Anglais LV1 · 3e
L'exil et l'immigration : quiz d'anglais de 3e
Publié le 7 novembre 2026 · Mis à jour le 7 novembre 2026 · Signaler une erreur
L'essentiel
- Immigration = point de vue du pays d'arrivée ; émigration = point de vue du pays de départ.
- Une migration est dite irrégulière quand les formalités légales d'entrée, de séjour ou de travail manquent.
- Le musée de l'Histoire de l'immigration est à Paris, au palais de la Porte-Dorée, ouvert au public depuis 2007.
- Ce quiz mêle vocabulaire, grammaire du passé (past simple, present perfect) et repères culturels.
Avant de commencer
Ce quiz porte sur le chapitre « Voyages et migrations » de ton programme d'anglais. Il couvre trois choses : le vocabulaire de l'exil et de l'immigration, la grammaire qui sert à raconter un parcours (le past simple et le present perfect), et quelques repères culturels tirés de ressources officielles et de documents de référence.
Le programme de langues vivantes du cycle 4 range d'ailleurs ce thème dans un domaine d'enseignement intitulé « exil, migration et émigration » 3. Tu dois donc être à l'aise avec ces trois mots et avec la différence de point de vue qu'ils expriment.
Quiz
14 questions · correction immédiate · ton score reste sur ton appareil.
-
Vu du pays d'arrivée, le fait de s'installer dans un pays qui n'est pas celui de sa nationalité relève de l'immigration, et la personne est donc une immigrant 5. Emigrant est le piège classique : le mot est juste, mais il décrit le point de vue de l'Espagne, le pays que Maria quitte. Traveller et passenger ne disent rien de l'installation durable.
-
C'est vrai : côté pays d'arrivée, l'irrégularité tient à l'absence des formalités exigées pour entrer, séjourner ou travailler 5. L'idée fausse serait de croire que l'irrégularité ne concerne que le franchissement de la frontière : elle peut aussi porter sur le séjour ou le travail.
-
Ce musée est installé à Paris, dans le palais de la Porte-Dorée, situé dans le 12e arrondissement 4. Marseille est tentante parce que c'est un grand port d'arrivée, mais le musée n'y est pas.
-
Il s'agit du seul musée français consacré à l'immigration, et son exposition permanente présente deux siècles d'histoire 4. Les deux autres propositions sont fausses : le musée propose aussi des expositions temporaires, des conférences, des concerts, du cinéma, du théâtre et des ateliers, et pas seulement chaque année 4. Les œuvres acquises sont d'ailleurs variées (photographies, affiches, etc.), pas seulement des peintures 4.
-
In 1990 désigne un moment précis du passé : on emploie le past simple. Leave est irrégulier, donc left. Leaved applique à tort la terminaison régulière -ed. Have left est impossible avec une date précise, et leave au présent ne raconte pas un fait passé.
-
To settle signifie s'installer durablement quelque part. Traverser se dit to cross, qui évoque le trajet et non l'installation. Le piège du faux ami vient de la ressemblance avec le français « régler », qui n'a rien à voir ici.
-
Since 2015 indique le point de départ d'une situation qui continue : on emploie le present perfect (has lived). Le présent simple avec since est une erreur très courante pour les francophones, car le français dit « elle vit en France depuis 2015 ». Le past simple (lived) dirait que c'est terminé, ce qui contredit since.
-
C'est faux. Contrairement à une idée reçue, ceux qui partent sont plutôt ceux qui en ont les moyens, car le voyage coûte très cher, et ils espèrent une meilleure promotion sociale à l'étranger 5. L'argument inverse (« trop pauvres pour partir ») est justement ce que le coût du voyage explique.
-
On soustrait : 1 000 − 250 = 750 euros d'écart 5. Le piège est de répondre 250, qui est le prix de la traversée et non la différence entre les deux prix. Ce type de lecture de chiffres sert à comprendre pourquoi certaines traversées sont choisies malgré leurs risques.
-
Le rapport indique 31 200 passages irréguliers sur les deux premiers mois de 2024, un niveau comparable à celui de l'année précédente 5. Les deux réponses extrêmes (presque zéro, multiplié par dix) sont fausses : l'agence parle d'une situation qui se maintient après une année 2023 décrite comme la pire depuis 2016 5.
-
C'est Mayotte, restée française après l'indépendance du reste de l'archipel des Comores et devenue département d'outre-mer 5. La Réunion est un département d'outre-mer proche dans la même région du monde, mais ce n'est pas celui qui est cité pour cette immigration.
-
Les statuts confient au musée, entre autres, de faire reconnaître le chemin d'intégration des personnes immigrées et de changer le regard que la société porte sur l'immigration en France 4. Les autres propositions relèvent d'administrations, pas d'un musée : un musée n'accorde ni titre de séjour ni formation de gardes-frontières.
Les questions qu'on se pose
Quelle est la différence entre immigration et émigration ?
Tout dépend de l'endroit d'où l'on regarde. L'immigration se décrit du point de vue du pays d'arrivée : la personne va dans un pays différent de celui de sa nationalité ou de sa résidence habituelle, et ce pays devient sa nouvelle résidence 5. L'émigration décrit la même histoire depuis le pays de départ. Pour ne pas te tromper en anglais, demande-toi toujours : « De quel pays est-ce que je parle ? »
Faut-il apprendre par cœur les chiffres et les dates de ce quiz ?
Non. Ce qui compte pour ton évaluation, c'est de lire un document en anglais, de comprendre ce qu'il montre et d'employer le bon temps pour raconter un parcours. Retiens plutôt les idées : le musée de l'Histoire de l'immigration est à Paris et ouvert depuis 2007 4, et les migrations irrégulières sont définies par l'absence de formalités légales 5.
Sources
- Langues vivantes — Déclinaisons culturelles (Anglais cycle 4), Éduscol. Consulté le 7 novembre 2026.
- Anglais — Repères culturels : objets d'étude possibles, Éduscol. Consulté le 7 novembre 2026.
- Édubase — Cartographier un parcours migratoire avec les élèves, Éduscol. Consulté le 7 novembre 2026.
- Musée de l'Histoire de l'immigration, Wikipédia. Consulté le 7 novembre 2026.
- Immigration illégale, Wikipédia. Consulté le 7 novembre 2026.
Les numéros dans le texte renvoient à ces sources. Une source qui ne dit pas ce qu'on lui fait dire ? Signale-le.