Anglais LV1 · 4e
Le conditionnel passé en anglais (would have) : cours de 4e
Publié le 12 novembre 2026 · Mis à jour le 12 novembre 2026 · Signaler une erreur
L'essentiel
- Le conditionnel passé anglais se forme avec would have + participe passé : I would have called you. Il vaut pour tous les sujets.
- Il sert à imaginer le passé autrement : une hypothèse qui ne s'est pas réalisée et dont on ne peut plus changer l'issue (l'irréel du passé).
- Structure complète : If + past perfect (had + participe passé), would have + participe passé. If I had studied, I would have passed.
- Le français suit le même schéma : si + plus-que-parfait, conditionnel passé 1. Attention : jamais would dans la proposition en if.
- Pièges : would have et non would had ; I'd peut valoir I would ou I had ; participes irréguliers à connaître.
À quoi sert le conditionnel passé ?
Tu as sûrement déjà dit en français : « Si j'avais su, je serais venu. » Tu parles d'une situation passée, tu imagines qu'elle aurait pu être différente, mais tu sais que c'est trop tard. En anglais, tu as besoin d'une forme précise pour dire cela : le conditionnel passé (would have + participe passé), qu'on retrouve dans la phrase en if appelée third conditional (« troisième conditionnel »).
Dans ce cours, tu vas apprendre à le former, à l'employer dans une phrase avec if, à exprimer un regret ou un reproche, puis à éviter les erreurs que font presque tous les élèves. Tu connais déjà les modaux au passé (should have, could have) : ils vont t'aider, car la forme ressemble beaucoup à celle que tu viens de voir.
En grammaire française, le conditionnel passé est la forme composée du conditionnel 4. Les programmes de langue vivante l'associent à une valeur d'irréel du passé : on exprime une hypothèse dont la réalisation est exclue dans le passé 1. L'anglais fait la même chose avec sa propre construction, que tu vas découvrir pas à pas.
La formation : would have + participe passé
En français, on construit la même idée à partir de l'auxiliaire être ou avoir au conditionnel présent, auquel on ajoute le participe passé 4. Par exemple il aurait chanté 4. L'anglais est plus simple : il n'a qu'un seul auxiliaire pour ce temps, have, et il ne choisit jamais entre être et avoir.
| Sujet | Forme affirmative | Forme négative | Forme contractée |
|---|---|---|---|
| I | I would have played | I wouldn't have played | I'd have played |
| you | you would have played | you wouldn't have played | you'd have played |
| he / she / it | he would have played | he wouldn't have played | he'd have played |
| we | we would have played | we wouldn't have played | we'd have played |
| they | they would have played | they wouldn't have played | they'd have played |
Les participes passés à maîtriser
Le conditionnel passé ne fonctionne que si tu connais le participe passé du verbe. Pour les verbes réguliers, on ajoute -ed : play → played, help → helped. Pour les verbes irréguliers, il faut les apprendre. Voici ceux qui reviennent le plus souvent dans les phrases du collège :
| Base verbale | Prétérit | Participe passé |
|---|---|---|
| go | went | gone |
| see | saw | seen |
| take | took | taken |
| write | wrote | written |
| win | won | won |
| buy | bought | bought |
| be | was / were | been |
| have | had | had |
La phrase complète avec if
Le français fonctionne sur le même modèle : d'après le programme, la phrase d'irréel du passé associe une subordonnée en si au plus-que-parfait et une principale au conditionnel passé 1. Le programme illustre cela avec une phrase sur un marathon qu'on aurait remporté en étant mieux préparé 1. Tu retrouves ce moule en anglais :
If I had been fitter yesterday, I would have won the race.
Traduis donc mentalement : plus-que-parfait français = had + participe passé, et conditionnel passé français = would have + participe passé.
- Fait réelRepère ce qui s'est passé au prétérit.
- If + hadInverse le fait : if + had + participe passé.
- Would haveÉcris le résultat inversé : would have + participe.
Les contractions et la prononciation
À l'oral, on dit presque toujours would've /ˈwʊdəv/ : have se réduit à un petit son /əv/. À l'écrit, on contracte aussi : I'd, you'd, he'd, she'd, we'd, they'd.
