Les métiers et l'avenir en espagnol : cours de 3e

Publié le 7 novembre 2026 · Mis à jour le 7 novembre 2026 · Signaler une erreur

L'essentiel

Pour parler d'un métier : ser + profession sans article (Soy enfermera), avec le féminin en -a ou en -ora, et -ista qui ne change pas.
Pour exprimer un projet : quiero ser, me gustaría ser, voy a ser ; pour un avenir plus lointain, le futur simple (elegiré, trabajaré, tendré).
Le programme de 3e attend que tu te projettes dans ton parcours d'avenir et que tu parles des difficultés d'un métier.²
Pour justifier : porque, me gusta, me interesa ; pour décrire un métier : horario, sueldo, formación, prácticas.
Piège fréquent : on dit Soy médico et non Soy un médico ; et le futur garde l'infinitif entier avec un accent final (trabajaré).

Introduction : pourquoi parler de métiers en 3e

En classe d'espagnol de 3e, tu ne parles plus seulement de ta famille, de tes goûts ou de ton quotidien. Tu commences à parler de ce que tu feras plus tard. Le programme de langues du collège invite d'ailleurs à réfléchir aux métiers et aux pratiques professionnelles, et aussi aux enjeux de société qui y sont liés.¹ Autrement dit, il ne s'agit pas seulement de dire « je serai médecin », mais aussi de donner une raison, de comparer, d'exprimer un point de vue.

Les attendus de fin d'année de la classe de 3e vont dans le même sens : l'élève se projette dans son « parcours avenir » et peut évoquer, par exemple, la formation qu'il choisira l'année suivante.² Il peut aussi parler des difficultés liées à son métier.² C'est exactement ce que tu vas apprendre à faire dans ce cours.

Le niveau visé est A2. Cela signifie que tu dois être capable de produire des phrases simples mais correctes, de les enchaîner avec quelques mots de liaison et de t'appuyer sur du vocabulaire courant. Tu as déjà travaillé sur l'écologie, la solidarité et les droits des enfants : ces thèmes reviennent naturellement quand on parle d'avenir, car beaucoup de jeunes choisissent un métier pour aider les autres ou protéger la planète.

Le vocabulaire des métiers

En espagnol, on distingue souvent profesión (un métier qui demande des études, comme abogado) et oficio (un métier manuel ou artisanal, comme panadero). Dans la vie courante, on emploie aussi trabajo pour parler d'un emploi. Retiens les mots les plus utiles, classés par domaine.

La santé et le soin

el médico / la médica : le médecin ;
el enfermero / la enfermera : l'infirmier ;
el veterinario / la veterinaria : le vétérinaire ;
el bombero / la bombera : le pompier.

L'éducation et le droit

el profesor / la profesora : le professeur ;
el maestro / la maestra : l'instituteur ;
el abogado / la abogada : l'avocat ;
el policía / la policía : le policier.

La technique et le numérique

el ingeniero / la ingeniera : l'ingénieur ;
el informático / la informática : l'informaticien ;
el mecánico / la mecánica : le mécanicien ;
el electricista / la electricista : l'électricien ;
el arquitecto / la arquitecta : l'architecte.

L'artisanat, le commerce et la restauration

el panadero / la panadera : le boulanger ;
el cocinero / la cocinera : le cuisinier ;
el camarero / la camarera : le serveur ;
el peluquero / la peluquera : le coiffeur ;
el albañil : le maçon.

La nature, la science et l'information

el agricultor / la agricultora : l'agriculteur ;
el científico / la científica : le scientifique ;
el periodista / la periodista : le journaliste.

Le masculin et le féminin des métiers

Beaucoup de noms de métiers suivent des règles régulières. Il suffit de connaître trois cas.

Terminaison du masculin	Féminin	Exemple
-o	-a	el médico → la médica
-or	-ora	el profesor → la profesora
-ista	ne change pas	el periodista → la periodista

Seul l'article indique alors le genre pour les mots en -ista : el electricista, la electricista. Quelques autres mots sont invariables, comme el / la policía. Si tu hésites sur un féminin, utilise la forme régulière en -a quand le masculin finit en -o.

Dire son métier et parler de son projet

Pour parler d'un projet, tu as plusieurs tournures :

Tournure	Sens	Exemple
Quiero ser + métier	je veux être	Quiero ser veterinaria.
Me gustaría ser + métier	j'aimerais être	Me gustaría ser ingeniero.
Voy a ser + métier	je vais être	Voy a ser profesora.
Voy a estudiar + nom	je vais étudier	Voy a estudiar medicina.
Quiero trabajar en / como	je veux travailler dans / comme	Quiero trabajar como periodista.

Pour demander à quelqu'un ce qu'il veut faire : ¿Qué quieres ser de mayor? (que veux-tu être plus tard ?) ou ¿Qué quieres estudiar? (que veux-tu étudier ?). Pour répondre en justifiant, enchaîne avec porque :

Quiero ser enfermera porque me gusta ayudar a los demás.
Me gustaría ser ingeniero porque me interesan las tecnologías.

