Allemand LV2 · 3e
Quiz : les droits des enfants (Kinderrechte), allemand LV2 3e
Publié le 7 novembre 2026 · Mis à jour le 7 novembre 2026 · Signaler une erreur
L'essentiel
- Les droits de l'enfant forment un domaine des droits de l'Homme consacré à la protection de l'enfant ; leur texte phare est la Convention de l'ONU votée le 20 novembre 1989 5.
- Pour la convention, un enfant est quiconque n'a pas encore dix-huit ans, à moins que la loi applicable ne fixe une majorité plus précoce 6.
- L'article 6 porte sur le droit de vivre, survivre et se développer ; l'article 12 sur le respect des opinions de l'enfant 6.
- Grâce à l'intérêt supérieur de l'enfant, l'enfant n'est plus seulement objet de droit mais sujet de droit 6.
- En allemand, « les droits des enfants » se dit die Kinderrechte.
Avant de commencer
Ce quiz porte sur le thème « Engagement et environnement » : que sont les droits des enfants, d'où viennent-ils et qui veille à leur respect ? Tu y croiseras des questions de culture générale en français et quelques questions de vocabulaire allemand, comme die Kinderrechte (les droits des enfants) ou das Recht auf Bildung (le droit à l'éducation). Les réponses aux questions de fond s'appuient sur des textes officiels et des encyclopédies. Chaque correction t'explique pourquoi la bonne réponse est juste et pourquoi l'erreur la plus courante est fausse.
Quiz
15 questions · correction immédiate · ton score reste sur ton appareil.
-
Kinder signifie « enfants » et Rechte, le pluriel de das Recht, signifie « droits ». Le mot veut donc dire « les droits des enfants ». Les devoirs se disent die Pflichten : c'est l'erreur tentante, car on associe souvent droits et devoirs, mais Recht ne désigne jamais un devoir.
-
Le traité a été adopté par l'Assemblée générale de l'Organisation des Nations unies 6. La Société des Nations est un piège classique : elle a adopté la déclaration de Genève en 1924, donc un texte plus ancien et d'une autre nature 6. Le Parlement français n'adopte pas un traité international à lui seul.
-
C'est vrai : la convention fixe la limite à dix-huit ans, tout en laissant la loi applicable prévoir une majorité plus précoce 6. L'erreur tentante serait de croire que la limite est fixée à seize ans ou qu'elle ne souffre aucune exception : la formule prévoit bien ce cas.
-
La phrase signifie « J'ai le droit de dire mon opinion ». Elle correspond au respect des opinions de l'enfant, énoncé à l'article 12 de la convention 6. Le droit de vivre, survivre et se développer est un autre principe, celui de l'article 6 6 : on le confond parfois parce que « se développer » évoque aussi s'exprimer, mais il ne parle pas de l'opinion.
-
Parmi les droits des jeunes, on trouve l'accès à un enseignement payé par l'État, aux soins médicaux et la préservation du lien avec leurs parents 5. Le droit de vote dès dix ans n'est pas dans la liste : les droits de l'enfant visent la protection et le développement, pas l'exercice des droits politiques des adultes. En allemand, le premier droit se dit das Recht auf Bildung.
-
La convention introduit l'intérêt supérieur de l'enfant et consacre ainsi l'enfant comme sujet de droit, alors qu'il n'était auparavant qu'objet de droit 6. Être sujet de droit signifie avoir ses propres droits. La deuxième proposition inverse le sens du changement. Quant à l'autorité des parents, elle n'est pas supprimée : le maintien du lien avec eux fait même partie des droits des enfants 5.
-
C'est vrai. Das Recht signifie « le droit », la préposition auf introduit ce à quoi on a droit, et die Bildung désigne l'éducation ou la formation. L'erreur tentante est de rapprocher Bildung de das Bild (l'image) : ici, le mot veut bien dire « éducation ».
-
Le 20 novembre est la date anniversaire du vote de la convention par l'ONU, et c'est ce jour-là qu'on célèbre la journée internationale 46. Le 11 novembre et le 8 mai sont des commémorations de guerre en France, sans lien avec les droits de l'enfant. Le 1er juin est une autre fête, la journée de l'enfance (Kindertag), célébrée dans plusieurs pays : ce n'est pas la journée des droits de l'enfant.
-
Le contrôle de l'application relève du Comité des droits de l'enfant, rattaché au Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme 6. Le ministère de l'Éducation nationale joue un rôle pour faire connaître les droits énoncés, notamment à l'école 4, mais il ne contrôle pas l'application du traité à l'échelle internationale.
-
Émile ou de l'éducation de Rousseau est l'un des premiers ouvrages ouvrant la réflexion sur le droit de l'enfant à l'époque moderne 5. La République de Platon appartient à l'Antiquité, où l'enfant est vu comme un citoyen en devenir, non comme un individu à part entière 5. Cette confusion est fréquente car Platon est un auteur très cité sur l'éducation.
-
La Pologne a pris l'initiative de rédiger le texte actuel dès 1978, en partant des idées de Janusz Korczak, pédiatre polonais 6. Le nom de Jean Zermatten, juriste qui a présidé le Comité des droits de l'enfant, peut faire penser à la Suisse, mais il intervient plus tard, pour analyser le concept d'intérêt supérieur 6.
-
Dans leur rapport annuel de 2024, ils formulent 20 recommandations destinées aux pouvoirs publics 5. Les sources expliquent que les tout-petits, de l'embryon à la petite enfance, souffrent plus que les autres des pollutions et du dérèglement du climat 5. Ce lien explique la place du sujet dans le thème « Engagement et environnement » : protéger l'environnement, c'est aussi protéger les droits des enfants.
Les questions qu'on se pose
Faut-il connaître par cœur les numéros d'articles de la convention ?
Non, pas tous. Retiens surtout deux repères : l'article 6, qui garantit le droit de vivre, survivre et se développer, et l'article 12, qui impose le respect des opinions de l'enfant 6. Le plus utile en cours d'allemand est de savoir exprimer ces droits avec des phrases simples, comme Ich habe das Recht, meine Meinung zu sagen.
Quel rapport entre les droits des enfants et le thème « Engagement et environnement » ?
Défendre les droits des enfants est une forme d'engagement : des actions éducatives sont proposées chaque année autour de la journée du 20 novembre pour mieux faire connaître la convention 4. Le lien avec l'environnement est direct : les jeunes enfants sont particulièrement fragiles face aux pollutions et au dérèglement du climat, et la Défenseure des droits a publié 20 recommandations sur ce sujet en 2024 5.
Sources
Programme visé : Programme officiel d'allemand LV2 - Cycle 4 (3e) · Éduscol
- Programme officiel d'allemand LV2 - Cycle 4 (3e), Éduscol. Consulté le 7 novembre 2026.
- Droits de l'enfant - Ressource pédagogique, Éduscol. Consulté le 7 novembre 2026.
- Agis pour tes droits - Expression et action, Éduscol. Consulté le 7 novembre 2026.
- Journée internationale des droits de l'enfant - Ressources, Éduscol / UNICEF. Consulté le 7 novembre 2026.
- Droits de l'enfant, Wikipédia. Consulté le 7 novembre 2026.
- Convention relative aux droits de l'enfant, Wikipédia. Consulté le 7 novembre 2026.
Les numéros dans le texte renvoient à ces sources. Une source qui ne dit pas ce qu'on lui fait dire ? Signale-le.