Regrets, reproches, politesse : les emplois
Le conditionnel passé s'emploie même sans la proposition en if. Le contexte suffit parfois à faire comprendre la condition.
En français, le conditionnel connaît des valeurs temporelles et des valeurs modales. Il exprime l'avenir vu depuis un moment du passé, mais il traduit aussi une attitude du locuteur, comme le doute 4. Dans ses valeurs modales, le conditionnel passé renvoie au passé, alors que le conditionnel présent marque le présent ou le futur 4. Les valeurs modales concernent par exemple une hypothèse, un irréel, une information incertaine ou une demande atténuée 5. En anglais, l'emploi le plus courant à ton niveau est celui de l'irréel du passé : regret, reproche, conséquence imaginée.
Les erreurs fréquentes et comment les éviter
Exercices corrigés
Exercice 1 Complète avec la bonne forme
Complète chaque phrase avec la forme correcte du verbe entre parenthèses.
- If we ______ (leave) earlier, we ______ (catch) the train.
- If she ______ (not forget) her keys, she ______ (enter) the house.
- I ______ (call) you if I ______ (have) your number.
- If they ______ (see) the sign, they ______ (not turn) left.
Indice 1
Après if : had + participe passé.
Indice 2
Dans le résultat : would have + participe passé.
Indice 3
Participes irréguliers : leave → left, catch → caught, forget → forgotten, see → seen.
Voir la correction pas à pas
Phrase 1 : la condition est au past perfect, donc had left ; le résultat est au conditionnel passé, donc would have caught. Phrase complète : If we had left earlier, we would have caught the train.
Phrase 2 : had not forgotten (ou hadn't forgotten) après if, puis would have entered. Phrase : If she hadn't forgotten her keys, she would have entered the house.
Phrase 3 : le résultat est en premier, donc I would have called you, puis if I had had your number (had auxiliaire + had, participe passé de have). Phrase : I would have called you if I had had your number.
Phrase 4 : had seen après if, wouldn't have turned dans le résultat. Phrase : If they had seen the sign, they wouldn't have turned left.
Chaque phrase suit le même schéma : had + participe passé après if, would have + participe passé pour le résultat. Le piège de la phrase 3 est le double had had : le premier est l'auxiliaire, le second est le participe passé de have.
Exercice 2 Du fait réel à l'hypothèse
Transforme chaque fait réel en phrase avec if au troisième conditionnel.
- He didn't study, so he failed the test.
- We went out in the rain, so we got sick.
- She didn't answer the phone, so I didn't talk to her.
- They didn't invite Tom, so he didn't come.
Indice 1
Inverse chaque fait : positif ↔ négatif.
Indice 2
Mets le fait inversé dans la proposition en if au past perfect, puis le résultat inversé avec would have.
Voir la correction pas à pas
Phrase 1 : He didn't study devient If he had studied ; he failed devient he wouldn't have failed. Phrase : If he had studied, he wouldn't have failed the test.
Phrase 2 : we went out devient If we hadn't gone out ; we got sick devient we wouldn't have got sick. Phrase : If we hadn't gone out in the rain, we wouldn't have got sick.
Phrase 3 : she didn't answer devient If she had answered ; I didn't talk devient I would have talked. Phrase : If she had answered the phone, I would have talked to her.
Phrase 4 : they didn't invite devient If they had invited Tom ; he didn't come devient he would have come. Phrase : If they had invited Tom, he would have come.
La règle d'or : on inverse le sens (affirmatif/négatif) des deux parties du fait réel. Le temps, lui, passe du prétérit au past perfect dans la condition et au conditionnel passé dans le résultat.
Exercice 3 Traduire et corriger
A. Traduis en anglais.
- Si j'avais su, je serais venu.
- Elle aurait gagné si elle avait couru plus vite.
B. Corrige l'erreur dans chaque phrase.
- If I would have known, I would have helped you.
- They would have went to the party if they had been invited.
- We would had a great time if the weather had been nice.
Indice 1
Pour A, repère le plus-que-parfait et le conditionnel passé français : ils donnent had + participe et would have + participe.
Indice 2
Pour B, cherche : would après if, mauvais participe, ou have oublié.
Voir la correction pas à pas
Phrase 1 : si j'avais su donne If I had known ; je serais venu donne I would have come. Phrase : If I had known, I would have come. Le français est construit sur le même schéma, plus-que-parfait puis conditionnel passé 1.
