Anglais LV1 · 3e
L'exil et l'immigration : exercices d'anglais corrigés de 3e
Publié le 7 novembre 2026 · Mis à jour le 7 novembre 2026 · Signaler une erreur
L'essentiel
- Immigrate to / emigrate from : on immigre vers un pays d'arrivée, on émigre depuis un pays de départ.
- Pour raconter un parcours : past simple pour une date ou un moment révolu, present perfect (avec since, for) pour un lien avec le présent.
- Pour lire des chiffres en anglais : twelve thousand eight hundred and seventy-nine, about, nearly, on average, cheaper than.
- Une immigration régulière respecte les formalités légales ; une immigration irrégulière les contourne : ne confonds pas les deux mots dans tes réponses.
- Dans un texte personnel (journal d'un exilé), mêle faits, émotions et connecteurs : first, then, because, but, finally.
Comment utiliser ces exercices
Ces exercices portent sur le thème exil, migration et émigration, l'un des domaines travaillés en langues vivantes au cycle 4 3. Ils sont classés du plus simple (niveau 1) au plus exigeant (niveau 3). Cherche d'abord seul(e), avec un brouillon, puis ouvre les indices, et seulement ensuite la correction.
Rappel : raconter un parcours migratoire
Les exercices
Exercice 1 Immigrant ou emigrant ?
Complète chaque phrase avec immigrate, emigrate, immigrant ou emigrant. Chaque mot sert une fois.
- Many people from the Comoros ______ to Mayotte, a French island department. 5
- When a family decides to leave Poland for good, we say they ______ from Poland.
- In France, a person who has just arrived from abroad to live there is an ______.
- A person who leaves his or her own country to live elsewhere is an ______.
Rappel de fond : immigrer, c'est venir s'établir dans un État différent de celui de sa nationalité et de son ancienne résidence 5.
Indice 1
Regarde le sens de la préposition : to indique l'arrivée, from indique le départ.
Indice 2
Pour les noms, demande-toi : la personne est-elle vue depuis le pays d'arrivée ou depuis le pays de départ ?
Voir la correction pas à pas
Phrase 1 : on parle de l'arrivée à Mayotte, donc le verbe est immigrate (to Mayotte).
Phrase 2 : la préposition from Poland indique le pays de départ, donc emigrate.
Phrase 3 : la personne vient d'arriver dans le pays où l'on se place (la France), donc immigrant. Attention à l'article : an immigrant (voyelle).
Phrase 4 : la personne quitte son pays, donc emigrant, avec an devant la voyelle.
Réponses : 1. immigrate ; 2. emigrate ; 3. immigrant ; 4. emigrant. Retiens le réflexe : im- pour l'arrivée (in), e- pour la sortie (exit).
Exercice 2 Les prépositions du voyage
Choisis la bonne préposition : from, to, in ou for.
- Amira emigrated ______ Syria and immigrated ______ Germany.
- They arrived ______ Paris at six o'clock in the morning.
- We left ______ Marseille and sailed ______ Algiers.
- He has lived in this town ______ three years.
Indice 1
Arrive se construit avec in devant une ville ou un pays.
Indice 2
Pour une durée (three years), cherche entre for et since.
Voir la correction pas à pas
Phrase 1 : emigrate from (départ), immigrate to (arrivée). Réponses : from puis to.
Phrase 2 : arrive in + ville. Réponse : in.
Phrase 3 : leave from un port (on dit aussi, plus souvent, leave Marseille sans préposition), sail to une destination. Réponses : from puis to.
Phrase 4 : three years est une durée, donc for.
Réponses : 1. from, to ; 2. in ; 3. from, to ; 4. for. Ces prépositions reviennent dans presque tous les récits de voyage.
Exercice 3 L'histoire d'Amira
Voici le début du récit d'un personnage inventé, Amira. Mets les verbes entre parenthèses au past simple ou au present perfect.
Amira (1. leave) ______ her village in 2019 because of the war. She (2. cross) ______ the sea on a small boat and (3. arrive) ______ in Italy after three days. She (4. live) ______ in Lyon since 2021. She (5. not see) ______ her grandmother since she left, but she (6. phone) ______ her every Sunday for two years.
Indice 1
Une date précise (in 2019) ou un moment révolu (after three days) appelle le past simple.
Indice 2
Since et for two years (durée qui continue) appellent le present perfect.
Voir la correction pas à pas
(1) in 2019 : date révolue, donc past simple : left.
(2) Suite du récit au passé, action terminée : crossed.
(3) Même logique, verbe régulier : arrived.
(4) since 2021 : l'action continue, donc has lived.
(5) since she left : lien avec le présent, forme négative : has not seen (ou hasn't seen).
