Anglais LV1 · 3e
Le conditionnel passé en anglais : fiche de 3e
Publié le 7 novembre 2026 · Mis à jour le 7 novembre 2026 · Signaler une erreur
L'essentiel
- On l'emploie pour imaginer ce qui se serait passé autrement : une situation passée qui n'a pas eu lieu, avec son résultat imaginaire.
- Structure : if + past perfect, would + have + participe passé. Exemple : If I had left earlier, I would have caught the bus.
- Jamais de would juste après if : le past perfect va dans la proposition en if.
- En français, on traduit par le plus-que-parfait dans le « si » et le conditionnel passé dans l'autre partie.
- Les verbes irréguliers demandent leur participe passé : le réviser fait gagner des points.
À quoi sert le conditionnel passé
Tu connais déjà le prétérit, qui sert à raconter ce qui s'est passé, avec des formes comme was et were ou des verbes réguliers en -ed 1. Ici, on fait autre chose : on imagine un passé différent. Ce qui est arrivé est terminé, et l'on se demande ce qui serait arrivé si les choses s'étaient déroulées autrement.
Former la phrase
Pour les verbes réguliers, le participe passé se termine en -ed (play, played). Pour les irréguliers, il faut l'apprendre : go, gone ; see, seen ; take, taken. Le programme de 3e attend une large gamme de verbes irréguliers, en plus des réguliers, pour les temps du passé 2.
Les pièges à éviter
Questions flash
4 questions · correction immédiate · ton score reste sur ton appareil.
-
La condition prend had + participe passé, et le résultat would have + participe passé. La deuxième phrase est tentante parce que le français a deux conditionnels, mais would ne se place jamais juste après if ici. La troisième et la quatrième mélangent les temps et ne parlent pas d'un passé imaginaire.
-
Faux : il parle d'un passé qui ne s'est pas déroulé comme on l'imagine, donc d'une condition qui ne peut plus être remplie. Pour une situation encore possible, on emploie une autre structure.
-
La condition d'un passé irréel demande had left (had + participe passé). Left seul est un prétérit : il ne marque pas l'irréel du passé. Would leave place le conditionnel dans la mauvaise partie, et have left manque de l'auxiliaire had.
-
Après would have, on met le participe passé : gone. Went est le prétérit, souvent confondu avec le participe passé pour les verbes irréguliers, mais il n'est pas correct après have.
Les questions qu'on se pose
Comment savoir si je dois utiliser le conditionnel passé ou un autre conditionnel ?
Pose-toi la question : l'événement dont on parle est-il déjà passé et terminé ? Si oui, et que tu imagines qu'il aurait pu se dérouler autrement, c'est le conditionnel passé : if + had + participe passé. Si la situation concerne le présent ou l'avenir, il faut une autre structure.
Peut-on commencer la phrase par le résultat ?
Oui. I would have helped you if I had known. est correcte. Dans ce cas, on ne met pas de virgule avant if. Si la phrase commence par if, la virgule sépare les deux parties.
Comment traduire cette structure en français ?
On traduit en général par le plus-que-parfait après « si » et par le conditionnel passé dans l'autre partie : If I had known, I would have come devient « Si j'avais su, je serais venu ». Le conditionnel passé français est formé de l'auxiliaire au conditionnel présent et du participe passé 3.
Sources
Programme visé : Programme d'anglais pour les classes de collège · Ministère de l'Éducation Nationale
- Programme d'anglais pour les classes de collège, Ministère de l'Éducation Nationale. Consulté le 7 novembre 2026.
- Anglais 3ème - Attendus de fin d'année, Éduscol. Consulté le 7 novembre 2026.
- Conditionnel passé en français, Wikipédia. Consulté le 7 novembre 2026.
- Conditionnel en français, Wikipédia. Consulté le 7 novembre 2026.
Les numéros dans le texte renvoient à ces sources. Une source qui ne dit pas ce qu'on lui fait dire ? Signale-le.