Temps et modes en italien : exercices corrigés de terminale

a) parlano : terminaison en -ano pour un verbe en -are. C'est l'indicatif présent, 3e personne du pluriel (loro).

b) abbiamo mangiato : l'auxiliaire avere à la 1re personne du pluriel suivi d'un participe passé donne le passato prossimo de l'indicatif, 1re personne du pluriel (noi).

c) dormendo : la terminaison -endo marque le gérondif, un mode non personnel. Il n'a ni personne ni nombre.

d) scrivere : c'est l'infinitif, mode non personnel, sans personne ².

e) venisse : terminaison en -isse, c'est l'imparfait du subjonctif, 3e personne du singulier (lui, lei). Attention : io venissi et tu venissi ont une autre terminaison.

f) andrebbero : terminaison en -ebbero, c'est le présent du conditionnel, 3e personne du pluriel (loro).

a) canterebbe : mode personnel, conditionnel (présent), à la 3e personne du singulier.

b) partire : mode non personnel, infinitif ².

c) che tu sappia : mode personnel, subjonctif (présent), 2e personne du singulier, ici introduit par che.

d) finito : mode non personnel, participe passé. Il sert à former les temps composés.

e) camminando : mode non personnel, gérondif.

f) Ascoltate! : mode personnel, impératif, 2e personne du pluriel. Sans le point d'exclamation, la même forme pourrait être un indicatif présent.

Rappelle le principe : à chaque temps simple correspond un temps composé, formé de l'auxiliaire conjugué au temps simple correspondant et du participe passé ².

a) Présent → passato prossimo : sono arrivato.

b) Imparfait → trapassato prossimo : ero arrivato.

c) Futur simple → futur antérieur : sarò arrivato.

d) Présent du subjonctif → passé du subjonctif, sujet féminin : tu sia arrivata.

e) Conditionnel présent → conditionnel passé, avec avere : avrebbero finito. Le participe finito ne s'accorde pas ici.

a) Mentre leggevo in salotto, il telefono ha squillato. L'imparfait pose l'action en cours, le passato prossimo exprime l'événement ponctuel qui l'interrompt. Le passato remoto squillò serait possible dans un récit plus littéraire.

b) Quando ero piccolo, ogni estate andavamo al mare. L'imparfait exprime une habitude répétée.

c) Un anno, mio fratello si è rotto una gamba e non poteva giocare. Le fait accompli prend le passato prossimo, avec essere car le verbe est pronominal ; l'état qui en découle prend l'imparfait.

d) Ieri il cielo era coperto e faceva freddo. On décrit une situation en cours, donc imparfait.

a) Penso che Marco sia in ritardo. Verbe d'opinion, présent : subjonctif présent.

b) Credevo che tu avessi ragione. Verbe d'opinion à l'imparfait : subjonctif imparfait, la simultanéité avec credevo est respectée.

c) Benché piova, usciamo lo stesso. La locution concessive benché est suivie du subjonctif présent.

d) Non sapevo che loro fossero già partiti. Le départ est antérieur à non sapevo : plus-que-parfait du subjonctif, qui est le temps composé correspondant à l'imparfait du subjonctif ². Le participe s'accorde avec loro au pluriel.

e) Sono sicuro che lei verrà domani. Une certitude s'exprime à l'indicatif ; on emploie ici le futur simple pour une action à venir.

Choisis un système de référence : récit au passé, avec un imparfait pour le décor et le passato prossimo ou le passato remoto pour les actions qui font avancer l'histoire. L'objectif est de rester logique du début à la fin de l'histoire ².

Première phrase, décor qui change : Il cielo si oscurava.

Deuxième phrase, actions ponctuelles : Un lampo attraversò le nuvole e subito dopo arrivò il temporale. On peut aussi écrire ha attraversato et è arrivato si l'on reste au passato prossimo : l'essentiel est de ne pas mélanger les deux systèmes.

Troisième phrase, événement antérieur à l'arrivée du temporale : La strada era vuota perché tutti erano già tornati a casa. erano tornati est le temps composé qui correspond à l'imparfait erano, donc le trapassato prossimo ².

Quatrième phrase, actions en cours dans le décor : Un ragazzo correva sotto la pioggia e cercava un riparo. L'imparfait décrit ici une scène qui se prolonge.

Explique la rupture : le texte de départ mêlait des verbes au présent (si oscura, arriva) et des verbes au passé (era, sono tornati) sans raison. Même si chaque forme est correcte isolément, l'ensemble manque de logique ².