Latin · 3e · Langue latine
L'infinitive
- Quand le verbe d'une proposition est à l'infinitif, c'est une proposition infinitive ; en latin, elle complète surtout un verbe de pensée, de jugement ou de parole .
- Son sujet est obligatoirement à l'accusatif en latin : « puto te sapientem esse » se traduit « je pense que tu es sage » .
- Le temps de l'infinitif dépend du rapport avec le verbe principal : présent pour la simultanéité, parfait pour l'antériorité, futur pour la postériorité .
- En français, on traduit en général par « que » + verbe conjugué ; on repère d'abord le verbe principal, puis le sujet à l'accusatif, puis l'infinitif.