Anglais LV1 · 3e
Le conditionnel passé en anglais : exercices corrigés de 3e
Publié le 7 novembre 2026 · Mis à jour le 7 novembre 2026 · Signaler une erreur
L'essentiel
- Pour parler d'une situation passée qui ne s'est pas produite, l'anglais associe if + had + participe passé à would have + participe passé.
- Le would ne se place jamais dans la proposition en if : il appartient à la proposition principale.
- Les verbes irréguliers demandent d'apprendre leur participe passé ; les verbes réguliers prennent -ed.
- En français, le conditionnel passé se construit avec l'auxiliaire au conditionnel présent et le participe passé : « il aurait chanté »4.
Comment utiliser ces exercices
Ces exercices t'entraînent à exprimer un regret, un reproche ou une hypothèse sur le passé : ce qui s'est passé, et ce qui aurait pu se passer autrement. Fais-les sur une feuille, sans regarder la correction, puis compare. Les indices sont là pour te débloquer, pas pour te donner la réponse : essaie d'abord seul(e).
Les exercices
Exercice 1 Reconnaître la structure
Dans chaque phrase, dis si elle parle d'une situation passée imaginaire (structure étudiée ici) ou non.
a. If it had rained, we would have stayed at home. b. If it rains, we will stay at home. c. If Tom had left earlier, he wouldn't have missed the bus. d. If I were you, I would apologise. e. She would have helped us if we had asked.
Indice 1
Cherche la combinaison had + participe passé dans la proposition en if.
Indice 2
Une phrase avec « will » ou « were » ne décrit pas une hypothèse sur le passé.
Voir la correction pas à pas
Phrase a : had rained + would have stayed : la structure est présente.
Phrase b : rains + will stay : c'est une possibilité dans le futur, donc non.
Phrase c : had left + wouldn't have missed : oui, la forme négative suit la même logique.
Phrase d : were + would apologise : hypothèse sur le présent, donc non.
Phrase e : would have helped + had asked : oui, la proposition principale est placée en premier, sans virgule.
Les phrases a, c et e sont du type étudié. Retiens le repère visuel : had + participe d'un côté, would have + participe de l'autre.
Exercice 2 Conjuguer les verbes
Complète avec la forme correcte des verbes entre parenthèses.
a. If we ______ (leave) earlier, we ______ (arrive) on time. b. If he ______ (see) the sign, he ______ (stop). c. If they ______ (play) better, they ______ (win) the match. d. If I ______ (take) a taxi, I ______ (be) late.
Indice 1
Dans la première case : had + participe passé. Dans la seconde : would have + participe passé.
Indice 2
Regarde bien : leave – left – left, see – saw – seen, take – took – taken, be – was/were – been.
Voir la correction pas à pas
Phrase a : leave est irrégulier, son participe est left ; arrive est régulier, donc arrived : had left … would have arrived.
Phrase b : see donne seen, stop donne stopped (la consonne finale est doublée) : had seen … would have stopped.
Phrase c : play donne played ; win donne won : had played … would have won.
Phrase d : take donne taken ; be donne been : had taken … would have been.
Quand tu hésites, écris d'abord les deux participes passés au brouillon, puis place-les dans la structure. Le piège le plus fréquent est d'écrire would have went ou had saw : après had et have, il faut toujours le participe passé.
Exercice 3 Du fait réel au regret
Transforme chaque fait réel en phrase de regret avec la structure If … had …, … would have ….
a. I didn't study, so I failed the test. b. She forgot her umbrella, so she got wet. c. They didn't invite us, so we didn't go to the party. d. He ate too fast, so he felt sick.
Indice 1
Inverse la polarité : un fait négatif devient positif dans le if, et inversement.
Indice 2
Garde le même sujet dans les deux propositions quand c'est logique, et mets la conséquence aussi à l'inverse.
Voir la correction pas à pas
Phrase a : fait négatif (didn't study) devient positif : If I had studied. Conséquence réelle failed devient wouldn't have failed.
Phrase b : forgot devient If she hadn't forgotten her umbrella ; got wet devient she wouldn't have got wet.
Phrase c : didn't invite devient If they had invited us ; didn't go devient we would have gone.
Phrase d : ate too fast devient If he hadn't eaten so fast ; felt sick devient he wouldn't have felt sick.
Réponses possibles : a. If I had studied, I wouldn't have failed the test. b. If she hadn't forgotten her umbrella, she wouldn't have got wet. c. If they had invited us, we would have gone to the party. d. If he hadn't eaten so fast, he wouldn't have felt sick. Vérifie toujours que les deux moitiés sont inversées par rapport au fait réel.
Exercice 4 Traduire depuis le français
Traduis en anglais.
a. Si j'avais su, je serais venu. b. Elle aurait réussi si elle avait travaillé. c. Si nous avions pris le train, nous serions arrivés plus tôt. d. Ils n'auraient pas perdu s'ils avaient écouté leur entraîneur.
Indice 1
Repère le conditionnel passé français (« serais venu », « aurait réussi ») : il se traduit par would have + participe passé3.