Parler de l'avenir : le futur simple

Pour un projet précis et proche, voy a + infinitif suffit. Mais quand tu parles de ton avenir à plus long terme, comme ta future formation, le futur simple est plus naturel. Un des attendus de 3e donne justement une phrase de ce type : El año que viene elegiré una formación (l'année prochaine, je choisirai une formation).²

Trois verbes au futur

Personne	trabajar	elegir	vivir
yo	trabajaré	elegiré	viviré
tú	trabajarás	elegirás	vivirás
él / ella	trabajará	elegirá	vivirá
nosotros	trabajaremos	elegiremos	viviremos
vosotros	trabajaréis	elegiréis	viviréis
ellos / ellas	trabajarán	elegirán	vivirán

Certains verbes très courants ont un radical irrégulier au futur, mais gardent les mêmes terminaisons :

tener → tendr- : tendré un buen sueldo ;
hacer → har- : haré prácticas ;
poder → podr- : podré viajar ;
salir → saldr- : saldré del instituto ;
venir → vendr- : vendré a verte ;
saber → sabr- : sabré hablar tres idiomas ;
decir → dir- : diré lo que pienso.

Choisir une formation et son parcours

Parler de ton avenir, c'est aussi parler de comment tu y arriveras. Les attendus de 3e évoquent un élève qui se projette dans son parcours avenir.² En espagnol, tu peux donc expliquer la voie que tu choisis et pourquoi.

Pour comparer deux métiers ou deux formations, tu peux utiliser :

más… que : Un ingeniero gana más que un camarero (plus que) ;
menos… que : Este trabajo es menos cansado que el otro ;
tan… como : Es tan importante como el otro (aussi… que) ;
en cambio : en revanche ;
sin embargo : cependant ;
por un lado… por otro lado : d'un côté… de l'autre.

Les métiers aujourd'hui : difficultés, traditions et grandes écoles

Un autre attendu de 3e est de parler des difficultés liées à un métier.² Voici des expressions utiles pour le faire :

un trabajo cansado : un travail fatigant ;
un trabajo peligroso : un travail dangereux ;
un horario largo : de longues journées ;
trabajar de noche : travailler la nuit ;
ganar poco / mucho dinero : gagner peu / beaucoup d'argent ;
tener mucha responsabilidad : avoir beaucoup de responsabilités ;
estar estresado : être stressé ;
ser un trabajo bien pagado / mal pagado : être bien / mal payé.

Les métiers ne sont pas seulement des emplois : ils font aussi partie d'une culture. La déclinaison culturelle des programmes d'espagnol rapproche les métiers et les traditions des patrimoines de l'Humanité déclarés par l'UNESCO.³ Cela t'aide à comprendre que, dans le monde hispanique, certains savoir-faire (artisanat, gastronomie, fêtes) sont reconnus comme un trésor commun.

La formation à un métier peut aussi avoir une histoire. Prenons un exemple en France : l'École nationale supérieure d'arts et métiers (Arts et Métiers) a été fondée en 1780 par le duc de La Rochefoucauld-Liancourt.⁴ Dès ses débuts, elle formait des enfants orphelins ou pupilles de la nation à des métiers techniques, pour leur offrir un choix d'avenir.⁴ On y retrouve encore aujourd'hui une vocation d'« ascenseur social », avec un nombre de boursiers qui tourne autour de 25 %.⁴ Cet exemple montre qu'un métier peut être un moyen de changer de situation sociale, une idée que tu peux reprendre pour développer ton opinion en espagnol : Una buena formación ofrece más oportunidades.

Donner son opinion et relier ses idées

Pour que ton discours sonne naturel, ajoute des mots de liaison et des expressions d'opinion. Cela fait toute la différence entre une liste de phrases et une vraie présentation.

Fonction	Espagnol	Français
Ajouter	además, también	de plus, aussi
Opposer	pero, sin embargo	mais, cependant
Expliquer	porque, por eso	parce que, c'est pourquoi
Ordonner	primero, después, por último	d'abord, ensuite, enfin
Opinion	creo que, pienso que, para mí	je crois que, je pense que, pour moi

Exercices corrigés

Exercice 1 Compléter avec le bon métier

★☆☆Environ 8 min

Complète chaque phrase avec le métier qui convient (au bon genre). Quand l'article n'est pas nécessaire, ne mets rien.

Mi hermana trabaja en un hospital y cuida a los enfermos. Ella es ______ (infirmier).
Mi tío arregla coches. Él es ______ (mécanicien).
Mi abuela hace pan todas las mañanas. Ella es ______ (boulanger).
Mis padres enseñan en el instituto. Son ______ (professeur).
Marta escribe artículos en un periódico. Es ______ (journaliste).

Indice 1

Les métiers en -o prennent -a au féminin ; ceux en -or prennent -ora ; ceux en -ista ne changent pas.

Indice 2

Avec ser, on n'ajoute pas d'article devant la profession simple.

