Grec ancien · 3e
L'imparfait en grec ancien : fiche de révision de 3e
Publié le 7 novembre 2026 · Mis à jour le 7 novembre 2026 · Signaler une erreur
L'essentiel
- L'imparfait est un temps du passé qui présente une action en train de se dérouler, sans en montrer la fin ni souvent le début 5.
- Il sert souvent de toile de fond à une autre action passée 5.
- Le grec ancien l'a hérité du proto-indo-européen 5.
- Au programme, tu dois savoir former l'imparfait des verbes en -ω à l'actif et le conjuguer à l'indicatif 2.
- Pour traduire, pense à l'imparfait français : « ils combattaient » rend ἐμάχοντο 5.
Ce que dit l'imparfait
Un autre emploi très courant : l'action à l'imparfait se passe en même temps qu'une autre action passée, et elle forme alors une toile de fond pour cette dernière 5. Imagine une scène de film : l'imparfait décrit le décor et ce qui continue, pendant qu'un autre verbe fait avancer l'histoire.
D'où vient l'imparfait grec
Ce que le programme attend de toi
Questions flash
4 questions · correction immédiate · ton score reste sur ton appareil.
-
L'imparfait montre un procès en cours dans le passé, sans en faire voir la fin 5. Le choix « action terminée et ponctuelle » est l'erreur tentante : elle décrit plutôt un passé achevé, ce que l'imparfait ne met pas en avant.
-
ἐμάχοντο signifie « ils combattaient » 5. « Il a combattu » est tentant parce que c'est un passé, mais il est au singulier et présente une action achevée, alors que la forme grecque est au pluriel et en cours.
-
Vrai : l'imparfait existait déjà en proto-indo-européen et est passé au proto-grec, puis au grec ancien 5. On pourrait croire qu'il vient du latin, mais le latin n'est pas à l'origine de l'imparfait grec : les deux langues sont seulement apparentées.
-
Le programme range parmi les attendus la conjugaison des verbes en -ω dont le radical ne se contracte pas, au présent et à l'imparfait de l'indicatif, à la voix active 2. Les verbes contractes sont l'erreur tentante : ils n'apparaissent pas dans cette liste, tout comme les verbes irréguliers pris seuls.
Les questions qu'on se pose
À quoi sert l'imparfait quand on traduit un texte grec ?
Il t'indique qu'une action se déroule dans la durée ou forme un arrière-plan pour une autre action passée 5. Cela t'aide à choisir le bon temps français et à comprendre l'enchaînement du récit.
Sources
Programme visé : Projet de programmes de langues et cultures de l'Antiquité du cycle 4 · Ministère de l'Éducation nationale
- Projet de programmes de langues et cultures de l'Antiquité du cycle 4, Ministère de l'Éducation nationale. Consulté le 7 novembre 2026.
- Programme d'enseignement de complément de langues et cultures de l'Antiquité, Bulletin officiel de l'Éducation nationale. Consulté le 7 novembre 2026.
- Fiche d'accompagnement pédagogique — Grec ancien, Réseau Canopé. Consulté le 7 novembre 2026.
- Aoristes et imparfaits des verbes de mouvement chez Homère. Problèmes d'aspect et de morphologie verbale, Persée. Consulté le 7 novembre 2026.
- Imparfait, Wikipédia. Consulté le 7 novembre 2026.
- Subjonctif imparfait en français, Wikipédia. Consulté le 7 novembre 2026.
Les numéros dans le texte renvoient à ces sources. Une source qui ne dit pas ce qu'on lui fait dire ? Signale-le.