Indice 2
« Si j'avais su » correspond à if + had + participe : ne traduis pas « avoir » par have.
Voir la correction pas à pas
Phrase a : « j'avais su » devient I had known ; « je serais venu » devient I would have come : If I had known, I would have come.
Phrase b : « aurait réussi » devient would have succeeded ; « avait travaillé » devient had worked : She would have succeeded if she had worked.
Phrase c : « avions pris » devient had taken ; « serions arrivés » devient would have arrived : If we had taken the train, we would have arrived earlier.
Phrase d : forme négative, wouldn't have lost ; « avaient écouté » devient had listened to : They wouldn't have lost if they had listened to their coach.
La correspondance est régulière : conditionnel passé français = would have + participe passé. Le seul vrai travail est de retrouver le bon participe passé anglais, car l'auxiliaire français (être ou avoir) ne se traduit jamais mot à mot.
Exercice 5 Chasse aux erreurs
Chaque phrase contient une erreur. Corrige-la et explique-la en une phrase.
a. If I would have known, I would have called you. b. If she had went to bed earlier, she wouldn't have been tired. c. We would have went to the cinema if we had had time. d. If he had listen to me, he would have succeeded. e. If they had trained harder, they will have won.
Indice 1
Une seule erreur par phrase : cherche d'abord où se trouve le would ou le had.
Indice 2
Pour les participes passés, rappelle-toi la liste des verbes irréguliers.
Voir la correction pas à pas
Phrase a : would n'a pas sa place dans la proposition en if. Correction : If I had known, I would have called you.
Phrase b : went est un prétérit, pas un participe passé. Correction : If she had gone to bed earlier…
Phrase c : même erreur après would have. Correction : We would have gone to the cinema…
Phrase d : après had, il faut un participe passé et non l'infinitif. Correction : If he had listened to me…
Phrase e : will have exprime le futur. Pour un regret sur le passé, il faut would have won.
Les trois erreurs les plus fréquentes sont : would dans le if, prétérit à la place du participe passé (went au lieu de gone) et mauvais modal (will au lieu de would). Relis toujours ta phrase en vérifiant ces trois points.
Exercice 6 Réécrire une histoire
Lis ce court récit :
Last Saturday, Lina stayed up until 2 a.m. She slept late, so she missed her football training. Her coach was angry and gave her extra laps on Monday. Lina felt tired and she lost the match on Wednesday.
Écris quatre phrases qui racontent ce qui aurait pu se passer autrement, en utilisant la structure If … had …, … would have … dans chaque phrase. Utilise au moins une forme négative et deux verbes irréguliers différents.
Indice 1
Prends chaque événement du récit un par un et imagine le contraire.
Indice 2
Tu peux enchaîner : la conséquence d'une phrase peut devenir l'hypothèse de la suivante.
Voir la correction pas à pas
Choisis le premier fait : stayed up. Hypothèse inverse : If Lina hadn't stayed up until 2 a.m., she wouldn't have slept late.
Enchaîne avec le deuxième fait : If she hadn't slept late, she wouldn't have missed her training.
Continue avec la réaction du coach : If she had gone to training, her coach wouldn't have been angry and wouldn't have given her extra laps.
Termine avec le match : If she hadn't felt so tired, she would have played better.
Vérifie : chaque if est suivi de had + participe, chaque principale contient would have + participe, et tu as bien au moins un verbe irrégulier (gone, given, felt, slept, lost).
Cet exercice a plusieurs bonnes réponses possibles : l'important est de respecter la structure et la logique de cause à conséquence. Un enchaînement où chaque conséquence devient l'hypothèse de la phrase suivante donne un texte fluide et montre que tu maîtrises le mécanisme.
Les questions qu'on se pose
Peut-on mettre « would » après « if » dans une phrase sur le passé ?
Non. Le would appartient à la proposition principale. Dans la proposition en if, on emploie had + participe passé : If I had known (et non If I would have known). C'est une erreur très courante, y compris chez les francophones qui traduisent mot à mot.
Quelle est la différence avec le conditionnel présent ?
Le conditionnel présent exprime une hypothèse sur le présent ou le futur : If I were rich, I would travel. Le conditionnel passé porte sur une situation déjà terminée et impossible à changer : If I had been rich, I would have travelled. Le français fait la même distinction : une forme simple d'un côté, une forme composée avec auxiliaire et participe passé de l'autre4.
Sources
Programme visé : Programme d'anglais pour les classes de collège · Ministère de l'Éducation Nationale
- Programme d'anglais pour les classes de collège, Ministère de l'Éducation Nationale. Consulté le 7 novembre 2026.
- Anglais 3ème - Attendus de fin d'année, Éduscol. Consulté le 7 novembre 2026.
- Conditionnel passé en français, Wikipédia. Consulté le 7 novembre 2026.
- Conditionnel en français, Wikipédia. Consulté le 7 novembre 2026.
Les numéros dans le texte renvoient à ces sources. Une source qui ne dit pas ce qu'on lui fait dire ? Signale-le.