Latin · 3e · Langue latine

Traduire un texte authentique

• Lire n'est pas traduire : on comprend d'abord le texte, puis on traduit avec une méthode .
• On se repère grâce aux terminaisons, aux modes, aux temps et aux mots qui structurent la phrase, sans se laisser troubler par l'ordre des mots .
• On avance des hypothèses de lecture à partir d'indices, puis on les vérifie phrase après phrase .
• Le dictionnaire latin-français accompagne le travail, mais après l'analyse de la forme .