Voir la correction pas à pas

Phrase 1 : le sujet est féminin (ella), donc enfermera. Réponse : Ella es enfermera.
Phrase 2 : le sujet est masculin (él), donc mecánico. Réponse : Él es mecánico.
Phrase 3 : le sujet est féminin, donc panadera. Réponse : Ella es panadera.
Phrase 4 : le sujet est pluriel (mis padres), donc profesores (le masculin pluriel couvre le groupe). Réponse : Son profesores.
Phrase 5 : periodista se termine en -ista, donc il ne change pas, même au féminin. Réponse : Es periodista.

Retiens la règle : ser + métier sans article, avec l'accord en genre et en nombre selon la personne dont on parle.

Exercice 2 Écrire son projet d'avenir au futur

★★☆Environ 15 min

Écris un petit paragraphe en espagnol pour présenter le projet de Diego, qui veut devenir ingénieur. Utilise :

Quiero ser… ou Me gustaría ser… ;
au moins deux verbes au futur simple : estudiar, hacer et tener ;
une raison avec porque ;
une difficulté avec pero.

Indice 1

hacer et tener ont un radical irrégulier au futur : har- et tendr-.

Indice 2

N'oublie pas l'accent sur les terminaisons du futur : -é à la première personne, -á à la troisième.

Voir la correction pas à pas

Commence par le projet : Diego quiere ser ingeniero.
Ajoute la raison : porque le interesan las tecnologías. (le interesan car le sujet est las tecnologías, au pluriel.)
Place la formation au futur : Estudiará en una escuela de ingenieros. (3e personne du singulier : -á.)
Place un deuxième verbe au futur : Hará prácticas en una empresa. (hacer → har-, 3e personne : hará.)
Ajoute la difficulté : Los estudios serán largos, pero tendrá un buen trabajo. (tener → tendr-, donc tendrá.)
Relis les accents : estudiará, hará, tendrá portent tous un accent écrit sur le -á final.

Paragraphe type : Diego quiere ser ingeniero porque le interesan las tecnologías. Estudiará en una escuela de ingenieros. Hará prácticas en una empresa. Los estudios serán largos, pero tendrá un buen trabajo. Si ton texte contient un projet, une raison, un futur correct et une difficulté, il est complet.

Les questions qu'on se pose

Pourquoi ne met-on pas d'article devant le métier après « ser » ?

En espagnol, le métier joue un rôle proche d'un adjectif quand on dit simplement ce qu'est quelqu'un : Soy profesor, Es enfermera. L'article ne revient que si tu ajoutes un adjectif ou un complément : Es una enfermera muy simpática. C'est l'un des points que les correcteurs repèrent le plus facilement.

Faut-il utiliser « voy a » ou le futur simple pour parler de son avenir ?

Les deux sont corrects. Voy a + infinitif est idéal pour un projet proche ou déjà décidé (Voy a estudiar medicina). Le futur simple convient pour un avenir plus lointain, une prévision ou une promesse (Seré médico y ayudaré a la gente). Dans une présentation, mélanger les deux montre que tu maîtrises plusieurs outils.

Que dois-je savoir dire sur les métiers au contrôle de 3e ?

Les attendus de fin de 3e demandent de se projeter dans son parcours d'avenir et de parler des difficultés liées à un métier.² Concrètement : nomme un métier, dis pourquoi il te plaît, précise la formation nécessaire et mentionne une difficulté. Prépare quelques phrases types avec quiero ser, porque, estudiaré et será difícil, pero…

Comment faire quand je ne connais pas le nom du métier que je veux dire ?

Contourne le mot manquant avec une phrase simple : Trabaja con ordenadores (il travaille avec des ordinateurs), Cuida a los animales (il soigne les animaux), Ayuda a las personas (elle aide les gens). Cette stratégie est très appréciée à l'oral car elle montre que tu sais te débrouiller en espagnol.

Quelle est la différence entre « profesión », « oficio » et « trabajo » ?

Profesión désigne plutôt un métier qui demande des études longues (abogado, arquitecto). Oficio désigne un métier manuel qui s'apprend souvent par la pratique (panadero, albañil). Trabajo est le mot général pour l'emploi ou le travail. Dans la conversation courante, on les emploie parfois l'un pour l'autre : ne t'inquiète pas trop de cette nuance.

Sources

Programme visé : Programme d'espagnol pour les classes de collège · Ministère de l'Éducation nationale

Programme d'espagnol pour les classes de collège, Ministère de l'Éducation nationale. Consulté le 7 novembre 2026.
Espagnol 3e — Attendus de fin d'année, Éduscol. Consulté le 7 novembre 2026.
Langues vivantes — Informer et accompagner (Déclinaison culturelle, espagnol), Éduscol. Consulté le 7 novembre 2026.
École nationale supérieure d'arts et métiers, Wikipédia. Consulté le 7 novembre 2026.
Saint-Octave-de-l'Avenir, Wikipédia. Consulté le 7 novembre 2026.

Les numéros dans le texte renvoient à ces sources. Une source qui ne dit pas ce qu'on lui fait dire ? Signale-le.

Signaler une erreur sur cette page