Phrase 2 : le résultat vient d'abord, sans virgule : She would have won if she had run faster. Participes : won (de win), run (de run).
Phrase 3 : l'erreur est would après if. Correction : If I had known, I would have helped you.
Phrase 4 : went est un prétérit, il faut le participe passé gone. Correction : They would have gone to the party if they had been invited.
Phrase 5 : have manque après would. Correction : We would have had a great time if the weather had been nice.
Cinq phrases, cinq réflexes : repérer if, vérifier had, vérifier would have, vérifier le participe. Ta relecture en quatre points suffit à repérer la quasi-totalité des fautes.
Quiz
7 questions · correction immédiate · ton score reste sur ton appareil.
-
La proposition en if prend le past perfect (had known) et le résultat prend would have + participe passé. La phrase A est la faute classique : on ne place jamais would après if ici. La phrase C parle du présent, pas du passé.
-
Le conditionnel passé est would have + participe passé. would + base verbale est le conditionnel présent ; had + participe passé est le past perfect ; will have + participe passé exprime le futur antérieur, pas une hypothèse irréelle.
-
had called est le past perfect (had + participe passé). Ce n'est pas un prétérit, qui aurait donné If she called, ni un present perfect, qui aurait donné has called.
-
Après 'd, on voit un participe passé (gone) : c'est donc had, pour former le plus-que-parfait. 'd ne vaut would que devant un infinitif sans to, comme dans I'd go.
-
Il faut would have + participe passé de win, c'est-à-dire won. would won oublie have ; would have win garde la base verbale à la place du participe.
-
C'est faux : après would have il faut le participe passé de come, qui est come lui-même, soit She would have come earlier. came est le prétérit, il ne convient pas ici.
-
Le programme décrit la structure française « si + plus-que-parfait + conditionnel passé » pour l'irréel du passé 1. La structure A parle du présent irréel ; B parle du futur possible ; D n'est pas une structure conditionnelle de ce type.
Les questions qu'on se pose
Quelle différence entre le second et le troisième conditionnel ?
Le second conditionnel parle du présent ou de l'avenir imaginé : If I had time, I would help you (prétérit + would + base verbale). Le troisième conditionnel parle du passé : If I had had time, I would have helped you (past perfect + would have + participe passé). Pose-toi la question : l'action est-elle terminée dans le passé ? Alors troisième conditionnel.
Peut-on utiliser should have ou could have à la place de would have ?
Oui, mais le sens change. Would have exprime ce qui serait arrivé ; could have ce qui était possible ; should have ce qui était souhaitable (reproche ou conseil). If you had asked, I could have helped = j'aurais pu t'aider. Tu retrouves ici les modaux au passé que tu viens d'étudier.
Comment savoir si *'d* est would ou had ?
Regarde le mot qui suit. Un participe passé (gone, seen, done) signale had. Un infinitif sans to (go, see, do) signale would. En cas de doute, écris la phrase sans contraction.
Faut-il toujours une proposition en if ?
Non. On peut dire I would have helped tout seul si le contexte rend la condition évidente. Mais pour un exercice ou un devoir, la phrase complète avec if montre mieux que tu maîtrises la structure.
Est-ce que ce temps tombe à l'évaluation de 4e ?
Il fait partie des structures de grammaire attendues autour du niveau A2-B1, notamment pour exprimer regrets et hypothèses. Entraîne-toi surtout sur la formation de la phrase complète et sur les participes irréguliers, qui causent le plus d'erreurs.
Sources
Programme visé : Programme de langue vivante — Cycle 4 · Éduscol
- Programme de langue vivante — Cycle 4, Éduscol. Consulté le 12 novembre 2026.
- Ressource pédagogique Éduscol, Éduscol. Consulté le 12 novembre 2026.
- Programme renouvelé 2020 — Cycle 4, Académie de Grenoble. Consulté le 12 novembre 2026.
- Conditionnel passé en français, Wikipédia. Consulté le 12 novembre 2026.
- Conditionnel en français, Wikipédia. Consulté le 12 novembre 2026.
Les numéros dans le texte renvoient à ces sources. Une source qui ne dit pas ce qu'on lui fait dire ? Signale-le.