réel, aunque se construit avec l'indicatif : está. Le subjonctif esté est tentant parce qu'on a l'habitude d'associer la concession au subjonctif, mais il changerait la nuance : le fait deviendrait hypothétique ou sans importance. Estuviera est un subjonctif imparfait, et estará est un futur : aucun ne convient ici.
-
Pour une éventualité à venir, aunque appelle le subjonctif présent : llueva. L'indicatif llueve présenterait la pluie comme un fait déjà certain. Llovió et ha llovido sont des temps du passé, incompatibles avec « mañana ».
-
Por mucho que + subjonctif exprime une concession forte : « tu as beau insister ». La première réponse inverse le sens en faisant de l'insistance la cause d'un changement d'avis. La troisième transforme la concession en cause avec « puisque », et la quatrième exprime une conséquence : aucune ne garde l'idée d'une résistance.
-
A pesar de se place devant un nom (la lluvia) ou un infinitif (estar). Devant un verbe conjugué, on utilise a pesar de que. La phrase « A pesar de está cansado » mélange les deux constructions : de ne peut pas précéder directement un verbe conjugué.
-
En cambio met deux éléments en contraste : une sœur bavarde, un frère silencieux. Il n'indique pas de cause, car rien n'explique le silence du frère. Il ne corrige pas non plus ce qui précède, puisqu'Ana reste bien bavarde. Enfin, ce n'est pas une addition, car la seconde idée s'oppose à la première.
-
Après une phrase négative, quand on corrige en donnant ce qu'on veut vraiment, on emploie sino : « je ne veux pas du thé, mais du café ». Pero est tentant car il se traduit aussi par « mais », cependant il ajoute une restriction sans corriger l'élément nié. Aunque et sin embargo ont d'autres rôles et ne se placent pas ici.
-
Devant un verbe conjugué après une négation, sino s'accompagne de que : sino que trabaja. La forme « pero que » n'existe pas dans cet emploi. Aunque exprimerait une concession et mientras une simultanéité ou un contraste, ce qui ne correspond pas au sens « non seulement… mais aussi ».
-
C'est vrai : mientras que met en parallèle deux situations contraires, comme « alors que » en français. Il peut sembler faux parce que mientras seul exprime souvent la simultanéité (« pendant que »), mais avec que et deux éléments opposés, c'est bien un contraste qui apparaît.
-
C'est vrai. Avec l'indicatif, le locuteur reconnaît un fait établi (Aunque hace sol, tengo frío). Avec le subjonctif, il évoque une hypothèse ou signale qu'il ne tient pas compte de l'obstacle. Penser qu'aunque impose toujours le subjonctif est une erreur courante : le mode dépend de la nuance voulue.
-
A pesar de + infinitif (ser) permet d'exprimer la concession quand les deux verbes ont le même sujet. La deuxième phrase met un verbe conjugué après de, ce qui est incorrect. Sin embargo se place entre deux phrases, pas devant un infinitif. Por eso exprime une conséquence et contredit le sens attendu.
-
Sin embargo, no obstante et en cambio marquent un contraste ou une concession. Por eso exprime la conséquence (« c'est pourquoi ») et además ajoute une idée (« de plus »). Ces deux derniers prolongent le raisonnement au lieu de le renverser.
-
Si bien correspond à « certes » ou « bien que » : on reconnaît que le projet est cher, puis on avance un argument en sens inverse. Le si peut faire penser à une condition, mais ici il fait partie d'une locution concessive. Il n'y a ni cause ni conséquence, puisque la seconde idée n'est pas déduite de la première.
-
Aun así indique que l'on agit malgré l'obstacle mentionné : il est tard, mais on appelle quand même. « Pour cette raison » correspondrait à por eso, ce qui ferait de l'heure tardive un motif d'appeler. « De la même façon » et « tout de suite » ne rendent pas l'idée de contraste.
Les questions qu'on se pose
Quelle différence entre pero, sino et sin embargo ?
Pero ajoute une restriction à ce qui vient d'être dit (Es caro, pero bueno). Sino corrige une affirmation niée juste avant (No es caro, sino barato). Sin embargo relie deux phrases et marque que la seconde va à l'encontre de la première. Pour choisir, regarde d'abord si la première partie est négative : si oui et que tu corriges, c'est sino.
Comment savoir s'il faut l'indicatif ou le subjonctif après aunque ?
Demande-toi si le fait est réel et établi ou éventuel. Pour un fait vrai que tu constates, utilise l'indicatif. Pour une hypothèse, un événement à venir ou un obstacle que tu choisis d'ignorer, utilise le subjonctif. À l'oral comme à l'écrit, ce choix change la nuance de ta phrase, ce qui s'inscrit dans l'attente d'une expression nuancée et précise 2.
Sources
- Ressources Éduscol - Grammaire et structures linguistiques espagnol spécialité LLCER, Éduscol. Consulté le 7 novembre 2026.
- Programme d'espagnol pour les classes de lycée général et technologique, Ministère de l'Éducation nationale. Consulté le 7 novembre 2026.
- La Langue au lycée, Académie de Nancy-Metz. Consulté le 7 novembre 2026.
Les numéros dans le texte renvoient à ces sources. Une source qui ne dit pas ce qu'on lui fait dire ? Signale-le.