(6) for two years avec une habitude qui dure : has phoned.
Réponses : left, crossed, arrived, has lived, has not seen, has phoned. Astuce : cherche d'abord le mot-repère (in 2019, since, for), il décide du temps.
Exercice 4 Lire un chiffre : les traversées vers Mayotte
Lis ce court texte, écrit à partir de données officielles.
In 2014, French authorities stopped 597 small boats called kwassa-kwassas near Mayotte. There were 12,879 people on board. 5
Questions
- Écris en toutes lettres, en anglais, le nombre 12,879.
- Calcule le nombre moyen de personnes par bateau, arrondi au centième.
- Écris une phrase en anglais avec about ou nearly pour exprimer ce résultat.
Indice 1
Le nombre moyen se calcule en divisant le nombre de personnes par le nombre de bateaux.
Indice 2
Nearly signifie « presque » : le nombre qui le suit est un peu supérieur au nombre exact, que l'on n'atteint pas tout à fait (21,57 → nearly 22).
Voir la correction pas à pas
Question 1 : 12,879 se dit twelve thousand, eight hundred and seventy-nine.
Question 2 : on calcule .
Question 3 : par exemple There were about 22 people on each boat ou There were nearly 22 people on each boat, car 21,57 est proche de 22.
Vérifie : on arrondit à l'unité pour une phrase naturelle, au centième seulement pour le calcul demandé.
En moyenne, il y avait environ 21,57 personnes par bateau. Pour parler d'un nombre en anglais, on ajoute and avant les dizaines et unités (eight hundred and seventy-nine).
Exercice 5 Comparer deux prix de traversée
Voici une information en anglais :
A crossing in a kwassa-kwassa costs 250 euros, while a crossing in a private boat costs 1,000 euros. 5
- Quelle est la différence de prix, en euros ?
- Complète en anglais : A kwassa-kwassa crossing is ______ (cheap) ______ a crossing in a private boat.
- Écris une seconde phrase de comparaison avec more expensive than.
Indice 1
Soustrais le prix le plus bas du prix le plus haut.
Indice 2
Le comparatif de cheap est cheaper, suivi de than.
Voir la correction pas à pas
Question 1 : euros d'écart.
Question 2 : cheap est un adjectif court, donc comparatif en -er : cheaper than.
Question 3 : A crossing in a private boat is more expensive than a crossing in a kwassa-kwassa. Expensive est long, donc more ... than.
Vérifie que l'ordre des deux éléments comparés est inversé dans la seconde phrase.
La différence est de 750 euros. Règle : adjectif court + -er than ; adjectif long : more ... than.
Exercice 6 Visiter le musée de l'histoire de l'immigration
Lis cette présentation en anglais.
The National Museum of the History of Immigration is in Paris, in the Palais de la Porte-Dorée. It opened in October 2007 and was officially inaugurated on 15 December 2014 by President François Hollande. 4 It is the only museum in France about immigration. Its permanent exhibition covers two centuries of history. 4
- Combien d'années séparent l'ouverture de l'inauguration officielle ?
- Mets en forme la date 15 December 2014 à l'oral : comment la lis-tu en anglais ?
- Réponds par une phrase complète : Where is the museum? Is it the only one of its kind in France?
Indice 1
Compare seulement les années, 2007 et 2014.
Indice 2
À l'oral, on dit the fifteenth of December, twenty fourteen.
Voir la correction pas à pas
Question 1 : ans.
Question 2 : the fifteenth of December, twenty fourteen ; on emploie un nombre ordinal pour le jour.
Question 3 : It is in Paris, in the Palais de la Porte-Dorée. Yes, it is the only museum in France about immigration.
Contrôle : la réponse doit reprendre les informations du texte, sans en inventer.
Sept années séparent les deux dates. Pour dire une année comme 2014, on la découpe en deux : twenty fourteen.
Exercice 7 Immigration régulière ou irrégulière ?
Lis ces informations, reformulées de sources.
- An immigration is called irregular when the person has not completed the legal steps required to enter, stay or work in the country. 5
- Some people also become irregular when their residence permit is not renewed, or after a rejected asylum application. 5
- Contrary to a common idea, the poorest people are not the ones who migrate: the journey is very expensive, so those who leave often have some means. 5
Dis si chaque phrase est true ou false et corrige les phrases fausses, en anglais.
a. A person can only become irregular by crossing a border secretly. b. A rejected asylum application can lead to an irregular situation. c. The very poorest people always migrate first.
Indice 1
Relis la deuxième information pour la phrase a.
Indice 2
Pour la phrase c, repère l'expression Contrary to a common idea.
