Langues, littératures et cultures étrangères — Espagnol (spécialité) · TerminaleBac
Fiction et réalité dans le récit : fiche de Terminale LLCE espagnol
Publié le 7 novembre 2026 · Mis à jour le 7 novembre 2026 · Signaler une erreur
L'essentiel
- Un récit n'est jamais « tout vrai » ou « tout faux » : il se place sur une échelle entre le réel et l'imaginaire.
- Le récit de voyage privilégie le réel, mais il reste un genre hybride : le factuel s'y mêle aux impressions et aux jugements de l'auteur.
- La comparaison avec le connu rend le récit plus clair, mais elle introduit toujours de la subjectivité.
- Le lecteur peut douter de ce qu'on lui raconte : l'auteur cherche donc à paraître crédible.
- Au programme : Entre líneas: el cuento o la vida, de Luis Landero, dont le titre oppose déjà le conte et la vie.
Ce que couvre cette notion
Dans le thème « Réalité(s), fiction(s) et littérature », le programme de Terminale LLCE espagnol propose notamment l'œuvre Entre líneas: el cuento o la vida, de Luis Landero.1 Cette fiche te donne des repères pour analyser un récit en te demandant toujours la même chose : qu'est-ce qui relève du réel, qu'est-ce qui relève de l'imaginaire, et pourquoi l'auteur les mélange-t-il ?
Un genre où le réel domine : le récit de voyage
Les procédés qui brouillent la frontière
Quand la fiction invente une autre réalité
La fiction peut aussi imaginer des mondes qui se présentent comme une réalité. En 1935, Stanley G. Weinbaum publie la nouvelle Pygmalion's Spectacles, où des lunettes permettent d'entrer dans un univers virtuel, d'y interagir, de toucher et de sentir.2 Plus tard, des auteurs de science-fiction ont construit leurs récits autour de cette idée, parfois jusqu'à créer chez le lecteur une grande confusion, comme Philip K. Dick.2
Méthode pour l'épreuve
Questions flash
4 questions · correction immédiate · ton score reste sur ton appareil.
-
C'est faux : la comparaison aide à expliquer l'étrangeté, mais comme elle repose sur ce que l'auteur connaît, elle teinte toujours le récit de subjectivité.3
Les questions qu'on se pose
Un récit à la première personne est-il forcément vrai ?
Non. Le « je » est celui du narrateur, qui peut être une construction de l'auteur. Pour répondre à la question, cherche des indices dans le texte : détails vérifiables, ton de témoignage, ou au contraire exagérations. Même dans le récit de voyage, genre qui privilégie le réel, le factuel peut être enrichi de jugements et d'impressions.3
Que dois-je savoir sur Entre líneas pour l'épreuve ?
Le programme inscrit Entre líneas: el cuento o la vida, de Luis Landero, dans le thème « Réalité(s), fiction(s) et littérature ».1 Lis l'œuvre toi-même et prépare des citations courtes, que tu relies aux questions de cette fiche : narrateur, indices de réel, indices d'imaginaire, effet sur le lecteur.
Comment éviter de simplifier en disant « c'est de la fiction » ?
Montre le mécanisme. Un texte peut sembler très réel parce qu'il utilise des comparaisons, des détails et un ton sérieux, alors que d'autres textes imaginent une réalité entière, comme les lunettes de la nouvelle de Weinbaum.2 Ta réponse doit toujours dire comment le texte produit son effet.
Sources
Programme visé : Programme officiel Terminale LLCE Espagnol — Réalité(s), fiction(s) et littérature · Ministère de l'Éducation Nationale (Bulletin officiel)
- Programme officiel Terminale LLCE Espagnol — Réalité(s), fiction(s) et littérature, Ministère de l'Éducation Nationale (Bulletin officiel). Consulté le 7 novembre 2026.
- Réalité virtuelle, Wikipédia. Consulté le 7 novembre 2026.
- Récit de voyage, Wikipédia. Consulté le 7 novembre 2026.
Les numéros dans le texte renvoient à ces sources. Une source qui ne dit pas ce qu'on lui fait dire ? Signale-le.