Voir la correction pas à pas
Phrase a : false. Correction : A person can also become irregular when a residence permit is not renewed or after a rejected asylum application.
Phrase b : true. C'est exactement l'un des cas décrits.
Phrase c : false. Correction : The poorest people are not the ones who usually migrate, because the journey is very expensive: those who leave often have some money.
Pour chaque correction, garde un verbe conjugué et une négation correcte (par exemple are not).
Réponses : a. false ; b. true ; c. false. Dans ce thème, évite les raccourcis : une situation irrégulière a plusieurs origines possibles.
Exercice 8 Les passages aux frontières de l'Union européenne
Un rapport publié le 13 mars 2024 par l'agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes indique que le nombre de passages irréguliers à la frontière de l'Union européenne a atteint 31 200 durant les deux premiers mois de 2024 5.
- Calcule la moyenne par mois.
- Rédige en anglais une phrase de présentation de ce chiffre, avec in the first two months of 2024 et on average.
- Le rapport précise que ce niveau est proche de celui relevé sur la même période un an plus tôt 5. Écris une phrase en anglais qui exprime cette idée avec similar to.
Indice 1
Divise le total par le nombre de mois.
Indice 2
On average se place souvent en début ou en fin de phrase.
Voir la correction pas à pas
Question 1 : passages par mois.
Question 2 : In the first two months of 2024, there were 31,200 irregular crossings, which is 15,600 per month on average.
Question 3 : This number is similar to the number recorded a year earlier.
Vérifie les virgules des milliers en anglais : on écrit 31,200 et non 31 200.
La moyenne est de 15 600 passages par mois. En anglais, les milliers se séparent par une virgule.
Exercice 9 Écrire le journal d'un exilé
Imagine un personnage inventé qui a quitté son pays. Écris en anglais une page de journal d'environ 80 à 100 mots. Elle doit contenir :
- au moins deux verbes au past simple et deux au present perfect ;
- les mots leave, border, boat ou plane, hope ;
- au moins trois connecteurs parmi first, then, because, but, finally ;
- une émotion exprimée avec précision (afraid, lonely, relieved, proud).
Tu peux t'inspirer de la façon dont les témoins racontent leur parcours dans From There to Here 1.
Indice 1
Commence par une date (Monday, 3 March) puis un souvenir du départ au past simple.
Indice 2
Termine par une phrase tournée vers l'avenir : I hope that...
Voir la correction pas à pas
Planifie trois paragraphes : le départ, le voyage, la vie d'aujourd'hui.
Écris le départ au past simple : I left my town on a cold morning because...
Écris le présent avec le present perfect : I have found a small room. I have not met many people yet.
Ajoute les connecteurs : First..., then..., but..., finally...
Relis : accords, temps, orthographe de border, relieved, lonely.
Exemple de réponse : Monday, 3 March. I left my town two months ago because it was not safe. First, I took a bus to the border, then I crossed the sea on a small boat. I was afraid, but I wanted to survive. Now I have found a room and I have started a French class. I have not seen my brother since I left, and I feel lonely. Finally, I am relieved, because I am safe and I hope to study again. Compare avec ta propre version selon la liste de contrôle.
Les questions qu'on se pose
Quelle est la différence entre « immigrant » et « emigrant » en anglais ?
Les deux mots désignent la même personne vue sous deux angles. Un immigrant est vu depuis le pays d'arrivée : il s'installe dans un État qui n'est pas celui de sa nationalité ni de son ancienne résidence 5. Un emigrant est vu depuis le pays de départ. Pour t'aider : immigrate to, emigrate from.
Comment parler d'une immigration « irrégulière » sans me tromper de mot ?
On parle d'immigration irrégulière (ou illégale) quand les formalités légalement requises pour entrer, séjourner ou travailler n'ont pas été accomplies, du point de vue du pays d'arrivée 5. En anglais, privilégie irregular migration ou irregular immigration dans un exposé : le terme est neutre et précis. Évite les mots chargés d'un jugement quand tu décris simplement une situation.
Sources
- Langues vivantes — Déclinaisons culturelles (Anglais cycle 4), Éduscol. Consulté le 7 novembre 2026.
- Anglais — Repères culturels : objets d'étude possibles, Éduscol. Consulté le 7 novembre 2026.
- Édubase — Cartographier un parcours migratoire avec les élèves, Éduscol. Consulté le 7 novembre 2026.
- Musée de l'Histoire de l'immigration, Wikipédia. Consulté le 7 novembre 2026.
- Immigration illégale, Wikipédia. Consulté le 7 novembre 2026.
Les numéros dans le texte renvoient à ces sources. Une source qui ne dit pas ce qu'on lui fait dire ? Signale-le.